Backwaters
Betrayed by Passion
Režie:
Jag MundhraScénář:
Carl AustinKamera:
Chandra MouliHudba:
Steve IslesHrají:
Tamzin Outhwaite, Jason Flemyng, Gulshan Grover, Andrew MacBean, Ambika, Milind Gunaji, Sandra TelesObsahy(1)
Anglická herečka Lily se po autonehodě ocitá na vozíku. Auto tehdy řídil její manžel Andy, jemuž to stále vyčítá. Na doporučení vyzkoušet alternativní medicínu, která by mohla Lily znovu postavit na nohy, odjíždí mladý pár za léčbou do Indie. Lily se začíná pozvolna uzdravovat, ale do běhu událostí zasáhne tragédie. (oficiální text distributora)
Recenze (3)
No nebudeme si nic nalhávat, tohle zrovna není žádný majstrštyk. DVD jsem vlastnil (ano šlo o dům dál ač se jednalo o ,,speciální sběratelskou edici a luxusní vydání s českým dabingem DD 5.1, s remastrovaným obrazem, českými titulky, novým authoringem a remastrovaným obrazem jak bylo hrdě uvedeno na DVD coveru !). Herci byli nesympatičtí a jediné co vlastně oceňuji bylo, že byl film ve své druhé polovině opravdu natáčen v Indii. Tam ovšem získává komický rozměr v podání českého dabingu kdy dabér policejního důstojníka (což je jedna z hlavních rolí) Ladislav Cigánek vydává ,,indicky'' rozkazy svým mužům a v jedné scéně doma si i ,,zpívá'' indickou píseň :-). No ale ani z té Indie nejsou vidět nějaké čarokrásné lokace a když se Andy s Eržikou miluje v loďce na jezeře, rozhodl se štáb tuto scénu okořenit dýmem vystupujícím z vody! :-) Romantické. Indičtí herci tradičně strašní! Být tam tance a zpěvy, byla by to takový bollywood detektivka. Těžko věřit, že to točili Angláni. Závěrečná bitka byla legrační, ale alespoň divák uviděl jak moderně vybavená je indická říční policie. No, není co více dodat. Tohle je za dvě slabé masáže. Za vidění to fakt nestojí. * * ()
Hrůza! Kde vzali ty "herce"? Navíc český dabing je tak katastrofální, až by člověk brečel! ()
to snad ani nemysleli vážně ten příběh ()