E poi lo chiamarono il magnifico
Et maintenant, on l'appelle El Magnifico
Podivné dedičstvo
Man of the East
Man of the East
Man of the East
Man of the East
Režie:
Enzo BarboniScénář:
Enzo BarboniKamera:
Aldo GiordaniHrají:
Terence Hill, Gregory Walcott, Yanti Somer, Dominic Barto, Harry Carey Jr., Sal Borgese, John Bartha, Salvatore Baccaro, Riccardo Pizzuti, Emilio Messina (více)Obsahy(2)
Desperát Bull Schmidt si hraje na němého a prozatím pracuje v hospodě. Dozví se, že kamarád přezdívaný Anglán je na pravdě boží. Setká se s kumpánem Joem, jinak též Kazatelem, a společně se rozhodnou vysvobodit z vězení třetího do party – Opičáka Smithe. Tak budou zase pohromadě, aby se mohli volně prohánět divočinou a sem tam si vydělat nějakou loupeží. Ve vězení vytasí pistole a Opičákovo propuštění je pak už jen otázkou několika minut. Na své si přijde i dozorce, kterého všichni vězni nenávidí. Pak trojice přepadne dostavník. Jsou maskovaní a ani netuší, kdo je mezi cestujícími. Zmocní se nějakých peněz a malého psíka, kterého si Bull hned přivlastní. Mezitím přicestoval na Západ mladý anglický šlechtic, Sir Thomas Fitzpatrick Phillip Moore – Anglán, jehož otec mu po smrti zanechal srub uprostřed divočiny. Zatím v něm nikdo není, kouří se ale z komína. Zanedlouho se tu objeví trojice lupičů. Když Tom řekne své jméno, tři drsní kovbojové se málem rozpláčou: jsou šťastní, že mohou přivítat syna svého kamaráda Anglána. Ten se ovšem otci vůbec nepodobá, je příliš uhlazený, stále jen čte básně a romány, hovoří spisovně, podivně se obléká, je vybaven síťkou na motýly, houslemi a zcela nepochopitelnou věcí – bicyklem. Něco takového zálesáci ještě neviděli. Tom jim předá vzkaz od otce s jeho přáním, aby z něj udělali chlapa. Trojice si hned pomyslí, že to nebude snadné. Ale co je opravdu čeká, to si zatím nedovedou představit ani v nejdivočejších snech... (TV Prima)
(více)Diskuze
Božíčku...
Šandík: Aha, takže nedělíš filmy na áčkové a béčkové, protože by se ti tam nevešly artové snímky (LOL), ale dělíš je na nové - výrazně rychlejší a starší ... co vlastně? Pomalé? Kam a jak zařadíš třeba Kmotra? Co na to Ben Hur? Sakra, ani si nejsem jistá jestli vlastně chci odpověď.
A zábava přece neznamená jen hurónský smích. Tak jestli se můžu zeptat ještě na něco - co čekáš od filmů?
anderson: Klidně si piš co chceš a já budu dělat to samé. Pokud mi někdo má radit či nařizovat, co a kam mám či můžu psát, ty to rozhodně nejsi...
kluzo: V tom to možná bude, protože já od fimlů primárně nečekám zábavu. Dělení na "áčka" a "béčka" nepoužívám. Ono v artových filmech by stejně nefungovalo. Někdo tot tu v diskusi vytáhl, tak jsem to jen použil pro srozumitelnost.
Šandík, človeče, pre mna za mna si daj tomuto filmu kludne aj odpad, ale nefilozofuj tu nad nim, lebo je to o ničom. :-) Taketo kecy patria leda tak na ZONU, kde si ti tzv intelektuali "prskaju" kazdy den a vnucuju "davom" svoj neomylny pohlad na svet v celej jeho rozmanitosti. PODIVNE DEDICTVI je u mna nesmrtelny a nadcasovy film, ktory bude rovnako dobry za 10 alebo 50 rokov. Bol sice robeny pre pobavenie a nie pre kritikov, ale je skvelou nostalgickou parodiou na tento zaner a to aj bez zbytocnej vulgarnosti. No a ja samozrejme musim spomenut povodny CST dabing. Co dialog to PERLA. Nie je o čom.
Šandík: Jestli se mi líbí béčka? To já neřeším. Hodnotím film výhradně více méně podle toho jak mne pobaví, a nebaví mne jen filmy u kterých se směju (zas tak jednoduchý nejsem). Mé hodnocení je ale z velké části ovlivněno mimo jiné i mou momentální náladou.
Pak jsou filmy, které jsem viděl i několikrát a pak už je mé hodnocení ovlivněno náladou méně. Toto je ten druhý případ. A vážně si nemyslím, že by tento film byl "Béčko".
Intelektuální výlevy některých zdejších lidí jsou sice ve velké menšině, nicméně většinou jsou to lidi s vyšším kreditem, takže jsou nejviditelnější.
