'Allo 'Allo!
Série(9) / Epizody(85)
Obsahy(2)
Haló, haló, tady lelek, jak mě slyšíte? Přepínám! Toto heslo po více než deset let neomylně rozsvěcovalo televizní obrazovky po celé Británii, aby do domácnosti milionů Angličanů vpustily postavy a postavičky, zalidňující jeden z nejúspěšnějších britských komediálních seriálů všech dob. Jeho pilotní díl byl natočen už v roce 1982 a celkový počet epizod se nebezpečně přiblížil stovce. Po více než deset let bavily Brity příhody malého francouzského kavárníka Reného Artoise, který neměl jinou touhu, než v klidu a míru obsluhovat hosty svého útulného podničku a sem tam se pomazlit s některou ze svých pohledných servírek (pochopitelně tak, aby se o tom nedozvěděla jeho žárlivá žena!), jemuž však - ó běda! - bylo souzeno stát se nedobrovolným hrdinou odboje.
Neboť se píše rok 1940, světem otřásá druhá světová válka a Reného kavárničku v městečku Nouvion kdesi v severní Francii si jako svůj nový "konspirační dům" vyhlédla místní partyzánská skupina. A přitom je to místo tak nepříhodné! Dnes a denně je plné německých vojáků, kteří si sem chodí odpočinout a rozptýlit se po své náročné okupační práci, a René se má opravdu co otáčet, aby všem jejich požadavkům vyhověl. Pravda je, že se mu zatím docela dařilo vycházet jak s nimi, tak se svým svědomím - protože vyloženě kolaborovat zase nechce, ovšem žít se musí a kápne-li občas z bohatých německých proviantních zásob nějaký drobínek do Reného spižírny, mají z toho prospěch všichni, že...
A nyní je tato idylka tak dramaticky narušena! Jenže odmítnout partyzány dost dobře nejde, první úkol - ukrýt přechodně dva sestřelené britské letce - na sebe vzal konkrétní podobu, vysílačka, která bude zprostředkovávat spojení s Londýnem, je instalována v pokoji Reného tchyně (na jediném místě v domě, kam nikdo nejde, když nemusí!) a chudák René se rázem - zato neodvolatelně - ocitá ve dvojím ohni. Jestli Němci, nedej bůh, přijdou na to, že spolupracuje s partyzány, zastřelí ho. A bude-li se partyzánům zdát, že spolupracuje málo, zastřelí ho zas oni...
Nic se ovšem nejí tak horké, jak se uvaří a nebyl by to mazaný Francouz, kdyby se nedokázal dostat z každé šlamastiky. I když mu to někdy, popravdě řečeno, dá dost práce a i když se přitom občas dostává do nejneuvěřitelnějších komických situací. V nichž mu ovšem s úspěchem sekundují všechny další postavy a postavičky seriálu: mírně přituplý německý velitel města se svým pobočníkem, jejichž jediným zájmem je zaopatřit se na horší časy a zatím si užít všeho, co sladká Francie skýtá; samolibý gestapáček Herr Flick, nezvratně přesvědčený o své nadřazenosti a genialitě; tajnosnubná partyzánka Michelle se svým věčným "Dobře mě poslouchejte, nebudu to víckrát opakovat!"; poručík Gruber, neodolatelně přitahovaný mužným Reného zjevem; britští letci Fairfaix a Carstairs, ztracení v zemi, jejímuž jazyku nerozumějí, a odevzdaně podstupující martyrium tisíce a jednoho plánu na svou záchranu; kasař, zloděj a padělatel pan Leclerc, beroucí na sebe podle potřeby desítky jiných podob; neodolatelný monsieur Alfons, majitel pohřebního ústavu "Rychle a stylově", přitahovaný i přes svůj věk a "budíčka" u srdce ženskou krásou a půvabem...
