Vikingové - Série 2

1 One must always think the worst. That way you avoid too much disappointment in life. No man can walk through life without things happening to him. You chose. I chose and Rollo’s choice led to all of this! Who is Aslaug? You just met her? It doesnt matter what boy say. What do you say? I say we should not wash our dirty clothes in front of others. Did you have sex with her? Yes I had a sex with her. How many times? Once. I dont love her. How can I make you let this go? Never see her again. Done. He came forward and threw himself upon the mercy of his brother. He behave in an interesting and unexpected way, and therefore, I conclude that the gods have made their own judgment. I therefore order this man be set free. We must obey the law. Who is the Law Giver? Just an ordinary man. Not when he stands on the Sacred Stone. Jo, kdyby u nás takhle soudila komise na městě. Hned by ubylo problému. Who told you you should be happy? Tvl, přepis Bible. Tak, jak ji neznáte. You have come to an age where you must grow up and be responsible about such things. When I was your agem I had many (of) friends. All are dead. Their happiness is neither here nor there. Tvl, proč si ta pyče nevezme rozvodovýho právníka? Dyt ho muže připravit uplně o všechno, o děti i střechu nad hlavou! Na co čeká? Pak si dojde pro nějakýho čokla z množírny, se kterým bude chodit na procházky do parku a budou spolu štastní až do smrti. Jenomže v tomdle případě to byla vážně hrdost, odešla s ničím, kromě toho. You insult and humiliate me. I have no choice but to leave you and divorce you. I dont want you to go. Its fate/late. Jeden díl, a stalo se toho tam tolik! Nedokázal jsem od toho odejít. Je to tak chytlavý! 2 Axe is much better than a sword. To řekl kněz! These are interesting times. The world is changing and we must change with it (tak to určitě Earl z desátýho století neřekl - to platí pro nás). Nebo co? We must act TOGETHER for everyones sake. And now that i have put your minds to rest, who is hungry? Jdu na to. Couldnt trust him completely. Co by ti mohl provést na cizím uzemí, kde se musíte spolehnout jeden na druhého? On this occasion, the silver thread is slit, the golden cup breaks and the pail is smashed at the spring. It is always a strength to know the weaknesses of your friends, is it not? A proč byste si neměli věřit, máte společnej zájem. Woman should stick together more. Asn we shoud rule. All things would be better. Jasně! Vidíme ten marast denně kolem sebe. Vaše era vlády právě skončila. Horik is in trouble! Kdo je Horik? Then help him! Kněz se vrátil domu. Perhaps you can strike them death with your holy book. 3 And now it is our turn to deal with these ruffians. These pagans. And deal with them we shall and must. Wessex You dont love anyone. You dont know how to. Každej umí milovat! Forgive me, I m an intemperate man. Převýchova v SOS centru tě naučí. Nejdřív si musíš uvědomit svou chybu, a pak mužeš pracovat na svém vztahu k okolí. Násilí není řešení (i když vlastně je, jen kurvičkám se to nelíbí). Vždycky za to muže žena, která svého muže, manžela zažene do kouta a on už nemá kam ustoupit! Miracles are things which are impossible to do. We will catch you and crucify you, for an apostate is the lowest and the vilest of all creatures in the eyes of God. Is he still talking? Tough old goat. Suffer no more, but trust in thy salvation. Sigurd Snake in the Eye. Attack on Winchester. I had no ready answer. No, bcs its always easier to be wise after the fact. As a man of God, I assumed he welcomed the opportunity for martyrdom. All of the cloth would welcome martyrdom in the cause of our faith. I know you told me. Only I dont believe you. Wearing a dog turd doesnt make you a dog. Earth. Have you not seen? Everywhere we go, there are crops. There is food growing. Compared to our poor countries where it is hard to farm, hard to live, here, it is easy. Will the Saxons simply invite us to live among them (oni se Britu taky nepltali)? Někdy se tam musím podívat. What can I do to make you happy? Shall I raid one of my unsuspecting neighbors, so you can show off your fighting skills? And maybe slaughter them all? You