Vesmírná exploze

Hvězdička za triky. Ale tak nelogické bláboly a spoustu klišé na jednom místě jsem už dlouho neviděl, a že na televizní katastrofický filmy koukám docela často. Zlatej Casper Van Dien. http://www.dvdextra.cz/dvd-kratke-recenze/vesmirna-hrozba.html ----- Další z řady televizních katastrofických filmů, který ničím nevybočuje, soustředí se hlavně na vztahy a na triky vyhrazuje úvody a konce jednotlivých dílů. Dvoudílný TV film pracuje s jednoduchým tématem - do Měsíce (taková ta věc, co svítí v noci nahoře na obloze) narazí hnědý trpaslík, vychýlí jej z oběžné dráhy, zvedne přitažlivost i magnetismus tělesa a hrozí, že padne na Zemi (taková ta věc, po které denodenně šlapete nebo jezdíte, pokud máte auto). Aby to vydalo na tři hodiny, máme tu chlápka - vynikajícího vědce a odborníka - který chodí s tou německou holkou, co v seriálu Defying Gravity hraje tu transsexuálku, a holka je těhotná, pak tu máme dalšího chlápka (ten hrál tuším v NCIS nebo něčem takovém) - vynikajícího vědce a odborníka - který má dvě děti, podivínského dědečka na krku a trauma ze ztráty manželky, která se ani nestihla rozloučit, pak je zde blonďatá sexbomba za zenitem - vynikající vědkyně a odbornice - bez závazků, se snahou klofnout toho předchozího tátu od dětí, pár dalších vědců a odborníků, americký prezident, jeden donchuán, jeden jin-jangový Korejec - vynikající vědec a odborník, prezidentova poradkyně a sekretářka, která mi ze všeho nejvíc připomínala roli Kathy Bates z filmu Misery... Jo, a ještě nerudný majitel benzínky co si nechá před očima umřít chlapa, na ránu holí od staříka omdlí na půl dne a děti by nechal vyhladovět. Snad jsem už nikoho nezapomněl. Což, jak uznáte, je docela hodně postav, aby se dalo tři hodiny diskutovat, objímat, srdceryvně brečet, vyznávat láska a tak. Jo, málem bych zapomněl, je tu ještě ta drobnost s Měsícem. Hele, viděli jste Jádro a Armageddon? Jo? Tak víte, jak to skončí a nemusím nic říkat. No ano, je to nelogické až na půdu (několikanásobně vyšší přitažlivost Měsíce a s moduly tam přistávají a odlétají jako za starých gravitačních dob, na Zemi občas gravitace vypadne a lidi a auta a vlaky lítají vzduchem, přičemž popelnice odvedle ne, a když je to z vejšky hodí na zem, lidi přežijí jen s drobnými oděrkami. Do toho zní neustálý hudební podkres, abyste věděli, kdy jako je to napětí, a kdy je nutno plakat... Na televizní film je disk docela vybaven, taková výbava není ani u slavnějších filmových titulů (třeba Pravdivých lží). Najdeme zde film o filmu (24:53). dokument, jak se točil stav beztíže (11:42), tři vystřižené scény (3:46) - jen s GB titulky, a dva trailery na jiné filmy bez jakékoliv podpory. Dabing je převzat z TV Nova a velká škoda, že titulky nejsou dělány podle dabingu, kde je překlad slušný. "Nízký počet objetí" po pádu úlomků Měsíce na Zem - myslel autor titulků, že se lidi málo objímali? Protože pokud myslel ztráty na životech, píše se to v češtině "obětí". Také mohl cizí slova jako orbita apod. přeložit do češtiny. A mohl by se prosím autor titulků naučit třeba shodu přísudku s podmětem? Díky předem. (Kdyby někdo neuměl česky - "vlasy se postavily".) Publikováno: 12.02.2010 (11.02.2010) (méně) (více)