Gortyna

Je těžké zfilmovat Kafku. Tohle byla verze Procesu po americku. Vadila mi tam přílišná ukřičenost filmu. Já si představuji K. jako bezradného, zprvu sice razantního, ale později ztichlého a nešťastného muže. Asi kvůli "prodejnosti" filmu tam Welles obsadil tehdy největšího hezouna Perkinse, který se v celém filmu pohybuje v obleku s kapesníčkem v náprsní kapse a chodí rovně jako svíčka. Ale pochmurnou atmosféru knihy film vystihuje, i typové obsazení herců je zdařilé, stejně jako výprava.

Nelíbilo se mi, jak film ukazoval Japonce jako kašpary, kteří mají slabomyslné režiséry a moderátory a v televizi vysílají samé kraviny. Jak by se to asi líbilo Čechům, kdyby o nich někdo něco takového natočil?

Pro srovnání doporučuji přečíst si i knihu. V originálu není Ruth Georgova dcera, nýbrž manželka. V knize také absentují akční scény (loď, mrtvola, letadlo). I konec je trochu jiný. Ale kniha je zbytečně užvaněná jako film. Ale jinak dobré.