Hostitel

Christiane13: Ja si to niekedy - tie filmy púšťam v originále s titulkami, pretože v agličtine som trochu zručná a niekdy to dokonca môže pomôcť. potom som si istá, že tie vety veľmi nemenia. :D

Ale tie dabingy ma štvú hlavnne preto - že chcú aby tie vety pasovali s tým ako sa hercom húbu ústa :D No niekedy je obraz zaosatlý a zvuk ide skorej a to je úplne na *ehm ehm*

xoxolove: Změnu dialogů taky nesnášim :D I když opět chápu, že tam prostě nemůžou narvat stejný dialogy jako v knížce... jo, dabing mi v poslední době taky neskutečně leze na nervy. Když teď vidím, jak jsou někdy schopní změnit význam celé věty, tak se bojím na to koukat česky :D Pak když to totiž vidím v originále, nechápu o čem tam mluví :D

Christiane13: Ja mám rovnaký problém, ak sa mi aj páči ako spravili film podľa knihy, nevidím tie zlé veci... proste ich preliadnem a tí, ktorí knihu zas nečítali to vidia. zato, ked sa mi to spracovanie nepáči hovorím si veci typu: "preboha to by tam určite nebolo" alebo "to ste už jaký spomalený, šak tak by sa tá postava nikdy nesprávala!" 

A najviac neznášam, ked ešte aj pozmenia dialogy... 

Najväčší problém, mám asi s dabingom, preotže ak niečo predabujú, tiež isté veci pozemnia, a ak som po 1-vý krát videla film v pôvodnom znení, väčšinou an dabing iba nadávam...

xoxolove: Jo toho se u zfilmování nějaký knížky taky vždycky bojím. Že moje představa bude úplně jiná a tudíž pak budu zklamaná, i když ten film bude celkově dobrý. Pro mě je totiž obecně problém nesrovnávat knížku s filmem :D Nedokážu brát film jen jako film, takže ho vlastně nikdy nedokážu hodnotit objektivně :D

Christiane13: No u mňa je to niekedy aj naopak. Napríklad taký HP - filmy sú podľa mňa lepšie než knihy, ale väčšinou to býva tak, že knihy sú lepšie... - máš pravdu, ale tiež je to tým že film môže spracovať neikto, koho pohľad na veci (herci, prostredie, domov, farby...) sa môže od toho tvojho poriadne líšiť. 

xoxolove: No a to je taky důvod, proč mám radši knihy než filmy. Nebo teda alespoň ty filmy podle knih :D Protože v knize si to všechno krásně představíš, víš jak co vypadá, kdo jak vypadá a co má na sobě a v hlavě se ti vlastně "promítá" film. Já chápu, že do filmu nemůžou dát všechno z knihy, že prostě nemůžou vzít knížku a udělat z ní sénář :D, ale přesně kvůli těmhle drobnostem mám radši knihy :D Já vím, že třeba to oblečení je kravina, ale mě to rozčiluje, protože tu postavu znáš, víš jak se chová a taky moc dobře víš, že tyhle hadry by si na sebe nikdy nevzala a filmaři to zničí :D :(

Christiane13: No hej, aby bola taká... vyspelá a roztomilá - ako anjel :D ale fakt ma zaujíma koho tam dajú, neže tam daju nejaku 40-ku s "I will kill you" pohladom :D

tak ale vieš že filmy sa vždy od kníh líšia, aj ked iba malími vecami. Tak ale ked sú schopný hentak spraviť aj tie oči jak sme videli v teaseri, ktovie čo tam ešte zmenia...

xoxolove: No ježiš dítě ne! :D Jako to, že si jí představuju malou a dost mladou, ještě neznamená, že by jí mělo hrát nějaký dítě :D I přes ten její věk, si jí představuju jako dost vyspělou, ale v obličeji jako takovou panenku, nevinnou holčičku. Tak to bylo i v knížce, že nikdo nemohl odolat pohladit jí po tváři :) Musí to být vážně andílek :)

A ta fotka Diane Kruger je z filmu?! Mně to totiž nějak nesedí, Hledačka by si na sebe totiž bílý oblečení nikdy nevzala, podle toho co bylo v knížce.

Christiane13: Čítaš mi myšlienky :DD

Mne sa páči, ešte aj tie oči, v knihe ju síce opisuje - teda Vanda opiseuje svoje telo - Petino - že je taká malá, ledva vyzerá na 17, ale preboha dieťa z nej nech nerobia, alebo kosť a kožu.. :D

Presne! Jako mne sa Ian Somerhalder do role Iana moc nepáčil, ale Matt Dallas je jiná... :D

..Lucas..: Jo, myslím,že to je ž dosť staré, aj Kruger, tento článok sa tu už pridával, ja stále hladám nejkaé nové fotky, bo videá no stále nič...

