Shrek

Po deseti letech a nepočítaně počítačových animáků zůstává stále tím nejlepším a nejzábavnějším široko daleko. Originální pojetí pohádky, ve které je všechno jinak než je zvykem, skvěle rozehraný a odsýpající příběh plný překvapení a nekonečné palby výtečných gagů, ještě lepších hlášek a odkazů na dobové hity i klasiku, to vše hustě osázeno jiskřivými dialogy. K tomu dobře vybrané písničky a bezchybná animace. Prostě i po letech je to od počátečního "bylo-nebylo" až do posledního záběru skvělá a chytrá zábava pro malé, ale stejně tak pro velké diváky. Jen pokud jde o DVD, škoda, že neobsahuje původní zdařilýý dabing, ale jakousi podivnou náhražku, která zabíjí mnohé z vtípků původního znění i původního dabingu. (06.03.2012)

I když uplynulo od premiéry prvního Shreka více než dvacet let, tak i přesto má tento příběh o dobráckém zlobrovi stále co nabídnout. Animace sice nevypadá v porovnání s dnešními žánrovými filmy už tak "hladce", nicméně Shrek si to dokáže vynahradit milými postavičkami, nadčasovým humorem a množstvím popkulturních narážek. Vedle humorné linie, o níž se postaral především ukecaný Oslík, zaujme film i akčně-dobrodružnými a romantickými scénami, které dokážou diváka napnout a dojmout i při opakované projekci. A jak už tomu u dětských filmů bývá, tak i Shrek nabízí nadčasové ponaučení: "Nesuď knihu podle obalu." (Zejména, pokud jde o slupky cibule!) (05.09.2022)

V roku 2001 vyprodukovala americká filmová spoločnosť DreamWorks animovaný snímok "Shrek". Príbeh neatraktívneho, ale vtipného, svojrázneho a charakterného zloobra, ktorý je prinútený sa vydať na nebezpečnú výpravu, na ktorej najde svoju lásku Fionu je veľmi dobre napísaný a ešte lepšie vizuálne spracovaný. Výborné mainstreamové dielo pri ktorom sa pobaví celá rodina. Neskôr boli natočené ďalšie pokračovania, ktoré však už v žiadnom prípade nemajú tú sviežosť a originalitu ako tento pôvodný film. **** (04.12.2016)

Film je dobrej, ale českej dabing je strašlivá sračka. Českej dabing mě tak naštval, že jsem málem té firmě napsal nasranej dopis. Protože to co s tím udělali, to je přímo vražda. Nejen že Prachař neumí asi intonovat, on navíc ještě intonuje úplně opačně, než by měl. Shrek tak vyznívá jen jako nepodarek, trošku naštvanější hlupák. Kdyby byl tenhle film s naším typem dabingu jako originálním, NIKDY by Oskara nezískal. A to ani za nejlepší záchodový film. Nejde mi o překlad, kterej je tak jako tak strašlivej téměř všude, ale hlavně o herce, kteří kromě Víznera (taktak) nezvládli to, za co je zaplatili. Další problém dabingu je v tom, že překladatel to bral jako film pro děti a ne film pro všechny věkové skupiny, takže tam tím pádem vzniká spousta kravin. Prostě, kdo viděl jen českou verzi, nedivím se, že se mu nelíbila. A komu se líbila, z originální bude absolutně nadšenej, protože to český, to je prostě šunt mezi dabingy. (26.05.2006)

Na návštěvě je neslušné dívat se na televizi. Když mi hostitelé o Vánocích 2003 řekli, že nechají jako podkres slabě puštěnou televizi, že animovaný film Shrek za to stojí, kroutil jsem hlavou. Po pěti minutách jsem zíral s otevřenou pusou a sám jsem žádal, aby zvýšili hlasitost. A o rok později jsem je vytáhnul do kina na pokračování. Shrek mě odboural bezprostředností, nápaditostí, písničkami. (10.07.2008)