Těžké časy

Charlie Duffy a Logan McQueen jsou dlouholetí kamarádi a policisté. Na rutinní hlídce dojde k loupežnému přepadení, při kterém Loganovi jeden z lupičů sebere služební zbraň, zastřelí zraněného komplice a uprchne. Logan musí čelit obvinění z nepřiměřeného zásahu a zabití. Z kufříku s půl milionem dolarů, který byl předmětem loupeže, navíc záhadně zmizelo 190 000 dolarů. Logan se s obětavou pomocí Charlieho a obhájkyně Mylerové snaží ospravedlnit. Postupně však chápe, že se stal terčem nátlaku a později i vražedného útoku, protože odhalil korupční vazby mezi mafiánským bossem Martinem a svým nadřízeným, kapitánem Guntherem. Další odhalení je však ještě víc šokující (oficiální text distributora)