can let me go live in a cabin in the mountains. I would like to test myself. I want to know what is essential to life. Will you lwt me? No. Of course not. Si řikal, že je už pustil bejvalej tatínek. Má to trhliny ve scénáři, ale zase by se nic nedělo. What would folk think if I let my beloved stepson starve or freeze to death? Že na to něměl a bozi rozhodli o jeho osudu. Kattegat Safe yourself for another day. 4 We will survive this. It will make us stronger. I see what the gods allow me to see, and say what they allow me to say. Eagle (dobrý znamení). Ragnar má orla na zbroji - všiml jsme si toho v následující scéně - je to schválně. A hostage of the highest value is the safest hostage. They are savages, heathens. They do not put a value on any life. We are Christians, but not so long ago we were also pagans. And when we were pagans, do you think we cared nothing for our families? But I swear to you, my son, I would never surrender you without your blessing and agreement. Father, you know the answer to that. I place myself in your hands. I am at your disposal. Who made all of these things? Nobody knows. Some say a race of giants once lived on this island (avalon). Proč to zminujou při pohledu na vobyčejný sochy? Kdyby to byly Velikonoční ostrov, tak neřeknu. I m sorry. You are tired. You must want to sleep. I dont want to sleep. I want to fuck. I want to feel alive. Come into bed. He used to own your body, but now I own it. Honest prayers are always answered. I cant sleep. Jarl Borg has taken away my sleep. Thor was angry with us. In your childs eye is the serpent my father killed. It is not a curse. It is a blessing. The gods have marked out your brother. He will do great things. Lepší, než kdyby ho vyhodil do popelnice. You have made me happy. If we survive, lets make a child. We cannot have sex. Not for three days. Jenomže todle to je křestanská morálka. Sex je jen prostřdek pro splození nového života. Když si odmyslíme všechny ty božstva, tak jsou to příkladnější křestané než zbylý křestanský svět. Připravují se na smrt, ví, že jsou tu jen na návštěvě, nechtějí si rozhněvat bohy/Boha, a tím pádem mají vnítřní kodex, tudíž jednají podle nepsaného pravidla. Nemužeš ukřižovat odpadlíka jako Ježíše. To je špatnej vtip. To dělali Římani, co křestanstvím pohrdali. Protože pak by zemřelou stejnou smrtí jako jejich prorok. Z pohledu Římana se na to dalo dívat jako na výsměch falešnému náboženství. You are being crucified in the name of our Savior, Jesus Christ. Amen. Zachariáš 11/17. Ten seriál je nádhernej, ale nese v sobě stopy antikrista. A možná právě proto! Hes an apostate and returned to pagan and evil ways. Zobrazuje křestanství jako něco amorálního, a pohany vykresluje jako hrdiny. Určitě si toho všichni dobře všimli. A uvědomujete si, že vy malý český svině nejednáte ani podle jednoho mravního rámce. Víra v Boha/božstva a morální kodex, který jim z toho vyplívá, je dnes už přžitek. Všichni se raději spoléhají na trapné komise a světské soudy, které zastupují stejně morálně pokřivené autority. I always knew in my heart that I would see you again. Who can guess the plans and way of the gods? I do not need to ask if you have been fed well. You and I, father, are bound both by ties of memory and blood. It seems your mother and I have produced a son that is both, strong and wise. You are right to carry her memory. For long time I feel I have carried nothing else but memories. But now with you and my mother, I feel reborn. As fi I have a life to lead. Far too long. Krásný shledání po deseti letech. Stálo to za to čekání! Pak že nic ke čtvrtýmu dílu nenapíšu. Koukám na to od devíti hodin, atp. Jdu spát. 5 Stay true to your path. My sons, Ubbbe and Hvitserk. Hiw do you know? The gods told me. I am ex-wife of Christ. A nun. I cannot show my face to any man. And you will show me your face or I will be uneble to judge whether or not you are telling me the truth. Sho did this to you? My husband. Why? Přesně, proč! Duvos se dycky najde. But surely her husband has every right over her. Surely, she belongs to him to fo with as he sees fit (tak je to správně, žena nesmí přebírat autoritu, protože muž tu byl první, a