Oscar

,,AKO SA MOHLI TIE PRACHY ZMENIŤ NA PRÁDLO?“ ,,TO SA PÝTAM JA TEBA!“ ,,MOŽNO TO BOL ZÁZRAK. AKO S TÝM CHLEBOM A RYBAMI.“ __ Na ,,Oscara“ si celkom dobre pamätám ešte dobrých 20 rokov dozadu, kedy som ho videl v TV a hoci som sa v ňom vtedy strácal, nemôžem zabudnúť na Finucciov, na Stalloneho v netradičnej úlohe aj na štýlové spracovanie. Kým komédia s Funésom je nakrútená v jednom dome so zopár hercami, Landisova verzia je od začiatku viditeľne výpravnejšia; s kulisami New Yorku roku 1931, bohatým komparzom, krásnymi kostýmami a štýlovými úvodnými titulkami sprevádzaných Pucciniho ,,Barbierom zo Sevilly“, ktorý tú zároveň slúži ako hlavný hudobný leitmotív, keďže dianie na scéne je ozaj podobné talianskej opere.  Kritike na americkú verziu odzrkadľujúcu sa v nižšom hodnotení ozaj nerozumiem, pretože v mojich očiach sú oba filmy rovnocenné. Kým Funés použil svoj tradičný afekt a grimasy, na Stallona si treba zo začiatku zvykať, ale ako sa ukáže, úlohu mafiánskeho bossa vedel tak dobre podať komicky, že ozaj prevyšuje zvyšok osadenstva. To, že sa film dočkal nominácií na Zlatú malinu považujem za irelevantné, pretože Stallonovi sa týchto pôct dostávalo pravidelne nehľadiac na skutočné kvality daného diela. Ja som rád, že som film po toľkých rokoch opäť videl.  ,,VARI SI NIKDY NEPOČUL O PROHIBÍCII?“ ,,AKOBY NIE. ZAČO BY STE INÁČ KÚPIL DOM.“  (6897. hodnotenie, 274. komentár k filmu) (20.08.2021)

Akční typ následovníkem Funése? Zapomeňte na předsudky, volba to byla dobrá. Sylvester Stallone narozdíl od ostatních zlých mužů Hollywoodu hrát skutečně umí (a říkejte si co chcete, dokazuje to po většinu času své kariéry) a i zde se ukázal v dobrém světle. Navíc toto je jeden z mála opravdu dobrých remaků francouzského díla. (21.05.2010)

Fešák Sly vypadal jak Sekáč, gestikuloval jak Al Capone, běhal po schodech jak Rocky, hláškoval jak Harpagon a opět překvapil v roli akčně-komického hrdiny. I kdyby si jen přehazoval tašky z ruky do ruky, měnil červenou kravatu za růžovou a luskal prsty, stejně bych byla spokojená.☺ Partička taliánů skvěle sekundovala, nepřetržitá migrace lidí a kufříků bavila a z vokálů padaly syntaxy úměrně mým kontinuálním záchvatům smíchu. A fabulózní retrostory vyvrchlolilo parádním závěrem na úrovni ultrahvězdy, kterou už Sly pochopitelně dávno je. Bravo! (12.08.2011)

Já se dobře bavil. Celý film padala od Slye jedna hláška za druhou a fakt jsem se dost nasmál. Co mi trošku vadilo, tak to občasné pobíhání a řvaní, což nemám moc rád, tenhle styl, ale naštěstí tam toho nebylo moc. Nápad takový klasický a bláznivý, ale nezvrhlo se to v nějakou šarádu a šaškárnu. Ba naopak, myslím, že byl použit takový inteligentnější humor bez zbytečných šíleností. Já jsem spokojen. Možná bych tomu přisoudil 70%. Howgh! (01.01.2007)

Mám rád konverzační komedie a možná proto, že jsem neviděl originál s Funesem a nemohu srovnávat, tak o verzi se Slyem mohu tvrdit, že se jedná o velmi povedenou komedii, kterou si mile rád jednou za čas pustím znovu. Třeba jednou, až uvidím původní verzi, o které jsem slyšel jenom pozitiva, hodnocení snížím, ale nyní se u mě jedná rozhodně o nadprůměr s výborným hereckým obsazením. (01.05.2019)