Ein Mann geht durch die Wand
The Man Who Walked Through the Wall
Režie:
Ladislao VajdaScénář:
Hans JacobyKamera:
Bruno MondiHudba:
Franz GrotheHrají:
Heinz Rühmann, Rudolf Vogel, Hubert von Meyerinck, Karl Lieffen, Ernst Fritz Fürbringer, Karl Michael Vogler, Max Haufler, Michael Burk, Dietrich Thoms (více)Obsahy(1)
Jednoho dne malý daňový úředník Buchsbaum (Heinz Rühmann) zjistí, že má schopnost procházet zdmi. Je z toho zděšen, ale postupně se naučí tuto schopnost využívat v různých situacích. Časem mu to ale působí velké komplikace, a tak se zoufale snaží, aby se zase mohl opřít o stěnu v pokoji... (mac000)
Recenze (4)
Slavná francouzská povídka Marcela Aymého o úředníkovi se zázračnou schopností byla zfilmována poprvé v roce 1951 v hlavní roli s Bourvilem. Dutilleul byl západoněmeckými tvůrci překřtěn na Buchsbauma, podepisuje se nikoliv Garou-Garou, ale jako Superman a některé dílčí příhody v souvislosti s romantickou zápletkou jsou trochu odlišné, ale jinak si tento remake jede po celý čas prakticky v úplně stejném duchu se vším dobrým i špatným, co doprovázelo původní film. Režisér sází na účast nesmírně populárního herce ve své krajině, rozvíjí námět prostou cestou k sérii úsměvných situací dle již osvědčené předlohy, povětšinou bez dalších osobitějších nápadů a vytváří z něj celovečerní film. Milá pamětnícká záležitost se sympatickým Heinzem Rühmannem mě pobavila přesto, že jsem si ze staršího filmu hodně pamatoval... ale možná právě proto pobavila o něco méně, že už neměla čímkoliv novým překvapit (snad až na pravidelné scény s malířem, který doprovází o volných chvílích Rühmannovo vyprávění na kytaru). Osobním favoritem tedy u mě nadále zůstává TV inscenace z roku 1977 s Michelem Serraultem a daleko nápaditějším režijním přístupem Pierra Tchierniy. A pokud jde o spolupráci režiséra Vajdy a herce Rühmanna, tu vysokou laťku, jakou rok před tím nasadili společnou detektivkou Stalo se za bílého dne, se jim podle mě tentokrát zdaleka nepovedlo znovu dosáhnout. 60% ()
Viděl jsem oba přepisy Aymého románu - s Bourvilem i s Rühmannem (bohužel ne TV-přepis s Michelem Serraultem). Rühmann svým nesmělým hereckým projevem a zasněným pohledem ideálně naplňuje představu zakřiknutého úředníčka pana Buchsmauma. ()
Úradník tretej kategórie na finančnom úrade žije spokojným a nudným životom, pokiaľ na ich oddelenie nepríde nový šéf. Celý život sa mu však prevráti, keď následne zistí, že môže prechádzať cez steny... Heinz Rühmann bol veľmi populárny v nemecky hovoriacich krajinách a svoju postavu v tomto filme sa zhostil bravúrne a s noblesou. V roku 1951 bola natočená nemenej zábavná komédia s Bourvilom, tento nemecký však taktiež spĺňa všetky predpoklady k dobrej zábave. Druhý komentár. ()
Zdařilá komedie, která u nás běžela v 60. letech se stejným českým názvem - Muž, který prochází zdí. ()
Reklama