Sirotci v bouři (E09)

Během cesty lodí do Anglie začne Celia trpět mořskou nemocí a je upoutána na lůžko. Venku zuří několikadenní bouře. V Charlesovi se při opětovném setkání s Julií probudily emoce, na které už zapomněl. I přes svoje manželské závazky spolu Charles a Julia začnou trávit veškerý volný čas a zanedlouho vzájemně opětují své milostné city. Po příjezdu do Londýna slaví Charles úspěch s výstavou obrazů z Jižní Ameriky, avšak dobře ví, že jeho výtvory nemají valnou uměleckou hodnotu. Nic si z toho nedělá, stejně jako ze své dominantní manželky Celie. Jeho myšlenky patří Julii, která se díky němu po letech cítí opět šťastná. (Česká televize)