Ochránce spravedlnosti

Je komický, jak tady všichni básní o lepší Chanově verzi. Ta je dle mýho ve skutečnosti mnohem horší a to především proto, že nerespektuje vůbec ducha původního filmu. Možná to někomu přijde v pořádku, ale dát do drsný akční krimi navíc komediálně laděný akční scény, ve kterých se jejich aktéři pitvoří jako zájezd z Jedličkova ústavu, je dle mýho totálně na palici. Jediný, co je o chloupek lepší, je závěrečnej souboj. Ale není to nic výraznýho. I když jsem oba filmy viděl v odstupu jednoho dne, téměř jsem nepoznal rozdíl. Ale samozřejmě chápu, že fanatický Chanovo obdivovatelé tu budou tvrdit, jak je jeho verze o moc lepší. Dle mýho není a je hlavně naprosto zbytečná, protože i přes ty změny jsou ty filmy téměř totožný. (19.08.2018)

Slaboučký Jackie Chan v úloze, která se pro něj vůbec nehodí, s parťákem, který mu nic nepřináší. Nelze se divit že mu tento pokus proniknout na americký trh nevyšel. Film je naprosto tragický a zbytečně vulgární. Když už na konci filmu řekne Danny Aiello " Podej mi tu zasranou věc." Myšleno tím bazuku, už mě to ani nešokovalo. Těch vulgárních "hajzlů" a "bastardů" bylo nepočítaně. Hrozný film, který většina zde přítomných neviděla, proto tolik zkreslené hodnocení. (16.09.2010)

Videná americká verzia. Je to priemerný akčný film s Jackie Chanom, ktorý patrí medzi jeho horšie filmy. Má obyčajný príbeh o hong kongskom detektívovi v New Yorku, ktorý dostane za úlohu spolu so svojim novým partnerom vycestovať do Hong Kongu, kde majú oslobodiť unesenú dcéru amerického podnikateľa, ktorú nechal uniesť veľmi nebezpečný šéf mafie vyrábajúcej drogy. Spracovanie je len úplne priemerné, film aj kvôli krátkej dĺžke nenudí a bez problémov sa dá dopozerať, ale ani na okamih nedokáže výraznejšie zaujať, jednoducho film si už na začiatku nastaví svoju priemernú úroveň a tú si bez zmeny udrží až do konca. Akcie je tu priemerné množstvo a nie je zlá, ale na Chanove pomery je rozhodne podpriemerná. Je pomerne rozmanitá, no na kvalite to aj tak nič nemení. Po stránke bojových umení tu takmer nie je o čo stáť, tie dva, tri súboje majú príliš jednoduchú choreografiu, sú pomalé a také neohrabané a ani kamera v nich nie je moc dobrá, prestrelky sú síce slušne krvavé, ale sú krátke, nenápadité a s malým množstvom zabitých, nájde sa tu aj viacero naháňačiek, no tie väčšinou tiež v ničom nezaujmú a tak viac potešia iba niektoré pomerne vydarené kaskadérske kúsky ako efektívny skok cez plot. Najvic sa mi páči prenasledovanie cez pristavené lode alebo ten jeden lepší súboj, zneškodnenie skupiny protivníkov na kontajneroch. Herecké obsadenie moc nezaujme, Jackie Chan je bez problémov a poteší aj menšia úloha Moon Lee, no tým to končí, Chanov partner nestojí za nič a podobne sú na tom aj záporáci. Réžia je dosť slabá, akčný film nezvládla a technická stránka je aspoň priemerná. Nepochybujem o tom, že Hong Kongská verzia je lepšia, táto verzia síce tiež nie je zlá, nie je problém sa na ňu pozrieť, ale po všetkých stránkach je to tak priemerné, že tu ani nemá čo zaujať. Objektívna kvalita filmu- 53%, film sa páči mne na 55%. (28.11.2011)

Americký film, se kterým byl Jackie tak nespokojen (a celkem chápu proč), že některé scény dodatečně sám přetočil a tak existují dvě verze. Jackie byl hlavně nespokojen s režisérem, který mu v bojových scénách nedal moc prostoru, takže jsou krátké a pomalé, kromě toho Jackie hraje tvrďáka, ve filmu se hodně nadává a střílí. Zkrátka všechno bylo jinak, než jak si to Jackie představoval, takže když režisér konečně opustil Hong Kong, JC přetočil bojové scény, vystříhal nadávání a přidal dokonce jednu dějovou linii. Já jsem viděl jen americkou verzi, která vyšla i unás a ta je opravdu špatná. Z Jackieho verze jsem viděl jen pár záběrů v dokumentu Jackie Chan: My Stunts a to vypadalo mnohem líp. Nemyslím si, že film jako celek bude nějak výrazně lepší, ale aspoň ty bojové scény by měly být zajímavější. (25.08.2003)

Jeden z raných Jackieho pokusů proniknout na americký trh, u kterého si ale nesedl s režisérem natolik, že v jednu chvíli odešel z natáčení a později přetočil některé scény a přestříhal film do dynamičtější a chanovštější podoby (zbavené vulgárních dialogů a nahoty) pro asijskou distribuci. V té pak oproti v Americe propadlé původní verzi slavila relativní úspěch a Jackie následně ještě odškodnil svoje publikum svým opusem magnum POLICE STORY, z téhož roku. K nám se bohužel dostala jen americká verze (vydal ji Intersonic s fajnovým malovaným coverem), která je průměrným akčním béčkem. Jede se přitom podle klasického buddy konceptu "policajtovi zastřelí parťáka, šéf ho seřve, degraduje a dá mu nového parťáka a nový úkol" s tím rozdílem, že hrdina svého nového parťáka zná už z dřívějška a perfektně spolu vycházejí, takže se nekoná tradiční pošťuchování a dopracovávání se vzájemného respektu. I proto je scénář jen nevzrušivým obcházením spojenců a protivníků a neustálým čekáním na příští akci, přičemž bitky ujdou, ale honičkám chybí drajv. Jackie je v popředí a jasně předvádí, v čem je dobrý, od nápadité choreografie bitek, přes kopání po akrobatické kaskadérské kousky, Aiello jen slintá po babách, občas dá někomu pěstí nebo vystřelí - symbolicky na konci z největšího kanónu - ale poslední slovo má zase Jackie. Ještě víc než Aiello tu pak dělá křoví mnou zbožňovaná Moon Lee (z rovněž intersoňácké série ULTRA FORCE), které nebylo dopřáno si ani jednou kopnout. Neomluvitelné. (07.05.2008)