Dům na Tara Road

Američanka Andie MacDowellová, která přišla při tragické nehodě o syna, a mladá Irka, kterou právě opustil manžel, se rozhodnou vyměnit si na dva měsíce domy. Obě od pobytu v daleké cizině očekávají, že jim pomůže překonat těžké životní období... Patnáctiletý Dale, syn univerzitního profesora Grega a učitelky hudby Marylin, slaví patnácté narozeniny a od otce dostává motorku. Jeho kamarád Hubie na ni hned nasedne, Dale si sedne za něj a rozjedou se. Jedou ale příliš rychle a havarují. Dale spadne do bazénu a umírá… O čtyři měsíce později slaví v Irsku narozeniny malý Brian, syn Rii a Dannyho Lynchových. Danny prodává nemovitosti a je společníkem firmy, jejímž šéfem je Barney McCarthy. Když večer přijede domů, nadšená manželka začne mluvit o tom, že by si měli pořídit další dítě. Danny jí ale oznamuje, že čeká dítě se svou milenkou Bernadette… Rie se zhroutí celý svět. Greg přemýšlí, že Marylin, která stále ještě vnitřně nepřijala smrt svého syna, vezme na Havaj. Marylin ale na poslední chvíli odmítne: Greg tedy odjíždí sám. Zdá se, že jejich manželství je v troskách. A pak se Marylin rozhodne, že odjede na dva měsíce někam daleko. Vybere si Irsko, poblíž Dublinu, které kdysi s Dalem navštívila. Když hledá vhodný dům prostřednictvím Dannyho agentury, shodou okolností vezme telefon Ria. Ta okamžitě souhlasí, chce ale k výměně nabídnout jejich dům. Danny je rozhořčený: neumí si představit, že tam bude bydlet úplně cizí žena. Ria a Marylin se už ale dohodly. Ria s bolestí v srdci odváží děti – Briana a jeho starší sestru Annie – k manželově milence, protože do Ameriky za ní mají přiletět později. Obě ženy se brzy usadí ve svých nových přechodných domovech. Marylin vítají Riini přátelé, Colm a její nejlepší kamarádka Rosemary. Ria se naopak v Americe seznamuje s Charlottou, Heidi a také elegantním Gregovým bratrem Andym. Marylin ale nikomu neřekla, že jí nedávno tragicky zemřel syn, a Ria se o něm v telefonickém rozhovoru nic netušíc zmíní. Když Colm pozve Marylin do své restaurace, poznává i Dannyho a jeho dvě děti. Annie se ale – jako ostatně v poslední době pořád – chová ke všem nepřátelsky, a dokonce vyvolá skandál, když řekne otci do očí, že opustil matku kvůli milence. Marylin, která dusnou atmosféru těžko nese, odchází, přestože se ji sympatický Colm snaží zadržet. Ria si mezitím vyjde na večeři s Andym. Cítí se spolu dobře, ale Ria nakonec jeho nabídku na společně strávenou noc odmítne. Pracuje ale s Colmem v kuchyni restaurace a je jí dobře… Marylin se mezitím s údivem dozvídá, že sobecký a pokrytecký Danny, nenapravitelný sukničkář, měl po léta poměr s Riinou „nejlepší“ kamarádkou Rosemary. Danny se ostatně několikrát objeví v domě, což se jí nelíbí. Realitní kancelář, jejímž je společníkem, je totiž na pokraji bankrotu a Barney mu oznamuje, že přijde o svůj dům, který kdysi vložil do společného podniku jako zástavu. Danny se obrací o pomoc k Rosemary, ta ale odmítá. Za Riou konečně přijíždějí obě děti a s novým prostředím se rychle sžijí. Annie se spřátelí s Hubiem, který zavinil nešťastnou nehodu, při níž zemřel Dale. Pak se náhle v Americe objeví Danny. Ria na chvíli zadoufá, že se k ní vrátil, brzy ale pochopí, že jí jen přijel oznámit nepříjemnou novinku s domem, přičemž se s ní nicméně neopomněl vyspat. Nakonec se pohádají a rozzuřená Ria mu hodí na hlavu dvě vázy a sošku. I za Marylin přijíždí Greg a oba manželé se konečně opět sbližují... (TV Prima)