Autoři se nezastavili před ničím, nic jim nezůstalo svaté. Dělají si legraci sami ze sebe, z Němců i z Francouzů, z hrdinství i z odboje, ze statečnosti i zbabělosti. Snad proto jejich seriál mnohé - pro něž jsou některá témata nedotknutelná - pobouřil. Ale naštěstí mnohem víc bylo těch, které potěšil, kterým přinesl úsměv, pohodu a rozptýlení. (Česká televize)
(více)Recenze (429)
Jednoho času jsem si dával vždy jeden díl před spaním. Po shlédnutí posledního dílu jsem měl slzy na krajíčku a říkal jsem si - "co sakra budu dělat zítra večer??!!" "Hrdina" René se dostane svým humorem (a šarmem samozřejmě :) ) rychle divákovi pod kůži. Seriálu neubývá na kvalitě ani podstata neustále opakovaných vtipů, u kterých však neplatí pravidlo, že by již nebyly vtipnými. Naopak jsem na notorické hlášky již dopředu čekal a cítil bych se ochuzen, nedostat další jejich další pravidelný nášup. Celkově zde je spousta zajímavých postav, což není v každém seriálu taky až tak obvyklé, a to jak z řad frantíků, anglánů, nácků či fešných italů. Ach Renéé...chceš zazpívat? Dávám Ti plný počet. Těch 85 společných nocí stálo rozhodně za to. ()
Dobře mě poslouchejte, nebudu to víckrát opakovat! Londýn nám posílá další z povedených seriálů. Dodávka má přijít během příštího týdne a Vy se na něj budete dívat. Je to nebezpěčně vtipné, ale musíte se obětovat za Francii a za De Gaula (toho s velkým frňákem). Spěchám do kadeřnictví, další instrukce Vám předá četník Crabtree... Bodré podoledne hřeji, nesu Vám vilnou krávu. Hola, hola není silice nejpovolenější výtvar, ale když mlíte choutě na něco líce vtípeného, neintelaktózního a podkovového, je to přísně to prvé. Poroto se poserděte a koupejte se na to. Stájí to zlato. Odkáží Vám to komorník Roný, nečistí dojníci, jako plonkovník von Struhm, kokpitán Honz Gíring nebo poručník Gruper, Herr Flink z gestupída, odvážený italiánský kokpitán Prtorelli, mustr převlíkáren Le Krok, dvě krůsné servítky a bolší. A coť na to madům Ediť a Roný... René, co děláš v náručí téhle servírky? - Ty ženská jedna pitomá... Nyní mi odmluvte, muslím se pozvracet do práce. Život polucisty není žádné prsíčko. Jiště ale něco chce říhnout porostlý venkovan... Přesně tohle k námětu seriálu sedí. Nádherně dvojsmyslné fórky, výborné bojácné postavy, pohodová atmosféra francouzského venkova, který si rozhodně moc nedělá z právě probíhající války. Ale bohužel není tomu tak vždy. Některé díly se příliš nepovedly... především ty pozdější (od 7. série, která už není vůbec vtipná). První série ale nemají chybu. ()
Vedle filmů Velký flám a Eso Es je tohle nejlepší taškařiční záležitost z okupované Francie. Ovšem s jedním podstatným rozdílem - britského střihu. Dokonalost! Dala by se vytýkat zbytečná délka seriálu vůči novým věcem, ale já ten seriál mám zkouknutej už několikrát, takže pro mě to na překážku vůbec není. ()
Téma je teda ošemetné a jako zábava to pro někoho může být úplně neuchopitelné, ale tvůrci se toho nebáli a vzniknul z toho nadčasový komediální seriál, který nemá konkurenci. Kdo by řekl, že 2. sv válka může být taky někdy zábavná... tady se to daří skvěle. V původním znění neexistuje na odreagování nic lepšího. Dabing je slušný, ale zábavy je bohužel i tak hned méně, protože dabérům v mnoha místech jaksi uniká ta skvělá ironie, kterou nabízí originál. Hlavně Václav Postránecký je často dost mimo. ()
Nebýt těch tolik často opakovaných vtipů, které po dvaceti dílech docela omrzí, bylo by to báječné. Takto jen velmi dobré. Po 21. epizodě skončila v seriálu Francesca Gonshaw jako Maria a nahradila ji Sue Hodge v roli Mimi. Po 24. dílech skončil v seriálu Sam Kelly v roli kapitána Hanse Geeringa. Byl nahrazen hercem Gavin Richards jako kapitán Alberto Bertorelli. Ten vydržel ve své roli do 61. dílu, od dílu 62 kapitána Bertorelliho hraje Roger Kitter. V 53. díle naposled vystupuje Jack Haig jako Roger Leclerc. Herec umřel a byl nahrazen Derekem Roylem v roli Rogerova bratra Ernesta Leclerca. Derek Royle však po osmi odehranýc dílech také umřel, a tak od dílu 62 byl nahrazen Robinem Parkinsonem ve stejné roli. Díl č. 71 dělí od dílu č. 72 dva roky - britští letci už nejsou na scéně, kapitán Bertorelli také už skončil. Od dílu č. 80 nahradil Richarda Gibsona, který hrál gestapáka Otto Flicka, nový herec David Janson. Poslední díl č. 85 byl už opravdová křeč, ke konci mě už seriál vůbec nebavil. Hudba: David Croft & Roy Moore ()
Galerie (81)
Zajímavosti (59)
- Představitelé kavárníka Reného, jeho ženy Edith, servírky Yvette, plukovníka Kurta von Strohma, poručíka Huberta Grubera a vojínky Helgy se objevili v celém seriálu ve všech 85 dílech. (cariada)
- Madame Edith (Carmen Silvera) byla prý nalezena jako sirotek sluhou na hradě, ale zároveň tvrdí, že Madame Fanny (Rose Hill) je její pravou matkou. (RMiloslav)
- Šéfa gestapa v Nouvionu Herr Otto Flicka (Richard Gibson) daboval Michal Jagelka. Tito dva se osobně i setkali, a to v roce 2013 v Praze na BritFestu. Pozvání pořadatelů kromě Richarda Gibsona tehdy přijala i představitelka vojínky Helgy, herečka Kim Hartman. Michal Jagelka k tomuto setkání uvedl: „Zajímali se o to, jak vlastně dabing vypadá. V Anglii ho totiž vůbec neznají. Když jsem pak Richardovi ukázal, jak jsem jeho Flicka daboval, moc se smál. Musel jsem mu ho předvádět pořád dokola.“ (Posheidon)
Související novinky
Comic-Con Prague už o víkendu!
Už od pátku do neděle hostí pražské O2 universum svátek nadšenců do filmů, seriálů, komiksů nebo her s primárně sci-fi, fantasy či hororovou tematikou. Comic-Con Prague, vyhlášený český festival… (více)
Reklama