nebyl to on, kde se nechal svést hadem)! Woman, I find unlawful and disagreeable that your husband should make false claims against you. He has provided no evidence of your cupidity. Therefore, I dismiss his demand to have you branded in public. A svět šel dál. Dneska, když se ty kurvičky - a zvlášt kurvičky, dostaly na roven s mužem - nebo aspon toho, co z něho zbylo, táhne celej křestanskej svět k čertu.základem je však dycky víra v nadpřirozenou sílu, Boha, který nakonec srovná všechny učty. Ty dnešní svině věří jenom v systém, kterej je ale nebude chránit věčně. Poprvý, co tam vidím psy. Měli zautočit na celou vesnici, lidi by se k nim přidali, měli by početní výhodu. Ale to by je pak nemohli uvítat po vyhrané bitvě, které jsou mimochodem jedna od druhý lepší. In the presence of the gods, and in their honor, I offer this sacrifice. This is going to be long story. If you are hundreds of yrs old, then its a very quic story. You should examine their hearts, their livers, and every other ogran. In any case, it makes no difference. You are only fooling yourself, if you think the choice is yours to make. Why has it taken so long for me to hear this news? My Lord, bad news travels a great deat slower than good news. The future is open. Trust in gods. Live for each moment. 6 I am bitter and I am angry. And my anger is like a stone. A stone that I carry inside me that weighs me down. I cannot lift it. In some ways, you are still fortunate. Will the gods ever smile on me again? The gods will always smile on brave women, like the Valkyries, those furies who men fear and desire. We were betrayed, taken by surprise (jak se to mohlo stát). lets not speak of him. He was a worthless individual. He fool you. He never denounced his Christian God. He was our enemy. We must remember our agreement and what it was for. I think we should go back to Jarl Borg. He is licking his wounds. He is no longer as strong as he was. And yet, we need him. We cannot go west without his ships. And so, once again, we should ask him to join our alliance. To je čurák! Předtím to byl on, kdo zpusobil, že napadl Ragnarovu vesnici. To kvuli němu neměli dostatešný síly. Bjorn Jorg jen bránil svoji reputaci. Neměl na vybranou! Dont listen to him. A ted proti němu pošle Rolla, kterej bojoval po jeho boku! To je taková svině. Doufám, že to vidí. I, too, wish you well. Those words mean a lot coming from you. They were hard to say. Now they are said. Drsnáci. Siggy, nebo Sissy (v titulcích)? My son is ignorant of the game and strangely ignorant of other things as well. Hes only been with a few women and they were nothing. I want him to enjoy the attentions of an experienced, free woman. Rollo má, co chtěl, když obštastnoval ženu svýho bratra. Nemuže jí to mít za zlý. Ragnar. Nothing but a windbag, an opportunist. A man so bloated with self-importance he pretends to be descended from Odin. Those buckets look very heavy. I used to it. Were do you sleep? In that barn with the other servants and animals. Tady je svět ještě v pořádku. Porunn. She is remarkably good looking. He believes that in our small countries, cooperation is the only way forward. Men like you and I will always look for revenge. Ragnar looks beyond. As forgiving as a Christian. And also a practical man. My wife will join us. Skal. I love these materials. Brushes, the paints, the colors. I had not appreciated how much I missed my work. They have no art. They can neither read nor write, except for their carved runes. Their gods are very old. And sometimes I could not help noticing some similarities (counterfeith) with our own God, and his son. For example, their god, Odin, whom they call the All-father, the god of gods, wanted to discover what it was like to die. So, according to their stories and traditions, Odin hung himself from a tree and a pagan servant stabbed him in his side with a spear, just like the Romans did to Christ. What do you think of these works? I find them indescribably beautiful. But they are clearly pagans. I feel you are a kindred spirit. Who painted these images? What race of man was ever so glorious that they filled our world with such, as you say, indescribably