Kokosy v pralese

Příjemná sportovní komedie, u které stačí mít mozek puštěný v úsporném režimu a v klidu si prožít veškerá známá schémata žánru, pár pěkných vtipů, exotické prostředí a sympatické postavy. Poněkud mi sice uniká český překlad, když v celém filmu není jediný prales a pochybuju, že v Keni bují kokosový průmysl... Ačkoli basketbal jako sport nemám rád, v tomhle výletním provedení celkem baví. Odmyslím-li si nutné hlubokomyslné řeči a závěr přitažený za vlasy, vychází mi z toho slušná zábavička. (05.05.2007)

I já dokážu zasmečovat míč do koše, ale pouze za pomoci trampolíny a tuctu osobních strážců, kteří by svými kopími odblokovali bránící soupeře. Ovšem na udusaném africkém hřišti ztrácí můj brilantní dribling na účinnosti, takže jsem za kmen Winabi proti hostujícímu Mingori tentokrát nebyl nominován. I z hlediště jsem si však užil kaučování Jimmyho Dolana i hmotné zainteresovanosti jeho týmu. Na čtyři hvězdy to sice nebylo, ale když někteří hodnotící ubírají hvězdy za to, že se přes hřiště nečekaně nepřehnala čtveřice jamajských trotlů se svým bobem, tak já si dovolím zaokrouhlit nahoru. (03.06.2014)

No, Cool Runnings a The Air Up There mají společného i původního distributora - Buena Vista Pictures. Jinak Cool Runnings (neboli česky Kokosy na sněhu) natočilo studio Walta Disneyho (i přesto, že tam byly asi 2 sprosté vtípky) a měl základ v reálu, ze zimní olympiády roku 1988. Oproti tomu The Air Up There sice bylo natočeno studiem Hollywood Pictures, které Disneyho společnost vlastní, a třemi dalšími (netuším, na čem přesně pracovali, ale vážně?), ale už pohledem do kamery je ten film diametrálně odlišný, co se týče postav, námětu i osvětlení. Snad to stačí pro vysvětlení, proč tento film na jamajské bobaře nenavazuje. Je to však typické klišé sportovních rodinných komedií s atraktivním prostředím, ale už tehdy mi bylo pomalu lhostejno, co se děje na obrazovce. Ne kvůli vtipům, ale ubíjející délce, i když není nic extra. Navíc název od českého distributora je špatný i jako tahák na peníze. Kdo má nějaký vztah k basketbalu a nevadí mu americká klišé spojená s označením "rodinný", si asi film užije víc, o tom žádná. Ale to zrovna není můj případ. (12.09.2016)

Tady český distributor a překladatel odvedli s českým názvem medvědí službu. S filmem Kokosy na sněhu to nemá téměř nic společného. Snad jen lehce námět sportovního outsidera a talentu, který se ovšem tentokrát ani neinspiruje skutečnou událostí. Názvem se jen vzbudilo falešné očekávání a to nebylo naplněno. Také kvůli tomu dostává film nižší hodnocení. Je to ale právem. Kevin Bacon se sice snaží, ale je na to sám. Příběh mě už moc nebavil a hlavnímu hrdinovi Salehovi jsem už fandit nedokázal. Kokosy v pralese mě zkrátka bavily o poznání méně a nemám potřebu se k nim už nikdy vracet, dvě hvězdy. (15.02.2021)

"Tohle není ZOO, tohle je Afrika." Dávno zapomenutá sportovní komedie bez výraznějšího vtipu. Bacon na balancuje na hranici trapnosti. Kromě exotiky hýří snímek těžkou nudou k uzívání. Tohle nemá s Kokosy na sněhu nic společného, jen tupý překlad českého distributora!  4/10 (27.05.2022)