Tragédie (S22E03)

Komisařka Julie Lescautová je konfrontována se ženou, která je z lásky ke svému muži – lupiči gentlemanovi – ochotna udělat cokoli. A to doslova. Když pak Julie vyšetřuje loupežné přepadení, při němž byl zabit organizátor ilegálních pokerových partií, přemýšlí, zda by i ona sama byla schopna takového citu jako tato žena. Přílišná náklonnost jejího současného přítele Duroca Julii totiž spíš obtěžuje… Při policejním zásahu dojde k únosu mladého policisty Gillese. Dva zločinci ho pak krutě zbijí, jenže fyzická zranění jsou oproti psychické újmě, kterou utrpěl, zanedbatelná. V této situaci z Juliina týmu nečekaně odchází ambiciózní Mado, což Gilles hodně těžce nese… (TV Prima)