Kung prásk: Smrtonosná smrt

„Točím si reťazou, točím si reťazou!“ Steve Oedekerk (režisér ACE VENTURU 2: VOLANIA DIVOČINY a buddy movie NIE JE ČO STRATIŤ, kde exceloval ako nočný vrátnik s fetišom v tanci) nakrútil vymydlene a osprostene hysterickú paródiu (poctu!?!) ázijským kung-fu filmom á la Bruce Lee. Fakt, že sa na to niektorí diváci po úvodnom zmastení niekoľkých bojovníkov (prostredníctvom batoľaťa) nemôžu pozerať ešte neznamená, že to nie je presne také, aké to Steve (tiež vám pripomínal vlasatého Bena Stillera?) chcel mať. Brutálne bizarné gagy (kravka, nunčaky, Simba, „Naschvál sme ho trénovali zle, aby bola sranda.“) striedajú ešte podstatne drastickejšie dialógy („Ja som tu šéf.“ – „A komu šéfuješ? Ľuďom s veľkými bradavkami?“ ALEBO „Baby, keď dodrkocete, mám tu pre vás nejaké kopance do riti.“ ALEBO „Iú, viú, iú, viú-viú!“ – „Čože?“ ALEBO „Putoval som veľa míľ, aby som ťa našiel.“ – „A koľko míľ? Povedal by si desať miliónov míľ?“ – „No... iste nie desať miliónov.) (13.05.2009)

70% - Nevím, co zdejší mluvkové shledávají na českém dabingu špatného. Originální i český je namlouván jediným člověkem (Martin Sobotka alias Lister z Trpaslíka mi fakt vyrazil dech!), což mimochodem jasně dává najevo, že tento film nemá ambice být dobrý, ale být špatný - a to svým vlastním originálním stylem. Ve své špatnosti dává vzpomenout na mnoho komických žánrových klišé, která jsou u těch "pravých" filmů myšlena naprosto vážně, a celek doplňuje infantilnostmi nejhrubšího zrna. Co si budeme namlouvat: Tento film je naprosto nevhodný pro intelektuální party milovníků asijských bojových filmů. Je však zajímavým zpestřením jiných intelektuálních parties se zvýšenou koncentrací ironie, sarkasmu a lehkých drog ;o) (18.09.2007)

Vážně míněné asijské kung-fu filmy pro mě bývají humorným zážitkem a osobně nevidím výraznější rozdíl mezi kultovkami s Bruslím a touhle kokotinou. Celých 10 minut jsem vydržela znechuceně sledovat rádobyvtipné gagy, kterak pseudorákosník mlátí hlavou do pěstí a nohou soupeřů, naráží do zdi, mlátí sebou o zem, létá a k dovršení festivalu impertinence byly obvyklé "akční" pištivé pazvuky korunovány dabingem obšlehnutým z nějakého hodně špatného večerníčku. Asi bych si musela picnout do žíly WC čistič, abych přišla na chuť téhle sračce. Kdybych hodnotila, s odpadem bych příliš neváhala, ale třeba jsem prostě trefila zvlášť ubohou pasáž a na zbytku by se něco pozitivního našlo... třeba to, že jsem ho neviděla! (15.08.2011)

V konceptu naprosto šílené, v realizaci naprosto perfektní, výsledek bohužel kdesi na půl cesty mezi geniální kultovkou a dalším počinem z řady podprůměrných a esteticky i motivově velmi problematických komedií z období přelomu milénia. Skoro si říkám, že čím víc je člověk filmově vzdělaný, tím víc si musí Smrtonosnou smrt užít, protože teprve v takovou chvíli si dovede v plném rozsahu představit, kolik práce, podotýkám, že naprosto precizně udělané, na tom filmu vlastně reálně je. A přitom taková blbost. (13.11.2020)

1. Být více než povrchně obeznámen s parodovaným žánrem. 2. Nacházet se pod vlivem lehkých drog, či alespoň úplňku. 3. Shledávat wushu souboj člověka s hovězím dobytkem tuze legračním. 4. Být zavodněn sedmičkou libovolného destilátu nad 40 % voltáže. Pokud splníte nejméně tři ze čtyř výše uvedených podmínek a neodradí vás hned úvodní intro s Brucem Leem v prochcaných plenkách, co rád válí sudy po kamenitém svahu, můžete zhodnotit Oedekerkův kung-fu almanach zhovadilosti jako docela ucházející záležitost, včetně doprovodného zvěrstva v podobě českého one-man show dabingu. A pokud striktně dodržíte podmínku číslo 4, budete ráno navíc přeborník v kung-fu stylu Hou Quán (hádáte správně, je to styl opice).. (11.04.2011)