Kate Logan Affair, The

Mladá psychicky narušená policistka Kate Logan, která se teprve před pár měsíci připojila k policejním silám, omylem zatkne Francouze Benoit Ganda, jenž je v USA na vědecké konferenci. Aby se mu za svůj omyl omluvila, pozve ho na drink a poté spolu stráví noc. Během další noci v motelu omylem vystřelí Katina zbraň. Kate začne zmatkovat a přemluví Benoit k útěku. Ona nechce přijít o práci, on nechce kvůli nevěře ztratit svou ženu. Příliš mnoho řešení jejich problému se nenaskýtá a Kate už se rozhodla. (fleurette)