Ggumeun yirueojinda

Je rok 2002 a v Jižní Koreji se právě koná mistrovství světa ve fotbale. Severokorejský velitel jedné z mnohá pevnosti v demilitarizované zóně, velký fanoušek fotbalu je frustrovaný z toho, že kvůli politické situaci nemůže mistrovství sledovat. Během jedné noční hlídky se velitel a jeho jednotka snaží ulovit divoké prase, aby se najedli. Při jeho pronásledování však narazí na své největší nepřátele - jihokorejskou pohraniční jednotku. Po krátkém váhání však společně uloví prase a při jeho opékaní zjistí, že všichni sdílí stejné nadšení pro fotbal. Jihokorejci proto navrhnou, že budou potají na sever vysílat přenosy fotbalových utkání a velitel i přes všechno nebezpečí s tím spojené souhlasí. (Raztubyl)