Too Many Crooks

"Vy jste Francouz?" "Ne, Fin." "Proč mluvíte francouzsky?" "Finština je moc těžká." Tuto a mnohé jiné perly najdete v komedii, která na první pohled vypadá jen jako jedna z mnoha vzájemně podobných, jaké tehdy Britové točili po tuctech. Jde v ní o mnohokrát použitý nápad - gang únosců požaduje od bohatého muže výkupné za jeho ženu, ten je rád, že se jí zbavil a unesená po tomto zjištění převezme velení gangu. Jednotlivé situace jsou dostatečně zábavné, aby mi předvídatelnost děje v nejmenším nevadila a navíc jde o poměrně vzácný případ, kdy filmu nedominuje jeden komik, obklopený nahrávači, ale každý člen obsazení má stejnou příležitost zazářit. Terry-Thomas, u nás nejpopulárnější z nich, hraje hektického záletného magnáta, jeho ženu Brenda de Banzie, asi nejznámější jako únoskyně z Muže, který věděl příliš mnoho, členové gangu se skládají převážně z budoucích hvězd série Carry On. Pro mě osobně je ale největším překvapením herec jménem George Cole, kterého jsem dosud neznal a v Too Many Crooks vystřídá několik převleků a zdařilých hlasových imitací. Protože spousta slovních vtipů se točí kolem jeho nápodoby stereotypů velšského nebo cockney přízvuku, asi by nebylo snadné převést humor v neporušeném stavu do titulků nebo nedejbože dabingu. 80% (16.01.2011)

Banda sympatických ale viacmenej neschopných podvodníkov a zlodejov sa snaží dostať k peniazom Billyho Gordona. Bohužial zakaždým neúspešne. Tá skutočná sranda ale nastáva až po pokuse o únos jeho dcéry a vydieranie. Omylom totiž unesú jeho manželku, a keď Gordon odmietne zaplatiť, ohrdnutá žena sa ujíma vedenia gangu a rozhodne sa svojho manžela zničiť. :-) (23.02.2011)