Popel popelu (S10E12)

"Postaráme se o ňho opravdu dobře." Rozkošný překlad. Při své poslední vraždě se McGoohan opět předvedl - chladný, asertivní, jako anglický lord. Ale vzdal se snadno, Poručík tak dlouho cucal, cucal a cucal, až si celý průběh vraždy z prstu vycucal, a ono to jako na potvoru sedělo. Kdyby měl Columbo epilogy (naštěstí je nemá), i s průměrným právníkem by se z toho náš spalovač mrtvol musel vysekat. (10.09.2010)

Vďaka Patrickovi McGoohanovi a jeho chameleónskym schopnostiam v úlohách Columbovových protivníkov dávam tomuto vydarenému, avšak určite nie dokonalému dielu plný počet. K novším dielam som trochu zhovievavejší, ako iní užívatelia. Možno určitý odpor väčšiny k novým častiam pramení z tej klasickej sedemdesiatkovej atmosféry, ktorá k poručíkovi neodmysliteľne patrí a ktorá tu už samozrejme chýba. Ja som otvorenejší. Tento diel sa vyznačuje parádnym čiernym humorom (tentokrát skoro doslovným:)) a skvostnou pointou. Taká blbosť, že, a idete zato sedieť...:) (26.08.2012)

Hmm, vyšetřování vraždy, když není po tělu ani památky, to je oříšek...ale jak víme, Columbo dokáže i ty nejtvrdší ořechy rozlousknout. Popel popelu je poměrně pikantní díl s tradičně dobrým rozuzlením a usvědčením vraha. Potěší i Dvořákova symfonie Z Nového světa - 2. věta Largo - na úvodním pohřbu. (03.08.2011)

Když odhlédneme od toho, že divák ví, co se stalo, působí to trochu absurdně. Když je policii nahlášeno, že se reportérka pohřešuje, místo hledání na to rovnou nasadí oddělení vražd, detektiv nikam nespěchá a klidně s výslechem den počká. Jediné, co Columbo má, je, že někdo o několik dní později dostal špatnou urnu, což nijak nedokazuje nejen to, že tam spálil tu reportérku, ale on stále ani nemůže prokázat, že byla zavražděna. U soudu by se tomu vysmáli. (29.03.2020)

,,Poručík Columbo.“ ,,To je vtip?“ ,,Ale ne, pane, ne, to ne.“ V tomto díle se nachází spousty milých míst, např. Columbův rozhovor s asistentem zavražděné a scéna s chudákem psem. Vražda je tentokrát poměrně zajímavá a vrahoun jakbysmet. O to víc jsem byl zarmoucen, když takový ledově chladný zabiják dělá kardinální do očí bijící chybu. Ale Patrick McGoohan si zaslouží uznání, zrežírované je to dobře, a své role se zhostil také bezchybně. Jen ten scénář mohl být trochu propracovanější, aby se musel poručík víc snažit. (24.07.2016)