beauty? They conquered these lands a long time ago (no tak dávno to zase nebylo). They conquered the whole world (vám známý). But they were pagans (málem zapomněl). Their worshipped false gods. A malý český svině neuctívaj žádné bohy a ve svý malosti si ještě mislí, jak nejsou chitrý. Jste ten největší sajrajt, co kdy lezl po zemi. A brzy stečete zpátky do kanálu, odkud jste vylezli. Nobody else would understand it. They would fear it. They accept an interpretation that a race of giants once lived there (to je pravda, předtím, než ji osídlily nevěstky řeckého krále, potomci padlých andělu). And that we have nothing to do with them. The fact is, we have lost more knowledge than we ever had! These Romans knew things that we will never know. Their pagan gods allowed them to rule the world (malý roh, Řím znovu povstane). And what is the lesson that we can learn from that? Stuff of dreams. Very fabric of dream. I have chosen you to be the guardian of these books and their secrets. I want you to copy them. You speak Latin, not many do. Your job will be to preserve these works and these fragments for all eternity. We have much to gain if we work together, and a lot to lose if we dont. Even I can see that now. Ragnar is different. Whatever you think he will do, he will always do the opposite. Can you keep a secret? No (lol). What the matter with you, my love? You dont talk, you dont smile. My love, you must do better than this. Lepší, než kdyby ji zmlátil sám. Loki is the loser. Todle není fer. Měli je zabít v boji, ne spálit v kulně. On vrazil dýku do zad jim, oni vrazili dýku do zad jemu. Ale on nebyl ten, kdo porušil smlouvu. Čekal jsem, že Rollo s tou sekerou pujde zabít krále Henrika - to bych pochopil spíš. I cannot sleep here. This is your place. Dont you want? What does it matter? Then I would have to heed your command. Since you consort with eagles, I will draw blood eagle on your back. And your ribs will spring apart like wings. 7 He is physically alive, but his spirit is tormented. He does not know himself. You are the vessel which will carry our child to this shore. Lets get married, and may the gods bless us. For we are such friends to them. I will be the judge of how far I take you into my confidence. I do not know what made me say the things I said to Ragnar. The words came out of my mouth, but I did not choose them (to se mi stává docela často). I spoke them, but the gods/devils chose them. Why do you keep making concession to Horik? Bcs he is the king (to je správná odpověd). Why wont you talk to me?there is not much to say. We ahve everything to say to each other. Ppl like me dont have hopes or dreams. Tady je svět ještě v pořádku. Co výlet do Benátek? It is all the same with we women. We just give birth to the slaughter. Life si something to be experienced later. There are other desires that first have to be explored and satisfied (počítačový hry a seriály). You just ask yourself? What would Floki do? And that will make you laugh and then you are already half cured. Co takhle uříznout nějaký český svini hlavu? Warriors dont show their heart, until the axe reveals it (to jsem já)! It suits neither of us to have such an unstable and tumultuous neighbor. The sword transfers the fathers power of protection over the woman, to her new husband. Do you, Judith, before all these witnesses, take thi man to have and to hold, and forsaking all others, to serve and obey, from this time hencefort, until you die? Helga, do you swear to the gods that you want marry this man? Let these rings be permanent sign that you are united in holy matrimony, in the eyes of these ppl, and in the eyes of God. Torstein? Is your shield up? It is so dark in here. Vane. Its more than beautiful. Its powerful and magical, and carries meaning of everything. That cannot come too quickly for my liking Král Artuš). Horik is the king. You should be able to choose between them. A co jeho čest? S tímdle by u mě neuspěla. Udělala to pro sebe. Na druhou stranu mu pomohla, když byl na dně. Stejně jako on jí. Ale dal jí příliš velkou volnost. Neví, kde je její místo a je třeba jí to zase připomenout. Ženy jsou dobré služky, ale špatní pánové. Vidíme to dnes všude kolem sebe. A blood eagle is a very special punishment. Reserved for those who expecially angered the gods. If he suffers in silence, he may enter Valhalla. But if he screams, he can never enter its portals. 