Když chce jít do pekla, nech ho jít
The Challenge
The Challenge
Režie:
John FrankenheimerHudba:
Jerry GoldsmithHrají:
Scott Glenn, Toširó Mifune, Acuo Nakamura, Clyde Kusatsu, Kenta Fukasaku, Seidži Mijaguči, Miiko Taka, Sab Shimono, Kazunaga Cudži, Jošio Inaba, Calvin Jung (více)Obsahy(1)
Americký boxer Rick přijímá zvláštní úkol, má dovézt do Japonska dlouho ztracený samurajský meč. Po příjezdu do země vycházejícího slunce se ukáže, že jeho cesta letadlem byla jen pouhou částí složitého plánu. O vzácný meč mají zájem dva na smrt znepřátelení bratři Toru Yoshida a Hideo Yoshida. Zatímco prvý představuje japonskou kulturu a samurajské tradice, druhý moderní odvrácenou tvář dálného Východu. Rick, který původně přijal úkol jen z pouhých zištných důvodů, přehodnocuje svůj pohled na svět. Od posledního zástupce samurajského rodu Torua Yoshidy, se jako jeho žák postupně nechává zasvětit do starých bojových umění, aby mu pomohl zachránit rodovou památku... (oficiální text distributora)
(více)Diskuze
V českém znění: Alexej Pyško - Scott Glenn (Rick), Luděk Munzar - Toshirô Mifune (Toru Yoshida), Jarmila Švehlová - Donna Kei Benz (Akiko Yoshida, dcera Toru Yoshida), Bedřich Šetena - Atsuo Nakamura (Hideo Yoshida, bratr Toru Yoshida), Petr Rychlý, Filip Blažek, Vladimír Krška, Michal Bürger, Zdeněk Dolanský, Stanislav Lehký, Ladislav Potměšil, Ivo Novák, Daniel Tůma a další Překlad: Zdeněk Hrdlička České dialogy: Vladimír Čejchan Dramaturgie: Ladislav Kadlec Zvuk: Jiří Pešek Střihová spolupráce: Jiří Šesták Hudební spolupráce: Miloš Holeček Asistentka režie: Eva Maxová Výroba: Miloš Novák Režie českého znění: Jan Schánilec Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995 http://dabingforum.cz
