Three-Body

pre mňa rovnako preceňovaná pičovina ako 12 rozhnevaných mužov..počas výkladu hypotézy lovca a farmára som pochopil, že toto čínske tmolenie sa okolo ničoho reálneho nie je môj poldecák borovičky..kydy, kecy, kvákanie..fyzika ako taká neexistuje, ak by, keby, napríklad..a napriek tomu kovový kolos pláva, letí vzduchom a na poliach nám rastie obilie..20 % za vizuál a pekné šikmé oči rákosníčok.. (07.03.2023)

Non-chinese herci jsou příšerní (připomínali mi herecké výkony z her Command and Conquer / Red Alert) a trochu moc se to vyžívá v opakování. Krátit by se dalo. ALE Věrnost předloze zachrání hodně, protože předloha prostě JE skvělá. S napětím si počkám na případné adaptace Temného lesa a Vzpomínky na Zemi – pokud něco udělají s hereckými výkony nečíňanů a nechají se rozsahem donutit k drobnému zrychlení vyprávění, mohla by to být naprostá pecka. Three-body problém je totiž z celé trilogie nejjednodušší a nejméně šílená… (03.04.2023)

Číňané chtěli natočit zápaďácky vypadající seriál, a dopadlo to jako televizní inscenace z devadesátých let šmrncnutá typickým čínským patosem a směšně působícími dialogy. Bez ohledu na obsah. (16.04.2023)

No uvidime ako sa s tym popasuje Netflix, ale mna to bavilo aj ked to malo velmi pomale tempo, skoro cista kopia knihy. Trilogiu som cital celu a je to fantasticke scifi, odporucam. (02.02.2024)

Adaptace skvělých knih mě málokdy příjemně překvapí, ale tohle se opravdu povedlo. Moc pěkně natočené, skvělý casting, knižní předlohy se seriál drží poměrně věrně a tam, kde se odklání, je to vždy zcela ospravedlnitelné a dává to smysl. Opravdu moc dobré. (05.03.2023)

Čínský Problém tří těles je maximálně věrný knižní předloze, což - jak se obávám - asi nebude možné říci o chystané verzi od Netflixu. Přibyly sice nové postavy (policistka a reportérka, které jsou však spíše jen ke škodě věci), nejspíš z ideologických důvodů byly vynechány některé zajímavé detaily z doby kulturní revoluce a zcela chybí zmínka o jednom z nejzásadnějších dějotvorných aspektů, neschopnosti Trisolaranů lhát, jinak jde ale místy o téměř doslovnou adaptaci. Netuším sice, kde tvůrci vyhrabali nečínské herce (generálové, hrdlořezové na lodi a vlastně i samotný Evans), kteří vůbec neumí hrát, v zásadě jde ale jen o malou kaňku na jinak povedeném díle, na kterém skalní fanoušky asi nejvíc potěší právě ona doslovnost. Snad se dočkáme pokračování, protože ať už první kniha, tak i samotný seriál jsou jen pomalým rozjezdem ke grandióznímu finále, které se odehraje až za několik stovek let. (17.03.2023)

Výborně natočeno a hodně se to drží předlohy, což je v kinematografií malý zázrak. Jen ty triky by mohly býti lepší, a doufám, že další řady už tímto neduhem trpět nebudou. Tady se to dalo ještě jakžtakž snést, pač se to odehrávalo na zemi a v současnosti, ale další řady se budou odehrávat v budoucnosti a budou se tam odehrávat i vesmírné boje. A budoucnost, jaký popisuje, bude velmi pestrá a zajímavá. Už se moc těším na další řady. (06.08.2023)

Mohlo to být trochu stručnější a herecké výkony taky nebyly z nejoslnivějších, ale samotný nápad, že by byl někdo v rozhořčení a (taky trochu) z mladické nerozvážnosti ochotný ve snaze pomstít se systému (politickému režimu) stáhnout s sebou do záhuby klidně celou naši planetu a lidskou rasu, mi přijde fascinující. Kredit autorovi tohoto románu, Cíxīn Liúovi. (26.08.2023)

I like Chinese, I like Chinese, Maoism, Taoism, I Ching and chess... (30.08.2023)

Škoda, že se titulky na ofiko stránce yt přehrávají rychlostí jedné věty za půl sekundy. Nedá se to stíhat a ještě nad tím přemýšlet. (05.09.2023)

Na tohle se tak krásně kouká, až mi to přijde jako meditace. Je až s podivem, jak klidná dokáže být kamera a jak nádherné záběry dokáží kameramani vykouzli několikrát během jednoho jediného dílu. Styl vyprávění se v naší krajině asi neuchytí, stejně jako fantastická hudba a zvukový doprovod. Knihy jsem nečetl, ale mám je naposlouchané z audioknih. Ale tohle jsem nečekal. Hluboká úcta před uměním které Čína předvádí v posledních letech v oblasti kinematografie. (25.01.2024)

Toto by sa dalo v pohode zredukovať na polovicu, možno aj tretinu počtu dielov. Je to pomerne verná adaptácia predlohy, ktorá rozhodne nevie pokryť 30 dielov. Na druhej strane, bolo celkom osviežujúce vidieť seriálovú produkciu z dnešnej doby, ktorá sa celkom očividne neprispôsobuje pravidlám diverzity a woke. (10.03.2024)

Pět hvězd. Zvláště pokud porovnám s tou trapností od Netflixu, který dojebe na co sáhne. Nekoukejte se na Netflix a jeho parodii. Koukněte se na tento seriál a užijte si. (22.03.2024)

Přiznám se, že knížku jsem nečetl (ano, stydím se a brzy snad četbu doženu) a ke sledování čínské verze seriálu mě přivedla  – podle mě bohužel ne moc nepovedená – adaptace od Netflixu Problém tří těles (seriál) (2024). Tentokrát se pokusím vyhnout textu na 200 řádků a zkusím stručně... Určitě to není úplně dokonalé, dala by se jistě pitvat spousta detailů a nechybělo tam ani pár cringe momentů ... ale jako celek je to opravdu o dost lepší, než to, co nám nabídl Netflix. Ve třiceti dílech je dost času na podrobná vysvětlení úplně všeho a hlavně na vývoj postav a jejich motivací. Možná byly některé epizody trochu nudnější, uznávám, ale seriálu se od začátku povedlo mě vtáhnout do děje, takže jsem ani s těmi langsam, prokecanými pasážemi neměl vcelku žádný problém. Jediná věc, která byla na adaptaci od Netflixu pro mě lepší, než v čínské verzi, byly herecké výkony. Přiznávám, že mi chvíli trvalo, než jsem si na čínský styl hereckého projevu zvykl a i když už jsem se pak adaptoval, tak pořád si myslím, že tohle nebyla zrovna nejsilnější stránka seriálu (ne-čínští herci, ti jsou už vysloveně třetí herecká liga). Každopádně suma sumárum za mě 4 hvězdy, dobré to bylo a těším se na pokračování. (06.05.2024)