8 Always rememberto finish off your opponent, if you can. No man run away with his entrails ahnging to his knees, or his head cut off. Thats just a fact of life. If we were wolves, this poor, weak runt would be discarded. Its natural. We let such babies die for their own good. For what kind of a life he could live? So, this is our fratricide. Our mass murderer. I have been told that they make love to whomever they choose and the idea of fidelity is utterly strange to them. They have different morality to us. Is it not more natural? Well, he raped me when I was about 12. So, you must make up your own mind. I would gladly open my gates to your handsome son. If you do not let me enjoy you, I shall open your face. Takhle se na ně musí. The only person you could kill was a dying man. Thats how brave you are. Pagans like sex, dont they? Hes a spiritual man. I have never met a spiritual man who doesnt like to fuck like animals. I will send in some warriors to attend your needs. Good night, Princess. It si my judgment that a boat builder is worth 10 earls. And how many kings? If you decide to build boats for me, I would certainly treat you like a king. You think you can buy me with riches. I would never insult you like that.what I need from you are your ideas for they are worth more than gold and silver and they come from the gods. You always speak so simply. Maybe the world is a simple place. You trust the gods? I put myself in their hands. I have no will beyond their will. Ragnar is different. He does not always submit to the gods. Challenges them. What is their biggest question? Are our lives already fated? Have the gods already decided our destiny? When we met before, he struck me as different. Intelligent. He will listen to reason. Wait for unexpected. That went well. Amy Bailey (guest starring) 9 As the situation was critical, Caesar moved to front of the line, addressed each centurion by name. And shouted encouragement… I want revenge. I want to kill king Ecbert. And then, perhaps, I shall talk to him. If we defeat Ecbert in battle, he may be prepared to offer us more, in terms not only of gold, but of land. Why should there be good faith between us and Christians? They worship a false god. They are fleas and vermin. We will strike camp tomorrow, and armed and ready we will go to seek battle, as our father Odin has taught us. Nothing could injure Odins favorite son. They threw stones at him, darts, struck him with axes, and slashed at him with swords. But it seems nothing could harm Balder. Balder was immune from all sorts of attack. The sly one knew he had to find a way to kill him. Who knows what the gods have in store? Who are these gods who haunt my nights and wreck my peace (demons)? Why is this false? Things I have seen with my own eyes. Things that Ragnar believes. Protože jsou to demoni! Falešní bozi! I hope someday our gods can become friends (Church of Unity). Pěkná agitka! You always think you can second-guess the gods. What happened today was fated. Since no ax, spear or blade could touch my son today, he will now be known as Bjorn Ironside. Maybe he read something somewhere whoch helped him. Reading, for monks mostly. Very little useful otherwise. You are my family. If i had enough strength, to kill you now, I would. I might suggest that even the complete destruction of one Nothern army will not lead to the end of their incursions. Probably quite the opposite. Motivated by greed and by the need for revenge. And not just once or twice, but again and again, times without number. The only way to bring an end to these incursions is to negotiate an agreement that is good for both sides. I will play the part. You will serve me and my household if you choose, as a free person. That is impossible. And yet it has happened. This is a gift. Když se ti tvůj bratr, ať Hebrej či Hebrejka, prodá do otroctví, odslouží u tebe šest let, ale sedmého roku jej propustíš na svobodu. Až ho budeš