Chuck Norris vs. komunismus

Nádherný hned z několika důvodů. Kdo zažil éru 80. let, tak se v tomto dokumentu musel poznat. Dneska jsem si jist, že 80. léta vychovaly nejvěrnější filmové fanoušky, protože jména jako Stallone, Schwarzenegger, Cruise nebo Van Damme se vyslovovala s až bezpřehou náboženskou úctou. A když se řeklo "večer se bude pouštět video" už se nemohlo ten den slyšet nic lepšího. A ty společný projekce s klukama a holkama u 50 kopie VHS kopie Ramba 2, ach kdo nezažil, tak tohle nikdy nepochopí. Rumuni, co v dokumentu mluví o video časech, mluví jménem náš všech, lidí z 80.let. Dokument je častečně konstruovaný a z části doplněn o rozhovory a úvahy hlavních učástníků tehdejšího rumunského vhs undegroundu. Moc těší záverečné vyznění, že ty zasraný komouše vlastně poslali od válu fanoušci filmu. (18.02.2016)

"Kopie byly tak špatné, že jsme si představovali, co se tam (na obrazovce) děje." Také patřím ke generaci, která sjížděla filmy na videu v hrozné kvalitě a s dabingem jednoho člověka, který neintonoval. Proto mě tento polohraný dokument z období vlády diktátora Ceauşesca potěšil. Dokument z doby (ne)dávno minulé, kdy lidé skrze filmy žili své životy. K tomu jim pomáhala překladatelka Irina Nistorová, jejíž osobě je tu věnován zasloužený prostor. (13.05.2016)

Podnětné téma je ztvárněno poněkud nešťastným způsobem, kdy se prolínají dramatické rekonstrukce příběhu ikonické rychlodabérky a jejích kolegů s nostalgickými výpověďmi pamětníků. Přitom právě mluvící hlavy jsou zde mnohem zásadnější než snaha natáhnout stopáž rádoby napínavými intermezzy. Diváka spíš uhrane zanícenost jednotlivých pamětníků, když vzpomínají na to, co pro ně společné sídlákové videovečery znamenaly. Právě v těchto výpovědích totiž ožívá názvem deklarované téma filmu, ale i jeho různé další ohledy, včetně toho, jakou roli sehrály americké brakovky v utváření snů, vzorů i vlastního sebeobrazu dospívajících dětí jedné generace. (Viděna kratší televizní verze 55 min.) (28.07.2019)

Tohle doporučuju všem lidem, kteří se zajímají o filmy a mají zkreslené představy o tom jak to v komunismu chodilo z "tajnými" filmy v EVROPĚ. Naprosto dokonalá práce a mnoho překvapivých informací, například o tom že všechno v Rumunsku dělalo pár lidí. Ne jako jinde skupinky docela velké a kde bylo mnoho lidí. Ne, tady to dělalo pár lidí. Mě jako malému človíčkovi který nic z toho nezažil a mnoho věcí fakt nedokáže pochopit, je to neuvěřitelný pohled na dobu kdy se lidi musely doslova tajně scházet aby mohly vidět nějaký zajímavý film. Doba kde video stálo víc než auto, musela být hodně divná. Jsem ráda že jsem nic z toho nezažila. Dokument je výborně prokládaný ukázkama z filmů a pohledem na běžný tehdejší život. Hezký dokument. 5 hvězd. (28.08.2018)

Podivný je režim, za něhož se veksláci a pašeráci brakových (nejenom) videokazet stávají národními hrdiny a točí se o nich filmy. 1) 34leté střihačce, režisérce a scénáristce bytem v Londýně Ilince Calugareanu se podařil husarský kousek - stvořila hraný dokument, který neobyčejně trefně popisuje dobovou atmosféru._____ 2) Snímek obsahuje zajímavé dobové detaily. I když místy je dost tendenční (ukazuje jen to temné a špatné), celkový dojem je autentický. K tomu režisérka: I spent the first two years talking to people, trying to understand what these tapes meant to them. And they kept saying that they opened a window to the West. But even more important than showing them the material things that everyone knows about – the cars, the food, the houses, the things they didn’t have – was the way these films showed how people interacted in a free society in the smallest way, such as being able to talk with people without having to look over your shoulder and worry if they’re a member of the secret police._____ 3) Zajímavé je i srovnání s Československem. U nás byly poměry výrazně volnější, ať už šlo o možnost cestovat na Západ, příjem západního rozhlasu a televize, jazykovou vybavenost obyvatel, zásobování trhu i celkovou atmosféru strachu. Přesto však film má co říci i nám._____ 4) Překladatelka televizních programů (v rumunské televizi od roku 1980) a filmová kritička Irina Margareta Nistorová (narozena 1957) nadabovala z angličtiny a francouzštiny přes 3 000 filmů na VHS. Její pronikavý hlas se stal asi nejznámějším hlasem v Rumunsku po Ceaușescuovi._____ 5) O Teodoru Zamfirovi říká režisérka: He’s a mysterious man and tries to keep himself in the background, but he made a fortune from it. He’s a millionaire today._____ 6) Mimořádně pěkná hudba umocnila zážitek._____ 7) Výstižný koment: Matty****. (20.07.2016)