Noc plná zázraků

"Pošel mi pes na Štědrej den. Sežral jmelí a bylo po něm." Jsem rozeným cynikem, k vánocům mám spíše negativní vztah a přesto mne polská zázračná pohádka dostala. A nebylo to násilím, jen mne stále trpělivě hladila a láskyplně zavalovala pocitem štěstí tak dlouho, až jsem slavnostně začal v dubnu vyhlížet Štědrej večer. Vánoce si bez tohoto snímku již neumím představit a i když obvykle preferuju slaný, tak v tomto případě sladkým rozhodně nepohrdnu. (17.04.2015)

Podívala jsem se až po zhlédnutí české verze, což je asi kámen úrazu, protože čeští herci a české reálie mi pochopitelně vyhovují více. Můj dojem příliš nevylepšil ani český dabing. Hodnotím ale smířlivě, protože se jedná o neurážející podívanou, která v adventním čase mnoho lidí potěší. (16.01.2022)

Dozvěděla jsem se, že v Polsku naděluje na Štědrý den svatý Mikuláš, který ale nemá berlu a kříž a vypadá jako americký Santa Claus. Však si taky Američané název přeložili jako Letters to Santa. Ač český název doslovnému překladu zrovna neodpovídá, líbí se mi, protože vystihuje film úplně nejvíc. V který den či kterou noc by se měl dít jeden zázrak za druhým, když ne zrovna 24. prosince? Na tu hru tvůrců plnou nečekaných zázračných náhod a překvapení jsem ráda přistoupila a nerýpala jsem se v tom, co by bylo či nebylo ve skutečnosti možné. Všechny prolínající příběhy nejsou tak veselé jako v podobné Lásce nebeské, ale jde v nich o víc, než jen o to, zda on ji miluje či ne, ale o pěkné mezilidské vztahy vůbec a o tom by Vánoce měly být. (23.12.2014)

Na film jsem se po zdejších komentářích a jako jedinec, který má rád vánoční a romantické filmy, moc těšila, ale prostě se mi asi nějak netrefil do noty. Své kvality jistě má (ve srovnání s některými tuzemskými pokusy o ''světovější'' romantickou komedii určitě), ale moc mi nenavodil vánoční atmosféru a asi mi trošku vadilo, že většina příběhů byla spíše smutná než vtipná. Možná dám snímku šanci ještě později, ale zatím mě moc neoslovil...a to jsem se snažila. Určitě ale stojí za shlédnutí, spíš jde o tu správnou notu (subjektivní rozpoložení) než o kvalitu. :) (27.12.2017)

Rovnou se dáme do srovnávání s Láskou nebeskou. Moc moc mi chybí herecké obsazení, ale to je můj boj, a nějaké mamině nebo slečně neholdující toliko filmům to bude šuma fuk. Vtipu to má rozhodně méně, což už pocítí každý. Jenže. To jak to do sebe zapadne, jak jsou nějaké osudy sestaveny a ty silné scény, kterých tu není málo, to je o třídu jinde než v Lásce Nebeské. Objektivně bych tedy snad i tvrdil, že jde o hodnotnější film. Subjektivně mi ale schází herecké obsazení a tak tohle zůstane dvojkou na romantické vánoční večery. (01.07.2014)