Dybuk. O putování duší

V ukrajinském městě Umaň se setkávají dva světy. Na jedné straně jsou to Židé, kteří sem hromadně přijíždějí slavit u hrobu cadika Nachmana židovský Nový rok – Roš ha-šana. Na druhé straně je to místní komunita, jejíž mnozí pravoslavní příslušníci uctívají Maksyma Zalizňaka a Ivana Hontu, odpůrce Poláků a Židů. Na rozhraní dvou různých tradic a rozdílných zájmů to začíná stále více jiskřit. Místní lidé vytýkají příchozím, že se roztahují a přivlastňují si jejich prostor. Ti naopak obviňují místní obyvatele z antisemitismu a vyvolávání konfliktů. Dokumentarista Krzysztof Kopczyński je trpělivým a pronikavým pozorovatelem této situace, všímá si všech detailů této situace a zasazuje je do širšího kontextu. Nechává hovořit Ukrajince o krvavé historii regionu a naslouchá příběhům Židů o démonech zvaných dybuci. (Kino na hranici)