Já tedy pánové nevím, co tím "bujením intelektualismu" přesně myslíte, ale osobně jsem si tu ničeho podobného nevžiml. Je tu sice pár indididuí, kterým evidentně dělá dobře, že vypadají jako velcí intelektuálové, ale to je naprosto marginální záležitost. A že intelektuálové hodnotí filmy podle toho, jak se líbí jim a ne podle toho, jak se líbí davům? Co vám na tom proboha vadí? Vy dva evidentně intelektuálové nejste, máte rádi "svá béčka", já vám je přece neberu. Ostatně, podíváte-li se na to, jaké filmy jsou v top 200, tak tam přece téměř nenajdete klasické klubové "intelektuálské" filmy, z větší části to jsou jenom lépe či hůře natočené blocbustery, nebo přinejmenším filmy natolik neproblematické, že se zkrátka líbí všem, velmi často komedie... To, že i nejlépe hodnocený film Wima Wenderse je v tom žebříčku hluboko za touhle nicneřešící a IMHO nikoli výjimečnou westernouvou komedií přece taky mluví za vše...
Šandík: Jo, jasně, to ti nikdo přeci nebere. Už spoustukrát jsem se přistihl, že považuju úplně hrozný béčko za mnohem lepší filmy než ty nejoblíbenější a nejlépe hodnocený filmy na ČSFD, protože zkrátka na ČSFD bují intelektualismus par excellence. Ale zrovna Podivný dědictví je skvělej příklad filmu, kterej je točenej s lehkostí, a jako takovej si zasluhuje tak vysoký hodnocení, jaký má. Podle mě, samozřejmě.
Já myslím, že je úplně jedno, kdo kdy kde film viděl. Já jsem ho viděl jako malej kluk hodně hluboko před patnácti lety a když jsem si ho pořídil před rokem (prve v trafice, potom na internetu s původním dabingem), byl jsem z něj unešenej stejně. Však je to hlavně parodie, a právě s rostoucím počtem zhlédnutých filmů by měly jeho kvality spíš růst než cokoliv. Já čím víckrát tenhle film vidím, tím víc jsem přesvědčen, že jde o nejlepší špageti parodii / western, jakej jsem kdy viděl...
Šandík: No, svým způsobem máš pravdu, ale uvědom si, že tvé dnešní hodnocení je ovlivněno dalšími a dalšími filmy, které v době vzniku nebyly a tedy jsi je ani vidět nemohl a tudíž už dnes ani nemůžeš být nestranný :-). A nesouvisi to až tak s pohledem 14 letého neznalého, nevyzrálého. Taky by asi bylo víc fér porovnávat stejný žánr. Podivné dědictví je spaghetti western a 7samurajů je akční drama. Já tvrdím, že i po létech je toto jeden z nejlepších spaghetti westernů vůbec. Je jasné, že to není žádný Kurosawa, ale ve filmové zábavě své místo má. Je to asi více než pře o pravdu věc pohledu a osobních preferencí a toto je pohled můj. Mimochodem v roce 1972 mi byly 4 roky, kdy jsem to viděl poprvé si moc nepamatuji, vím jen, že to bylo na FFP (jistě si vzpomeneš, co to bylo:-) )
kluzo: Když jsem to viděl poprvé, tak mi bylo nějakých 13 let. Je snad jasné, že hodnocení třináctiletého chlapečka o ničem moc nevypovídá, prtože jeho znalost světové kinematografie se téměř blíží nule. Takovým Sedmi samurajům jsem udělil pět hvězd, přestože je tomu filmu už více než 50 let. To přece z časem nesouvisí. Souvisí to s tím, že Podivné dědicktví byl pouze lehký nadprůměr už v době vzniku, jenom jsme to díky nemožnosti srovnání s jinými filmy, vzniklými v téže době, nebyli sto zjistit.
Malarkey: Jakto že je v top 200? To je jednoduchý. Všichni ho kdysi v dětství a mládá viděli, bylo to rozhodně to nejlepší, co se dalo v ČST zahlédnout, a nikdo už si nepamatuje, že to ve skutečnosti zase není až taková sláva, jak si mysleli. Paměť je mrška ošidná, toť vše...
Příspěvek byl smazán administrátorem.
Toto som skopiroval z DVD Bonus na LOPUCHu: umatic 27.5.2009 19:19 Předcházející | Následující 32153 "Podivné Dědictví Dabingodpověd na můj mail ředitele Magicboxu ohledně původního dabingu Vážený pane xxxxx, ujišťuji Vás, že jsme udělali vše pro to, abychom získali původní českou verzi k Podivnému dědictví, kterou vyrobila Československá televize v roce 1977. Byli jsme připraveni uhradit celkem přijatelnou cenu České televizi za práva výrobce, ale požadavky Intergramu a Dilia, (platby výkonným umělcům a autorům - překlad, úprava a režie českého znění) byly příliš vysoké. Mrzí nás to stejně tak jako Vás a mnoho příznivců starých skvělých dabingů. S pozdravem Jan Rubeš" a len dodam , ze cert ber aj vsetky vydieracske organizacie