Ja ne spík Ingliš aneb Fantozzi ve škole
Io no spik inglish
Fantozzi v škole
I Don't Speak English
Režie:
Carlo VanzinaScénář:
Enrico VanzinaKamera:
Gianlorenzo BattagliaHrají:
Paolo Villaggio, Paola Quattrini, Antonio Ballerio, Carolyn Pickles, Patrick Godfrey, Elizabeth Chambers, Usha Patel, John Quarmby, Loredana Martinez (více)Obsahy(1)
Bláznivá komedie o tom, jak je nelehké učit se cizí jazyk, ale jak je příjemné vrátit se prostřednictvím školy do dětských let. Pojišťovnu, ve které pracuje Sergio Colombo, převezme britská společnost, a on je nucen naučit se anglicky... Místo dovolené ho čeká letní jazykový kurz. (oficiální text distributora)
Recenze (56)
Jojo, trochu nostalgicky vzdychám nad klasickými Fantozziovými řehtačkami, které jsou asi nenávratně v trapu, protože nemohu napsat v prdeli. Je to škoda. U tohoto snímku jsem se sice občas pousmál, ale to bylo vše. Na konci mi dokonce bylo trochu smutno. Pokud o toto autorům, šlo, volám bravo!! Pokud mohu volat na překladatele původního názvu, volám.“Jdi tam, kam zmizely Fantozziho řehtačky /viz výše/. Ten překladatel je totiž definitivní blbec. Zřejmě ani film neviděl, jinak by postřehl změnu příjmení i rodiny. Kdy už v Česku zakážeme tyhle laciné triky, které mají jen nalákat diváka na známé jméno v titulcích? Ach jo. A tak sbohem Fantozzi, který se zde jmenuješ Sergio Colombo. Celkově však jde a dobrý film. Jenže tak nějak jsem zvyklý pana Villagia hodnotit jako komediální vzor a zde tedy on i všichni tvůrci naprosto propadli. 191220108745/9020 ()
No zas tak spatny, jak to vypada podle vetsiny hodnoceni, to nebylo. Nastesti sem vedel, ze tohle neni film o Fantozzim, fakt by me zajimalo, kterej idiot tohle vymyslel. Ale postavy jsou si dost podobny. Villaggio je tu uz ultra starej, snazi se o svy tradicni gesta a moc mu to nejde, ale par foru se mu povedlo. Neni to nic extra, ale nenudi to a dokaze to pobavit. ()
Podle zdejšího hodnocení jsem čekal o několik řádů horší sračku, ale já se slušně bavil. Není to sice nic extra, ale film příliš nenudí a na několika místech jsem se i zasmál. Příjemné překvapení. Jen takové menší post scriptum: český překlad názvu filmu je naprosto debilní. Tohle nemá se sérií Fantozziho nic společného, kromě toho, že se zde v hlavní roli vyskytuje Paolo Villaggio, který je, věřte nebo ne, stejný smolař. Myslím že název filmu ,,Neumím anglicky´´ by byl maximálně dostačující, jestli by však o film s tímto názvem někdo zavadil je dobré téma k diskusi. Lepší * * ()
Nechápem, prečo sa toto volá Fantozzi v škole. Jediné, čo to má spoločné s Fantozzim, je Paolo Villaggio, jeho postava sa volá Sergio Colombo, má tiež manželku a dcéru (tentokrát žiadne šeredy) a je fanúšikom futbalu a občas vyvedie nejakú hovadinu. A týmto akákoľvek ďalšia podobnosť končí. Je to proste týpek so slušným miestom, ktorého okolnosti dovedú na staré kolená navštevovať školu angličtiny. Námet v pohode, žiaľ so slabým počtom dobrých vtipov, celkovo som sa nudil. Občas to bolo milé, zriedka zábavné, ale väčšinou nezáživné. Tento film nepatrí do série filmov o Fantozzim. Ale tak treba to nejako nazvať, aby sme ľudí k tomu nahnali. ()
Jako by těch Fantozziho filmů nebylo samo o sobě až až. Česká produkce ale došla ještě dál a musela si přihřát polívčičku, konkrétně vzít náhodný Villaggio film, kterémo do českého názvu vložila jméno pana účetního pro nalákání stáda. Inu chytil jsem se taky a byť mi bylo hned v úvodu jasné, že tady se s panem účetním ani jeho typickými taškařicemi nepotkáme, nakonec jsem film horko těžko dokoukal. I když je fakt, že od druhé poloviny jsem se filmem víceméně proklikal - nebylo totiž o co stát. ()
Reklama