Stíny minulosti (S24E10)

Někdy je lepší nechat minulost pohřbenou. Přesně to napadne obyvatele hornického městečka, když jsou po letech otevřeny chodby starého dolu, z něhož se má stát muzeum. Jsou v něm nalezeny dvě mrtvoly, které čekaly na objevení dvacet čtyři let. Podle všeho se jedná o mladý manželský pár, který se vyčlenil z komunity stávkujících horníků. Ti dva se tenkrát provinili tím, že chtěli pracovat a vydělat si na živobytí. Sousedé se dnes tváří, že o nich nic nevědí a k tomu, co se stalo, se nehlásí. Staré hříchy však vyplouvají na povrch a kruh násilí se ještě neuzavřel. Pro inspektorku Reidovou se toto vyšetřování stane velmi osobní záležitostí. Prožila v této drsné čtvrti dětství a má nepříjemné vzpomínky. Právě proto nejlépe rozumí povahám místních a ví, čeho jsou schopni. (oficiální text distributora)