Horalové

Když western, tak proč se starat o českou gramatiku? Ale možná by se mělo, když indiáni v něm mluví spisovnou angličtinou. A tak co tedy na ty "horalovy" říká Jiří Haller z Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i.: "Šest jmen má koncovku -é: andělé, apoštolé (vedle apoštolové), horalé, konšelé (vedle konšelové), manželé, Španělé." Ale nejspíš patří mezi to i "kořalové", neboť autor překladu "Mountain Men" musel být nutně podroušen. Samotný western je sice dost naivní, ale historicky přesný: nejdříve odešli bobři, potom bizoni a pak indiáni. A nikdo z nich nedošel do zaslíbené země. Před Cristóbalem Colónem mohlo žít v obou Amerikách na 100 milionů Indiánů, 50 milionů bizonů a bobrů bezpočet. Indiáni prostě nebyli železní muži (jako Charlton Heston), a pokud se mezi nimi nějaký vyskytnul (jako Stephen Macht), pak ho musela zastřelit indiánka (jako Victoria Racimo)... A nebo jak pěkně zpívá Elton John (Indian Sunset, text Bernie Taupin, "Indián"): "A rudé slunce konečně zapadlo ve zlatých horách / A mladý válečník došel míru s děrami po kulkách." Další vyčtené poznámky: 1. Film se odehrává v roce 1838, éra horalů skončila o dva roky později. 2. Zmíněná cesta do Oregonu (přes Velký předěl) je milníkem v "dobývání Západu". 3. Běh o život je podle vlastního svědectví Johna Coltera, prvního autentického horala, včetně zabití Indiána a úkrytu v bobřím doupěti. (07.03.2017)

Na začátku to trochu připomínalo komedii, hlavně jak na sebe indiáni vystrkovali zadky... Postupem času děj nabral na větší vážnosti a nakonec z toho byl slušný dobrodružný snímek, který ale nenaplnil svůj potenciál. Proto jen tři hvězdy, při větší "ukázněnosti" a soudnosti tvůrců mohl snímek mít daleko vyšší ambice. (15.05.2016)

Ne že by snad příběh měl nějakou zvláštní hloubku, ale funguje možná právě proto, že se o ni ani nepokouší (to by jinak nejspíš dostal knokaut pažbou pušky Jeremiaha Johnsona). Díky tomu se mu dá odpustit i hollywoodský folklór v podobě plynně anglicky hovořících Indiánů nebo psů vydávaných za vlky. Co film ztrácí z reality, to dohání slušnou dávkou humoru a násilí. Největšími klady jsou ovšem skvěle fungující dvojice Heston-Keith, dobrá akce a v první řadě krásně zachycená příroda. "Vy jste se nikdy neztratil?" "Občas jsem tápal měsíc nebo dva, ale nikdy jsem se neztratil." (24.05.2010)

Výborný dobrodružný snímok o dvoch trapperoch, ktorý sa ale bohužiaľ neberie príliš vážne a veľakrát koketuje s komédiou, čím stráca na atmosfére. Prekrásne prírodné scenérie a romantika nedotknutej divočiny, ktorá siaha až cez obrazovku, sú nesporné plusy, rovnako ako charizmatickí starci Heston (s parochňou) a Keith, ktorí už má čo to za sebou. Akurát sú len veľmi málo vierohodné súboje starcov s mladými indiánmi, z ktorých takmer vždy výjde víťaz starec. Preto neprekvapia pomalšie súboje. Akcia je bohatá, len sa mi nechce veriť, že pár koní pri nátáčení neprišlo k nejakému úrazu. Napriek celkovej spokojnosti, škoda toho množstva komediálnosti, bol by to celkom iný film. (22.05.2017)

Skvělý dobrodružný snímek nabitý akčními scénami pana Hestona. Skvělý příběh horala, který nedal svou kůži jen tak..! :-) Jeden z nejlepších amerických herců na vrcholu své životní formy. Byla opravdu radost se na něj dívat ve všech těch scénách a s šedesátkou na krku.. Tomu se říká herectví pane.!!! :-) PS: Neoblouzňujte umanutému krvelačnému náčelníkovi kmene jeho manželku, pak jej a jeho bojovníky musíte zlikvidovat, než oni tak učiní s Vámi... (29.04.2011)