Von Ryanův Expres

Když pominu ty raketový messerschmitty, tak bych filmu vůbec 60. léta netipoval. Robson mě již v minulosti přesvědčil svým Zemětřesením a Von Ryanův Expres je další z jeho povedených kousků, tentokrát navíc ze zajímavého prostředí. Musím přiznat, že většinu herců jsem dosud hrát neviděl (včetně Sinatry), takže pro mě sympatické herecké výkony byly příjemných překvapením. Vedle charismatického Fantoniho byl ještě povedený kaplan v podání Mulhara - scény, kde se vydává za oficíra, patřily z celého filmu k tomu nejlepšímu. A všechny beztak zachránil mašinfíra Pepíto! (12.10.2016)

60. roky boli zlatou érou amerického vojnového filmu, nech už šlo o zábavu značne odľahčenú alebo vyslovene chlapskú (za všetky spomeňme The Great Escape) alebo tú surovejšiu a temnejšiu (koho napadne Lumetov klenot The Hill, je na správnej adrese). Von Ryan's Express je klasika zastupujúca prvú kategóriu - i keď ani trochu nebanalizuje, smrť je v ňom všadeprítomná a nebojí sa pritvrdiť, je mierne naivný a nie vždy úplne zodpovedá logike a realite. Perfektne však eskaluje až do samotného záveru, ktorý je trochu iný, než by sa vzhľadom na rok a krajinu vzniku očakávalo. Sinatra predvádza tradičné chlapácke herectvo - síce priestor nevyužíva ako koncertné pódium pre ohromujúci výkon, ale tradičný archetyp hrdinského Američana napĺňa do bodky. To isté sa dá povedať aj na margo samotného filmu. Mimochodom, Goldsmithova úvodná znelka si zaslúži poklonu a výdatne napomáha prvotnému vykúzleniu tej správnej atmosféry. Bez nostalgického ucuknutia a bázne môžem s čistým svedomím udeliť 80% (08.09.2014)

Krásný válečný film s Frankem Sinatrou v roli plukovníka Ryana, který je sestřelen v Itálii těsně před invazí. Je poslán do zajateckého tábora, kde je společně s Brity svědkem italské kapitulace. Při útěku je ale skupina chycena Němci a ve vlaku poslána do Říše. Jediné řešení je unesení vlaku. Už od začátku mi to přišlo velmi chytlavé, sice to vypadolo jak z Velkého útěku, ale jakmile se děj přenesl kolem vlaku, byla to napínavá jízda až do konce. Chvílemi mi to připomínalo časy, kdy jsem hrál Commandos III. No a ten závěr v apských tunelech, prostě radost pohledět. I když ti němečtí piloti se mi zdáli jako pěkní sráči. A výborné herecké výkony mi říkají, že celkově dávám 90% a plný počet. (19.07.2010)

[3,5*]     "It would take you too long to strangle a man, Colonel. The average Nazi would get impatient while you were doing it."     Strhujúci príbeh úteku zo zajateckého tábora, v ktorom vystupuje pomerne pestrá skupina postáv, čo sa národností týka. Scény v zajateckom tábore ešte nie sú nakrútené príliš pútavo (aj napriek zaujímavej postave vedúceho tábora Battagliu v podaní Adolfa Celiho), no po nastúpení do vlaku sa začína parádna jazda, ktorá sa nezastaví až do konca filmu. Potom je to už jedno veľké dobrodružstvo prešpikované napätím, na ktorom sa výdatne podieľa znepokojivá hudba Jerryho Goldsmitha (trochu pripomínajúca hudbu z filmu Planeta opic (1968)). A keď už tá atmosféra začína byť neznesiteľne hustá, v pravom čase príde na odľahčenie výborný humor (veľmi som sa pobavil na kňazovi-nacistovi). Herecky vynikajú Frank Sinatra (ako spevák mi veľa nehovorí, ale herec je to slušný) a Trevor Howard. V 60. rokoch sa s podobnými vojnovými snímkami doslova roztrhlo vrece, ale väčšina z nich už dnes pôsobí dosť zastaralo a hlavne naivne. "Von Ryanov Expres" však patrí k svetlým výnimkám (spoločne napríklad s filmom Velký útěk (1963)). (05.05.2022)

Naposledy jsem viděl Von Ryanův Expres někdy v roce 1996 nebo 1997 ještě na VHS. Po několika letech jsem bohužel naše video doslova zavařil neustálým sledováním Simpsonů, takže k většině svých véháeskových pokladů jsem se už nikdy nevrátil (respektive ne na tomto formátu). A zatímco například takové Božské relikvie jsem znal i dlouho poté zpaměti scénu po scéně, na Von Ryanův Expres jsem měl pouze útržkovité vzpomínky. Vybavoval jsem si snad jen scénu z tunelu a nálet Messerschmittů. A tak teď po těch letech koukám, po čtyřiceti minutách se objeví vlak a já stále koukám a koukám a žádná scéna mi není povědomá. Už už mě jímá podezření, že jsem si to ve svých vzpomínkách spojil s nějakým jiným filmem, ale ne, nakonec jsem se dočkal. Mnou zmiňované pasáže se mi shodou okolností jevily i teď jako úplně nejlepší ze všech, ale nezapomenutelných (hehe) okamžiků je tam rozhodně víc. Franka Sinatru jsem měl vždycky rád jako zpěváka i jako herce, takže k obsazení hlavní role (ani žádné vedlejší) nemám sebemenších výhrad. Už si nevzpomínám, jestli jsem tehdy viděl film s dabingem nebo s titulky (ale přikláněl bych se k první variantě), jelikož se mi nepodařilo najít údaj o roku vzniku první české verze. Tentokrát jsem měl tu čest s primáckou verzí z roku 2007 a i když s volbou dabérů nemám problém, s provedením už ano. Jedná se totiž o jeden z těch filmů, kde se mluví více než jedním jazykem. A zatímco angličtina je převedena do českého slova, němčina a italština mají místy anglické titulky. Vzhledem k tomu, že tam ty titulky v určitých scénách jsou, dá se předpokládat, že jsou dané dialogy pro děj/vykreslení postavy důležité. Česká verze je ovšem zvesela ignoruje, takže lidé neovládající angličtinu nemají občas vůbec ponětí, co se na obrazovce děje. Jakmile se však objevují v záběru pouze Němci, mluví si kliďánko po našem. S tím, koho tohle napadlo, by měli skoncovat jako se starým slepým ovčákem, který už dosloužil - vzít ho do stodoly s nabitou kulovnicí a odprásknout ho. Ale to jsem zbytečně odbočil, film rozhodně stojí za vidění. (13.05.2013)