Growing Pains (S03E06)

Amy a Ty se nemůžou shodnout na tom, jak se starat o osiřelé jednoroční hříbě. Kvůli neustálému hraní, krmení z láhve a nedostatku spánku je jejich vztah najednou v krizi. Jack varuje Amy, aby dobře hlídala dobytek, protože v okolí řádí nebezpečná puma. Ta se nakonec dostane až na ranč a Amy a Ty si s ní musí poradit, aby neublížila hříběti. Lou pomáhá Peterovi oslnit Richarda Chenowetha, vlivného byznysmena z Texasu. Jenže Richard jí dává neslušné návrhy. Lou ho rázně odmítne. Richard se chce pomstít a podá na Heartland nepodloženou žalobu. Jack nečekaně odhalí svou něžnou stránku. (TV Prima)