Tales from the Dark 1

Stolen Goods (贓物): Pronásledován vlastními démony, trpí takřka pološílený Fu-keung Kwan (Simon Yam) nedostatkem spánku. V morbidních představách zjevují se mu démoni, pronásledující jej během nocí, ba dokonce i během dní. Potlačují v něm skutečnou realitu a před očima kreslí mu svět, jaký nikdo jiný nevidí. Cizí moc nad jeho chorobně stiženou myslí vybírá si daň pozdními příchody do zaměstnání. Z ní je předákem s pohrdavým úsměškem na rozpraskaných rtech vyprovozen. Jeho neúmyslný odchod ze zaměstnání je ale jen vrcholkem ledovce všech nadcházejících okamžiků, které se k němu mílovými kroky řítí. Zoufalý Fu-keung v sobě potlačuje ostych z trestuhodného zostuzení posmrtné památky zemřelého, když s vidinou snadného zisku krade pohřební urnu, za níž požaduje vysoké výkupné. A zároveň tak nad sebou sepisuje krutý rozsudek.

A Word In The Palm (放手): Ho Ho (Tony Leung Ka-fai) dokáže vidět duchy zesnulých. Komunikuje s nimi a dokonce si na nich založil i své povolání. Je věštcem. Jeho renomé není nijak veliké, o zákazníky se však bát nemusí. Současnost ale není taková, jaká by si přál, aby ve skutečnosti byla. Manželka (Eileen Tung) se za jeho obskurní povolání před svými blízkými stydí, zatímco jeho jeho jediný syn se ocitá pod tlakem, ze všech stran mu připomínající otcovo obskurní povolání. A jen co je Ho Ho rozhodnut pro dobro vlastní rodiny s věštěním nadobro přestat a věnovat se namísto toho své zálibě v tradiční čínské hudbě, objevuje se v jeho krámě dívka Siu-ting Chan (Cherry Ngan), jejíž tělo v městské márnici pomalu vychládá. Dívka, stižená láskou k muži, neopětující ji její city, spáchala sebevraždu a nyní hledá způsob, jak se muži co nejhorším způsobem pomstít.

Jing Zhe (驚蟄): Chu (Susan Shaw) je pouliční věštkyní, která toho v sobě ukrývá mnohem víc, než by na první pohled mohlo komukoliv se zdát. Cizím zákazníkům zahánět zlé duchy, a na jejich blízké snášet kruté kletby za drobný poplatek, dokáže. Pomoct ale vlastní duši od břímě, tížící ji jako smrtelný hřích, to nedokáže. Když se před jejíma očima jednou v noci zjevuje povědomá tvář bledé dívky, hned je jí ale jasné, o kterou tvář se to jedná. V celém davu tisíce jí podobných by ji dokázala poznat. V minulosti byla svědkem dívčina únosu, kterého se ze strachu o vlastní bezpečnost distancovala. Dnes v noci dívce své služby nabízí. Je to ale to poslední, co dnes v noci komukoliv dalšímu nabídnout dokáže. Dnes večer za svůj čin krutě zaplatí. (Conspi)