Loupež po italsku

Líbí se mi, jak se film nesnaží doslovně kopírovat originál, protože to byla především komedie a navíc britská. Remake vcelku promyšleně pracuje s jednotlivými zápletkami/náměty - otrocky je nenapodobuje, ale vsazuje do nových dějových rámců a jednotlivá kauzální schémata nabírají nových významů, žánrová modifikace je oproti originálu již jen logickým vyústěním úvodní zápletky/motivu celého filmu. (12.03.2011)

"Tady je buď velkej provoz, provoz ve špičce nebo příšernej provoz." To totiž nejsou Benátky, kde se dá ukradený trezor odvézt i na gondole. Tohle je Los Angeles, kde se ničím jiným než Mini Cooperem tuna zlata odvézt nedá. A mě to hrozně baví, protože Charlieho parťáci nastoupili ve skvělé sestavě, přinesli mi dostatek pohodové zábavy a pak je tu ten problém. Myslel jsem si totiž, že svést Stellu bude snadné, protože jsem něco jako Hezoun Rob ... to jsem asi trošku přehnal, ale filmy jsou přece o snech. A ten můj sen mě vede tam, kam neomylně míří většina mužských diváků tohoto snímku - do fronty ke Stelle. Když zvládne tři chlapy denně, tak na mě dojde řada 18. 3. 2069. Navíc si myslím, že všichni nevydrží, určitě někdo umře a některým to zakážou manželky, takže by mohla být moje ještě o chvíli dřív. Už se těším. (16.02.2017)

Dost zásadní problém tkví v tom, že tento film není dobře natočen, a ve chvílích akčních a napínavých, balancuje až na hranici velmi špatného filmu. Je s podivem, že sem do tohoto projektu vlezli herci typu Theron, Wahlberg a Norton a kupodivu do svých rolí ale nedali "lautr" nic, o čem bych mohl prohlásit, že bylo dobré. Theronová vypadá dobře, ale hraje strašně a Norton, který ve filmu účinkoval údajně z donucení, předvádí jeden z nejhorších hereckých výkonů své kariéry. Ani jedna akční scéna zde není povedená a před úplným fiaskem tuhle slátaninu zachránil jen nápad provést loupež inovativnějším způsobem. Podruhé bych tento film hned tak vidět nechtěl. Jestli toužíte vidět skákající Mini Coopery s kufry plnými zlata, máte možnost. Ovšem už tahle scéna hovoří za vše, a jen mě utvrzuje, jak na tom film byl špatně. 40% (22.01.2009)

Zatím jsem neměl možnost vidět originál Italian Job, ale fakt je že tento se velmi povedl a s originálem má pramálo společného. Nechápu důvod proč tenkrát Cinema dala v recenzi 40 %. Jasné je, že to byl krok vedle. Film nabytý slušnými herci a slušnou akcí přece nemůže dopadnout tak špatně. I když střed filmu je mírně zavádějící jelikož se připravují na závěrečnou akci a v podstatě se nic moc neděje. Ale výsledek za to stojí a nabušené Mini Coopery se městem prohánějí jako o život a akce je to opravdu originální a připravená do nejmenších detailů. --- Co jsem čekal na zelenou, umřelo pět lidí kvůli kouření. (19.11.2006)

Nesporným kladem je obsazení. Téměř do jednoho byli zvoleni herci, co se pohybovali po kariérní křivce směrem nahoru, a o pár let později by už takhle složený ansámbl nikdo nepoplatil. Ku zbytku platí téměř totéž, co k Loganovým parťákům. Jen lidé jsou zde hezčí, příběh sterilnější, humoru je méně a kulisy se více blýskají. (30.01.2018)