Viděli jste tohle? Je tam i Diane Kruger! :) http://www.thehostmovienews.com/wp-content/uploads/2012/03/People-Mag-scan.jpg

To jo, Wandu bych si určitě představoval mladší :) ale tak stejně jí bude asi hrát nějaká neznámá herečka, když v knížce moc nebyla.. (myslim jako to tělo). Nebo nevíte jak to bude? Myslim, že jsem někde čet, že by Saoirse měla hrát jak Melanie, tak Poutnici :/

xoxolove: Stačil by jeden pohled a mohl by si se mnou dělat co chce :D Když ještě přidám to vypracovaný tělo :D
Ten obrázek Wandy je docela dobrej, jen bych si jí představovala ještě trochu mladší a víc holčičí :D nebo jak to mám říct. A taky pihy, musí mít pihy.
Ach ten Matt :D Jo tak ten je k mojí představě Iana hodně blízko. Už jen ty oči a může jít na plac :) :D

presne! teraz čítam knihu a stále spomína aké ma ian oči a *roztápam sa pri predstave tých očí :D*

preboha tetička maggie *otrasiem sa*

no jeba som si predstavovala... ja neviem... inak? :D

http://images2.fanpop.com/images/photos/5200000/Wanda-the-host-5228084-747-1024.jpg - ouuuuuh keby tak on ahrala pet - wandu :D skoda no...

http://images2.fanpop.com/image/photos/9000000/Matt-Dallas-Ian-the-host-9006433-434-651.jpg - možno by nebol matt zlý do role iana, teda očib dať pekne nejaké šošovky... :D

xoxolove: No já jsem ze všeho nejdřív zvědavá na to jak bude vypadat :D Jestli nebude mít ty nádherný safírový oči, tak s nim končim :D W. Hurt hraje strýčka Jeba a F.Fisher tetičku Maggie :D A to myslím docela sedí, na Jeba se strašně těším, doufám, že Hurt dokáže vystihnout tu jeho zvláštní povahu :D

Christiane13: ved o to ide. toho sa bojím. pretože pri tom výbere čo ja viem... Iana - na rolu iana som si predstavovala niekoho jemného.,. ja neviem ale poznáme jeho charakter a on je taký... ona sama - vanda hovorila že je natolko dobrý aby bol duša, tak som zvedavá ako ho ten vybraný herec zahrá...

a koho hrajú - hurt a fisherka? :DD

xoxolove: Myslim, že nebudeš mít pokoj, dokud jí někde neukážou :D Pak si buď řekneš, joooo to je přesně ona a nebo si budeš ťukat na čelo :D Já se bojim, že se mi vůbec líbit nebude :D Protože co si tak uvědomuju, tak opravdu spokojená jsem jenom s  Williamem Hurtem a Frances Fisher a to je podle mě docela málo, na to, kolik postav tam hraje :D

Christiane13: možno yb som saoirse brala skôr ako pet - vadyno neskoršie telo a do role melanie... neviem tým si niesom ešte sitá, ale je to jedno. už je to obsadené. ale tá pet mi stále vrta v hlave :D

xoxolove: No abych pravdu řekla tak Saoirse se mi jako Melanie líbí čím dál tím míň. Nevím, když nad tím tak přemýšlím, tak toho s Mel nemá moc společného. Představuju si jí stejně jako Kecka 007, je jasné, že v době, kdy se Mel bude schovávat, tak nebude mít krásné mahagonové vlasy :D, ale tak než se vydá s Wandou do pouště, tak o sebe pečuje(teda Wanda o ní pečuje :D) Já nevim, nechci říct, že by Saoirse nebyla hezká nebo tak, ale Mel na mě působí jako silná, samostatná holka, která si umí zjednat respekt a dokáže bojovat a na ona na mě působí tak hrozně plaše, moc hodně :D
Sartorius: Určitě si jí přečti, stojí to za to. Prvních přibližně 100 stránek je sice trochu nudnějších, ale jsou nutné k tomu, aby jsi to všechno pochopil, takže se tím určitě nenech odradit :) Ale pozor, je to strašně návykový :D

xoxolove: díky, asi to zkusím.

