Bílý raroh, bílý vlk (S26E05)

Nedaleko Grónska v kanadské části Severního ledového oceánu se nalézá ostrov Ellesmere. Ve zdejší chladné, pusté krajině sedí na vejcích samice raroha loveckého. Pořad dokumentuje, jak se její tři malá bělostná mláďata poprvé objeví v dohledu. V průběhu letních měsíců jsou stále náročnější. V jiné části ostrova se z doupěte vynoří vlčice a se zbytkem své smečky se vydává na lov - částečně kvůli všem a částečně kvůli ní, protože čeká mláďata. Život na tomto ostrově je však křehký. Uvidí tyto dvě matky své potomky vyrůst a přežít? Tento nádherný snímek zaznamenává úspěchy i pády života během arktického léta. (oficiální text distributora)