Sbohem buď, lásko má

Nadprůměrná adaptace patrně nejslavnějšího Chandlerova románu. Mitchum sice není Boothe (který mi vždycky připadal jako Marlowe nejlepší), ale své role se zhostil s tím správným výrazem detektiva drsné školy. Jeho Marlowe je patřičně houževnatý, ironický a hlavně vždy jednající podle svých morálních zásad. A tak to má být. (01.07.2007)

Román jsem nečetl, a i kdyby, ... porovnávat, myslím, není na místě. Ovšem atmosféra a hudba tohoto filmového zpracování mě osobně příjemně překvapily. Obsazení v jednotlivých rolích je pro mě nadmíru přijatelné a stáří herců je zvolené přiměřeně stáří literární předlohy. Zkušené "tvrdé detektivní chlapíky" té doby v Americe přece snad ani není možné si představovat jako mladíky nadupané zkušenostmi a drsností. Vždy platí: naše vlastní představivost při čtení jakékoliv literatury je poněkud odlišná od představivosti scénáristy a režiséra, kteří se snaží o vyjádření ducha a atmosféry té které knihy ve svém filmovém zpracování. A je to pak o tom, jak moc nebo málo se naše představivost shoduje s tou jejich a nakolik se přizpůsobíme. (06.10.2008)

Mitchum teda trochu moc starý na tuto roli už je, ale jinak film vcelku šel. Atmosféra OK. Problém jako se všemi adaptacemi chandlerovek a vůbec knih obecně - moc se vynechává, moc se spěchá. Aspoň že konečně krev je vidět a obecně realističnost hereckého projevu se v roce 1975 blíží tomu, o čem drsná škola byla. Vždycky jsem měl problém se spojením hardboiled school a film noir. Hardboiled school = realističnost, drsnost, syrovost. Filmy 30.-50. let (a proto bohužel i všechny noiry) = přehrávání, vzdychání, postavy hroutící se k zemi jako loutky, bez kapky krve. V tomto má tento film vcelku navrch a proto hvězdička navíc. Celkově za 4*. (14.08.2013)

A další remake kriminálky ze 40. let, která se mi moc nelíbila, tentokrát v žánru film noir. Tenhle styl se všemi vnitřními monology, hrami stínů a postavami jak figurkami na šachovnici asi mít rád nezačnu, nicméně oproti originálu jsem se celkem bavil. Případ je podán o něco zajímavěji než v originále, mrtvol přibývá, pátrání jde rychle kupředu a občas je tu i nějaká přestřelka. A jsou tu slušní herci, Mitchum vypadá trošku staře, ale nakonec působí rozhodně líp než no name herec z originálu, ti zbylí hrají celkem zajímavé postavy. Nejvíce mě dostal Jack O´Halloran, který hrál v pár novějších filmech záporáky jako obr, neúnavně hledající svoji milovanou Velmu, což se mu samozřejmě vymstí, protože život je svině. Slušné 3*. PS: Stallone i rok před Rockym tu má opět štěk, zabijáka pro bordelmamá... vypadá to že do Rockyho hrál jen hlavní role v totálních sračkách nebo camea. (29.04.2023)

Neznam Dicka Richardse, ale tohle se mu prilis nevydarilo, rekl bych... Film se knizni predlohy drzi pouze pomerne volne, presto zadny zasadni moment nechybi. Potesila Sylvia Miles v roli Jessie Florian, a nejlepsim momentem filmu je, kdyz dostava Marlowe (Mitchum) fackovanou od Kate Murtagh... :-) To jsem se fakt pobavil, ale na jeho miste bych samozrejme bejt nechtel... 4- (15.03.2010)