Evangelium: 1.11 Monstrum

No, i když NGE je pro mě modla, tak tahle modernější předělávka seriálu do filmu je slabší odvar. Ano, vizuální zpracování je někde jinde, než původní série, ale i když dochází k tomuto vylepšení a několika změn v podání scén, tak nejsem na 100% spokojen. Rebuild utrpěl tím, že to je film, není to tak komplexní zážitek, co jsem zažil u seriálu a End of Evangelionu. Je to prostě dost ořezáno kvůli filmu a už si některé detaily nedokážu tak v rychlosti vychutnat. Bohužel, tohle je malinko zklamání. Ani mírně pozměněný soundtrack už jaksi neměl takovou působnost, tak jak v seriálu. Na jednu stranu je tu mílový skok ve vylepšení v animaci, ale na druhou stranu, ostatní tak nějak ztratilo. Hm, je mi líto, ale za mě to je 70%. (03.01.2011)

Film, který prošel kolem, aniž by se mě nějak dotkl. Možná proto, že neznám původní seriál, ze kterého vychází - nebo proto, že jsem se tentokrát nedokázala vrátit do dětství, kdy bych určitě projevila to pravé nadšení, i když bych děj třeba úplně nepochopila. Na druhou stranu nemám potřebu "Evangelion“ nějak shazovat - zdaleka neobsahuje pouhou samoúčelnou akci: Příběh i postavy, které v něm vystupují, jsou dostatečně originální, komplikované a tudíž zajímavé. Prozatím 3*. (12.01.2010)

CITÁT - Vzhledem k vyhlášení pohotovosti jsou všechny naše linky mimo provoz............ Tokio, budoucnost. Opět je ohrožováno monstrem. Ale není to monstrum, je to anděl. Vypadá celkem směšně. Tak ho mohli nakreslit trochu stylizované. CITÁT - To bylo naše eso v rukávu......... Nemá to moc logiku, má to příšerný hudební doprovod a celkově jsem při sledování ztrácel koncentraci. Během sledování jsem si odskočil udělat kafe a cestou k pátému andělu, vypil dvě piva. Bylo celkem nezáživné a nezajímavé. (02.01.2015)

Vůbec jsem netušila, že se tvůrci rozhodli udělat sestřih seriálu+přidání dalších scén a postav. Nadchlo mě to, protože původní seriál zbožňuju. Film opravdu plyne rychleji, nové scény udělají radost každému fanouškovi. Věc, která mě dost překvapivě vadí, je origo dabing. Normálně si u anime zásadně potrpím na japonštinu, ovšem NGE (a ještě NOIR) jsem měla ve dvouch verzích - anglické a japonské. A prostě mi ty anglické hlasy sedí na postavy lépe. Když jsem slyšela postavy v původním seriálu s jejich americkými dabéry říkala jsem si, že je to prostě jejich hlas. Že se to k nim hodí. Asi největší rozdíl je v tom, že japonci příliš nedávají emoce najevo a ač se děje cokoli (hádka,vidina smrti,akce...), prakticky nekřičí, jen tak přidušeně heknou. A americký Shinji - uvzdychaný, uřvaný, ubrečení - mi prostě strašně chybí. Stejně tak Misato se svým lehce vychlastaným zastřeným hlasem mi sedí víc, než vysoce posazený hlas japonské dabérky. Když si navíc vzpomenu na německé dialogy Asuki řečené japonkou, byl to fakt děs. Nerozumněla jsem ani slovo. Nechávám 5 hvězd, protože to prostě na 5 hvězd je, ale ty hlasy...ty hlasy...nerozumím ani slovo (narozdíl od Aj, kde se dalo dobře orientovat i při posouvání titulků) a já jsem strašně vysazená na hlas. doufám, že mají američani v plánu to předabovat...jako původní NGE. Dalším problémem je hudba. Původní charakteristická hudba byla trochu pozměněna a v některých scénách je úplně nová. Ted si představte že znáte ty scény skoro navzpamět. Podle mě ta úprava vedla k horšímu. (23.02.2011)

Tak koukám, že fanoušci NGE tady zase jednou zvedají průměrné hodnocení:). Ne sranda, Evangelion je v podstatě jen kosmeticky upravených prvních 6 epizod seriálu. Nedojde tu na Sinatru, ale i tak je to pěkná podívaná, která v závěru trochu nepochopitelně předbíhá(?) děj. Rozebírat jestli je to lepší nebo horší než původní "verze" mi přijde vcelku zbytečné, protože tohle doslova ani nejde hodnotit jako nové dílo, ale jen jako jistou "remastered" verzi původního začátku seriálu. Tak jako tak je důvod existence pro mě trochu záhadou, ale budiž. Možná Hideaki Anno chtěl přiblížit svůj už pár let starý kousek novému publiku... fanoušci mě, ale určitě opraví a prozradí skutečné důvody. Já se o anime příliš nezajímám, takže pro mě Evangelion byl dobře zvládnutý film, se vším (dobrým i špatným), co k anime patří. Více asi až u seriálu:) (17.01.2010)