Sartorius: myslím, že naozaj stojí.Je to veľmi zaujímavá kniha a čo sa týka toho twilightu - písal to síce rovnaká spisovateľka ale ej to rozdielne. :)

To já si Jamieho představuju taky o dost staršího a hlavně v knížce psali, že když ho pak Wanda/Melanie našly, tak už vypadal jako chlap a ne jako dítě, což u tohohle půjde asi těžko :D

Trailer a námět mě docela zaujal, chtěl bych se zeptat, jestli je knížka zajímavá a stojí za přečtení nebo je to patos ve stylu Stmívání? Děkuji

Já si Melani představovala taky uplně jinak. Prostě sportovní, celkem vysokou brunetku, někoho jako třeba Ellen Page a Saoirse bych spíš viděla jako Vandu jen jí trochu obarvit a navlnit vlasy. Jamieho taky staršího a třeba jako Joshe Hutchersona za mlada. Max Irons celkem jde, ikyž jsem si vysnila Iana Somerhaldera, ale Jake Abel se mi nelíbí skoro vubec. Spíš bych tam radši viděla Jensena Acklese. No uvidíme, třeba budu litovat, že jsem je odsoudila takhle brzo a překvapí mě. :-)
Teaser mi přišel dostačujícía a hodně zajímavě udělanej...co by jsme taky chtěli, když to bude v kinech až za rok :-). Oči všech ovládnutejch dušema si představuju tak, jak to bylo v teaseru, ale určitě se tim nikomu nemění barva duhovky a tam to vypadá, jako že je maj všichni modrý. Asi to přehnali kvuli pochopení lidí, že tady není něco v pořádku! :-)
No každopádně se trašně těšim a jsem zvědavá, jak to zvládnou zfilmovat.

Christiane13: nie 13? nie čítala som že sa narodil 1998 a 15.dec. takže bude mať 14 ako jamie nie? ale to je fuk 1 rok hore-dole :D

ja som si ho predstavovala,  ako - si povedala - roztomilého chalana, ktorému stále padajú vlasy do očí, usmiava sa.... a prototip aký by mali byť všetci  chalani v "jeho veku" :D

ale naozaj sa mi saoirse nezdá ako dobrá voľba. teraz je dôležité koho vyberú do tole vandynho druhého tela - pet.

xoxolove: Vypadá hrozně mladě, ale našla jsem, že je mu 13, což docela odpovídá. Každopádně by mě zajímalo, jestli tenhle herec bude hrát jak toho mladšího Jamieho ze vzpomínek Melanie, tak i toho staršího :D Je ale pravda, že jsem si Jamieho vždycky představovala jako hrozně roztomilýho kluka a hlavně tak 10-ti letýho a to i v těch jeskyních, nevim, nějak mi k Jamiemu nesedí, že už to má být puberťák, já ho pořád vidím jako dítě :) :D

Christiane13: Mne sa to celkom páči - tie oči. Je to také - odlišujú sa tým tie "parazity" od tých živých :D Ale jo ten teaser je taký... desivý :D 

Hm.. ked tak premýšľam nad výberom Jamieho - neviem ten chalan mi príde až moc malý a kedže má Jamie 14, neviem možno som čakala že bude vyzerať staršie :D

xoxolove: Chápu, že to teďka potřebovali udělat hodně výrazně, aby to lidi vůbec pochopili :D Ale tak šlo to udělat určitě líp... já si to vždycky přestavovala jako proužek stříbrnýho světla kolem zorničky, když jim přímo do očí svítí světlo, ale jinak mají pořád svoji barvu. V tom teaseru je to až děsivý :D

Christiane13: presne! ale mylsím, že chápem o čo im ide. chcú duše ešte viac odlíšiť vo filme od osattnyých a tak budú mať všetky duše oči ako tie v teareri. :D 

ale tuším v knihe videli odlišnosti v očiach iba pod baterkou a vo filme...

xoxolove: No to já taky :D Pořád jsou tu ještě maskéři a tak, takže snad dokážou zázraky kdyby něco :D To já ani nevím jakého herce bych vybrala pro roli Jareda, kolovalo tu pár jmen, ale já už si je nepamatuju :D Tak jsem si ho našla :D Je to Jensen Ackles. A Iana si přestavuju jako směsku Iana Somerhaldera a Kellana Lutze :D
Ještě jsem si v teaseru a hlavně na fotkách všimla, že má Mel nějaké světlé oči, na tý fotce dokonce modré. Což je nějaký divný, dívala jsem se na to pro jistotu i v knížce a tam má zelenohnědý oči.