Druhá šance (E18)

Na farmu Liz Hortonové přichází mladý muž, Miles Brandon, a žádá o místo správce. Milesův otec je velvyslancem, ale on se nechce stát jeho nástupcem, rád by se „postavil na vlastní nohy“. Lizina dcera, novinářka Julie, mu od začátku není lhostejná, ale ona ho považuje za hledaného zločince a vyčítá matce, že ho přijala. Julie se při reportáži na dostizích seznámí s Wickem Martensem a zamiluje se do něho. Ačkoli o svém idolu nic neví, chce si ho vzít. Wick se její matce nelíbí, mnohem raději by jako životního partnera své dcery viděla Milese, ale Julie trvá na svém... Do Liz je zamilovaný rybář Garry, který žije s dcerkou Francies v nešťastném manželství. Liz si ale myslí, že o ni už Garry nestojí, protože nepřišel na smluvenou schůzku… (TV Prima)