Letní opojení

Smutný příběh nejromantičtějšího města světa. Benátek, v nichž se musí zamilovat opravdu každý. A stalo se to i stárnoucí Katharine Hepburn. Zpočátku jsem se domníval, že se bude jednat o romantickou komedii, jakých Katharine (např. s Tracym) natočila bezpočet, ale ouha! Katharine tu hraje nešťastnou ženu, jež se chce zamilovat, jež se ale bojí zamilovat a jež se nedokáže zamilovat. A když ona láska přijde, vyvstanou další obavy a strach, které definitivně pohřbí jemnou, nedávno se zrodivší naději. Je to odvážné tvrdit, ale Katharine těžko předvedla někde lepší výkon, a především ztvárnila opravdovější postavu. Nepamatuji si, že by mi kdy jakákoliv ženská hrdinka byla tak blízká. A další neopomenutelnou složkou snímku je čarokrásná Leanova režie. Chválím Leana, kde se dá, a tady nelze jinak. Ty kompozice náměstí svatého Marka s hejny se střech se snášejících holubů! Ohňostroj, tanec i závěrečný odjezd vlaku. Těchto 100 minut je zoufale málo! (02.07.2006)

Summertime stojí a padá s Katherine Hepburn - až marnotratně obsazenou do této šedobledé povídky. Žena, která si nezvykla žít ve světě bez horizontů, se vydala v poslední minutě na cestu a ta její vůle dojít až na samu hranici, zapřít sebe sama, rozkolísat pod sebou zem - není jen hodná obdivu, ale zaslouží si, aby se divák pokusil osvojit si ji také. Zatímco Lean tká sentimentální procházku Benátkami, spojenou s banální romancí s hezkým Italem, Hepburnová vše okolo boří - celou tu selanku červené knihovny - a ať si film skončí, jak chce, hlavní hrdinka ty závěrečné titulky překročí jak mrtvolu a vykročí v dál. Lze jen litovat, komu se námět dostal do rukou. Rád bych byl s tou zvláštní ženou alespoň rovné tři hodiny, sledoval ji, jak se ocitá ve městě na vodách, jak se sžívá s tím, jak se odráží a jak jinak vypadá to město, než jak ho popisují bedekry. Rád bych ji seznámil s někým mladším a méně anebo více směšným milencem, někým, kdo by k ženě nepřistupoval rutinně s osvojeným repertoárem frází, ale s otázkami. Nechtěl bych z nich vytvořit běžný či jinak otřelý milenecký pár, ale dvojici přátel, kteří si vidí hluboko do duší a jsou ochotni kvůli tomu druhému v lecčems svém ustoupit - a něco vyžadovat (i po sobě) zcela neústupně. Ničeho takového nebyl Lean schopen, a jeho film je tak tichým pomníkem ztracené příležitosti a jednoho benátského léta. PS: Neprožitý benátský sen shoří v čase pandemie bezezbytku. Itálie jak z turistického prospektu nikdy neexistovala. Melodrama zestárlé sekretářky a vysloužilého podvodníka se starožitnostmi - ta divná mesaliance amerického snu a italského poválečného resentimentu - utěšit nedokáže - stejně jako stohy večerů pod lampou. Ale ta jedna tvář, ty stovky výrazů, jimiž vládne! to všechno obstojí. Upozorňuje na samotu, která nedaleko tebe spřádá svůj vlastní tichý svět jako past, do níž chytí celou skutečnost, a podotýká, že i ty se musíš něčeho zříci, abys dokázal vyjít na cestu. (25.04.2020)

Ani ryba, ani rak. Kdy se z radostného brebentění stala posmutnělá cesta za poznáním sebe sama? A proč se tyhle dvě linie až do konce nepřestanou prolínat a kazit se tak navzájem? Katharine bohužel nevěřím ani příjemně naladěnou dámu v letech, ani city zkoušenou bytost. Leanovo nepochopitelné sáhnutí vedle. (24.05.2008)

Pred projekciou som sa obával ĎALŠEJ emancipovanej Katharine a jej ĎALŠEJ emancipovanej roly, ale našťastie, výsledok ma potešil. Benátky sú nádherné miesto, takže vyniknú jak mestské exteriéry s množstvom bežných ľudí potulujúc sa navôkol, ako aj duch všednosti života a brilantný scenár. David Lean svojej ženskej kolegyni zamiešal do komplikovanosti postavy aj prvky (silnej) hanblivosti a (ľudskej) slabosti, čím výrazne boduje jeho typickými zbraňami : váhavosť-nerozhodnosť-tragika. Keď si to tak zoberiete, v len pomerne málo filmoch neuvidíte vraždu či smrť. Takže kvitujem na príjemne strávený (hoc dejovo bolestivý) čas. (19.08.2014)

Příjemný film. Stárnoucí Američanka tráví dovolenou v kouzelných Benátkách a cítí se velmi sama a opuštěná. Náhodou potká okouzlujícího Itala a zamiluje se. Vlastně ne, zakazuje si zamilovat se. Nejdřív jen tak, ale potom je i důvod. Ital je ženatý. Ale co s dovolenou, která je možná na tomto místě poslední? Nebude lepší si ji užít se vším všudy, tedy i se zakázanou láskou? (09.03.2018)