propouštět na svobodu, nenech jej odejít s prázdnou. Štědře ho obdaruj ze svého stáda, humna i lisu. Podělíš se s ním o vše, čím ti Hospodin, tvůj Bůh, požehnal. Pamatuj, že jsi v egyptské zemi sám byl otrokem, ale Hospodin, tvůj Bůh, tě vykoupil. Proto ti to dnes přikazuji. Řekne-li ti však: „Neodejdu od tebe“, protože miluje tebe i tvou rodinu a je mu u tebe dobře, pak vezmeš šídlo, na dveřích mu jím probodneš ucho a zůstane ve službě navždy. Totéž uděláš, půjde-li o tvou děvečku. Ať ti není zatěžko propustit jej na svobodu – vždyť se ti za těch šest let vyplatil dvakrát více nežli nádeník! Hospodin, tvůj Bůh, ti pak požehná ve všem, co děláš (Deuteronomy 15/12). They are very strong. Well, they live hard lives. They farm and they fight. And they do not fear death. I always knew I would love these Northmen. I should like to breed with them. I think we would produce giants. 10 Angrboda. The name of Lokis first wife. They thought she was evil. They had monstrous offspring. Pak ti poděkuje. She was a great giantess. In this endeavor, I see you more than ever as an equal. Between us, and of course Earl Ingstad, we have already accomplished so much. We have land and opportunity in Wessex (Normandie). But that is only the beginning. We know already there are many other worlds to discover, ans we shall do together, united even more by the bonds of family. For you have many sons, and as you can see, i have many daughters. I dont think about it too much. If these women dont love me, what do I care? They will still make me happy. Ještě to. Why did you come back, priest? Nobody wants you here. Taky to nechápu. Navíc král Ecbert ho potřeboval. Předtím učinil rozumnější rozhodnutí. You betrayed the gods. You betrayed all of us. Its your fault Rollos going to die (it was fated). Sodoma Gomora! Prove to me I can trust you. How can I prove it? Kill someone who matters. Sometimes i think they are wiser than we are and that growing up is a process of forgetting (children). Have you made up your mind? Those who wish to farm should do so and devide the land between them. What should the rest of us do, those who do not wish to be farmers. Přesně! I think we should claim tha land, but I do not like the idea of being Ecberts handmaiden. I still have a score to settle with him. And i dont trust him. He reminds me of the giantess Hel. All pink, but beneath her waist, every inch of her flesh is decayed and rottern and greenish-black. Až na to, co já vím, že je zobrazovaná pul na pul vertikálně. Nicméně todle sedí na jeho odpověd, proč mu neduvěřuje. It does not seem to matter how many experiences you have, in the end, you are still like the young monk I first met. Aha, tak to jo. Se rozhodl zapíchnout Rolla. To mě nenapadlo. Zabije tím dvě mouchy jednou ranou. Navíc se ho pokusil jednou sám zabít. Svede to na kněze a nebude to těžký. You put me in a bed like this once. Navíc se nedostane do Valhally, to by ho mohlo trápit. Food of the gods. Tornstein. On zabil tornsteina. To je svině! I will kill them all. All of them. All their bastard children. I will wipe his family from the face of the earth. To je nahraný! Tvl, ten chodí jak já před rokem. Nemohl jsem si ani odskákat na hajzl. And yet, I m still here. A prasatum pomalu dochází čas. You wasted all your seed on a promise. Isnt it obvious? Ragnars weakness is his children. I will marry you. You will rule again, as you once did. To je tak pruhledný! We must overcome the magic of Ragnar Lothbrok, which threatens oue power and survival. For, believe me, if even one of that family survives, then the day will come when he will rise again and destroy us.put yourself in the hands of the gods, do their will. And then, for certain, they will grant you this sword. Our Father, who art in heaven. Hallowed by thy name. Thy kingdom some, thy will be done on earth as it it in heaven. Thy kingdom come, thy will be done. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And forgive us our trespassers, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Forever and ever, amen. You betrayed gods. No, king Horik. I only betrayed you. I was always true to the gods and Ragnar. (16.02.2021) (méně) (více)