Noc plná zázraků

Tak jsem si řekla, že dám něco veselejšího po polsku, nemusím pokaždé trpět trudomyslností... mno, tak příště zase raději nějakou tu depku, prosím. Příliš uhlazené a podbízivé, bez polského naturelu a proti srovnávané Love Actually tak nějak hodně možné - to znamená málo bláznivé a ve své snaze o dokonalost nesrdečné, jako na objednávku. I kýč musí být sofistikovaný, jinak je z něj hloupý kýč. (30.03.2015)

Dozvěděla jsem se, že v Polsku naděluje na Štědrý den svatý Mikuláš, který ale nemá berlu a kříž a vypadá jako americký Santa Claus. Však si taky Američané název přeložili jako Letters to Santa. Ač český název doslovnému překladu zrovna neodpovídá, líbí se mi, protože vystihuje film úplně nejvíc. V který den či kterou noc by se měl dít jeden zázrak za druhým, když ne zrovna 24. prosince? Na tu hru tvůrců plnou nečekaných zázračných náhod a překvapení jsem ráda přistoupila a nerýpala jsem se v tom, co by bylo či nebylo ve skutečnosti možné. Všechny prolínající příběhy nejsou tak veselé jako v podobné Lásce nebeské, ale jde v nich o víc, než jen o to, zda on ji miluje či ne, ale o pěkné mezilidské vztahy vůbec a o tom by Vánoce měly být. (23.12.2014)

Láska Nebeská v polském vánočním kabátě...Více komedie než drama...A ikdyž se to tváří jako romantická komedie, romantika je zde bez silnejších momentů než v anglické verzi...Až na jeden náznak, nic co vás chytí za srdce...Vizuál prostředí a lokací je opravdu hezký, nové kanceláře, prostorné byty, všechno ťipťop...Žádný industriál, škaredé fasády... Prostě skloubení IKEA designu a Mac prostředí... Film nevsází ani tak na známe osobnosti polského filmu, jako spíše na jejich dialogy se kterými si dokážou poláci skvěle vyhrát...Pro mně o kapánek horší než Tylko mnie kochaj... (21.05.2012)

„…takže se opiješ, poznáš někoho, skončíš s ním v posteli, máte šílený sex a druhý den máš fotky na facebooku, jak jste se líbali na záchodě.“ Nečekal jsem, jak moc doslovné je ve skutečnosti označení „Noc zázraků-Láska nebeská v polském kabátě“. Mladší z filmů plně využívá prvků svého staršího vzoru, tak trochu po něm šibalsky pomrkává a místy ho až škodolibě vykrádá. Ať už je to třeba kluk a otec bez ženy či takové zařazení Norah Jones a jejího Turn Me On do soundtracku filmu (a tahle „drzost“ mě popravdě rozesmála a potěšila). Jinak polská verze nabízí podobnou atmosféru, množství romantiky, o něco méně humoru a na druhou stranu více nevtíravého sentimentu (ale přitom hořkosti zároveň). Tak či tak je Noc plná zázraků moc příjemnou a úsměvnou podívanou, jejíž premiérová projekce mě sice nedokázala dostat tak moc, abych jí hned přiklepl plný počet, ale to se ostatně nepodařilo napoprvé ani Lásce nebeské, která si mě plně získala až po více zhlédnutích, takže budoucnost ukáže, jak to u mě dopadne s polským zástupcem. „Dobrý den. Jak vám můžu pomoct?“ – „Přišel jsem za synem.“ – „A za kým konkrétně?“ – „Za samolibým egoistou a arogantním tupcem.“ – „Šéfe, máte návštěvu.“ (24.12.2014)

Prvních dvacet minut jsem si říkal, na co si to ti Poláci hrají? Měl jsem pocit, že se dívám na osudy polské menšiny kdesi v USA. No prostě děs. Pak jsem se s tím smířil a přistoupil na toto podivné ztvárnění osudů podivných lidí v podivném Polsku. Některé dějové linie byly celkem zajímavé, jiné sladké, že se člověk skoro až dusil. Ten film je prostě divnej. (10.08.2016)