Pravdivé lži

Príbeh vládneho agenta, ktorý je tak tajný, že o svojej pravej profesii nemôže povedať ani vlastnej manželke, sme pôvodne videli vo francúzskej komédii Podškrtnuté, sčítané. Tvorca Terminátora a Votrelcov vo svojej verzii síce ponechal pôvodný príbeh, no filmársky prístup je na prvý pohľad úplne odlišný. Pokiaľ pôvodná verzia bola typickou francúzskou komédiou, Cameronova pecka je hollywoodskym megafilmom. Vo svoje dobe dokonca s najvyšším rozpočtom v dejinách. Dychberúce akčné scény sa striedajú s komediálnymi vsuvkami ako z nejakého šialene predraženého, ale kvalitného sitcomu. Tento prístup drží pohromade okrem geniality režiéra aj skvelé obsadenie, v ktorom podáva aj Arnold Schwarzenegger niečo, čo sa dá nazvať hereckým výkonom. V dobe premiéry neboli ohlasy jednoznačne nadšené, no postupom času sa z tohto počinu stala trvalka a jedna z najlepších akčných komédií všetkých čias. (16.03.2016)

Scénář: Claude Zidi, Simon Michaël, Didier Kaminka .. Sice vlažnější než okolní snímky ve filmotéce James Cameron, přesto další výborný počin a především velmi odlehčená akční komedie. Tvůrce temných, vážných a realistických snímku si zřejmě potřeboval oddechnout a tak se vrhnul na propracovaný scénář o dvojím agentovi od francouzského tria Zidi - Michaël - Kaminka a stvořil snímek plný nadupané, výbušné akce s lehce parodickým humorem svěží nadsázkou. Skvělé obsazení díky němuž se Arnold Schwarzenegger ukázal jako všestranný herec už jen podtrhuje výborný, mistrně zrežírovaný, zážitek. (01.04.2006)

Snesete-li pohled na tančícího Schwarzeneggera, snesete už takřka vše. Takhle nějak by musel vypadat Bond, kdyby byl do jeho role obsazen Steve Reeves. Pokud bych neviděl francouzský originál "Podtrženo, sečteno!" asi bych hodnotil o stupínek výše. Jenže vedle bombastické akce a tenhle remake nenabízí nic mimořádného. Naopak, francouzská varianta je díky civilnějšímu (= levnějšímu) pojetí uvěřitelnější a leckde i zábavnější. (20.11.2005)

Tedy tohle se Cameronovi vymklo z rukou a dopadlo to tak, že do akčního filmu nacpal žánry, které tam neměly co dělat, a k tomu si neodpustil řešení manželské krize mezi ústředními představiteli, která dostává větší prostor než by bylo zdrávo. Není divu, že jeho spektákl působí chaoticky. Snímek je volným přepracováním méně známé francouzské komedie Podtrženo, sečteno!, ale to, co snese film za pár franků, mělo by se odbourat u nákladné produkce. Nijak se nevytáhl ani v akčních scénách. které zhusta navozují dojem, že jsou odbyté a chybí jim technická dokonalost. Herci jsou celkem fajn, Arnold Schwarzenegger je ve formě a záporák Art Malik není nejhorší, ale scénář chtělo dopilovat, protože žánry se nepovedlo ideálně skloubit dohromady a akce zde byla odsunuta do pozadí. 60% (04.02.2009)

Jamesi Bonde, pukni závistí. Harry Tasker má vše, co "šarmantní intelektuálský tajný agent, který by potřeboval protřepat", nikdy neměl - domov a rodinu, se vším co k tomu patří. A parodie může začít....a nakonec překvapeně zjišťujete, že je to i docela dobrý akční film. BTW Jamie Lee Curtis kouzelnější než obvykle;) (18.03.2003)