Hvězdná brána - Série 1

Hvězdná brána (1997) (seriál)

• Herec Garwin Sanford si v Hvězdné bráně v 1., 3. a 5. sérii zahrál vědce Narima z planety Tollan a v Atlantidě (od r. 2004) ztvárnil psychologa Simona Wallace, partnera Dr. Elizabeth Weir (Torri Higginson). (pusheen)

Hvězdná brána (1997) (seriál)

• Unase Ruaxe (Vincent Hammond) z epizody Thorovo kladivo namluvil James Earl Jones, který je známý zejména tím, že namluvil i postavu Dartha Vadera ve filmové sérii Star Wars (od r. 1977). (AAnubis)

Hvězdná brána (1997) (seriál)

• Účinnost jaffské zbroje v seriálu postupně klesala, zatímco v první epizodě (Děti bohů, 1997) dokázala odolat dlouhé salvě z útočné pušky (byť v tom případě šlo o zbroj elitního osobního strážce), v pozdějších sériích byla proražena například obyčejným šípem. (vojtaruzek)

Hvězdná brána - Děti bohů (1997) (epizoda) (S01E01)

• V epizodě sestřelí člen SG-2 jeden z kluzáků pomocí protiletadlového kompletu FIM-92 Stinger. (Maulincio)

Hvězdná brána - Děti bohů (1997) (epizoda) (S01E01)

• Když O'Neill (Richard Dean Anderson) pozve Daniela (Michael Shanks) k sobě domů, můžeme nad krbem spatřit stříbrnou hvězdu – třetí nejvyšší vojenské vyznamenání udělované za mimořádnou odvahu v boji proti nepříteli Spojených států. (HellFire)

Hvězdná brána - Děti bohů (1997) (epizoda) (S01E01)

• Vaitiare Hirshon (Sha're) souhlasila, že se v jedné ze scén obnaží, ačkoliv se domnívala, že ji kamera bude zabírat pouze od pasu nahoru. Když po ní producenti později požadovali, aby podepsala souhlas s tím, že se objeví v záběru zcela nahá od paty až k hlavě, Hirshon souhlasila pouze pod podmínkou, že záběr potrvá pár vteřin. Celá scéna byla do pilotní epizody přidána pro to, aby ke sledování přilákala více diváků. (HellFire)

Hvězdná brána - Děti bohů (1997) (epizoda) (S01E01)

• Pilotní epizoda měla rating R (mládeži do 17 let bez přítomnosti dospělého nepřístupná). (HellFire)

Hvězdná brána - Děti bohů (1997) (epizoda) (S01E01)

• Na Hvězdné bráně z původního filmu se objevilo celkem 39 symbolů. Na bráně použité v tomto seriálu bylo symbolů o jeden méně. (Terva)

Hvězdná brána - Nepřítel uvnitř (1997) (epizoda) (S01E02)

• Jelikož byl seriál tehdy ještě v plenkách, pravidlo spojení goualda s člověkem bylo jiné než v pozdějších epizodách – zde naplno ovládl mysl hostitele, aniž by byl symbiont přítomen v těle. A také, v pozdějších dílech, pokud byl pokus o odstranění nebo se goauld cítil jinak ohrožen, vypustil ze svého těla toxickou látku a usmrtil i hostitele. (Guilemot)

Hvězdná brána - Nepřítel uvnitř (1997) (epizoda) (S01E02)

• Amanda Tapping (Samantha) se při natáčení scény ve výtahu udeřila do stěny takovou silou, že si způsobila otřes mozku. (HellFire)

Hvězdná brána - Nepřítel uvnitř (1997) (epizoda) (S01E02)

• V epizodě zazní, že Iris se nachází 3 mikrony před horizontem událostí hvězdné brány. Pro představu, tloušťka lidského vlasu je asi 40 mikronů. (HellFire)

Hvězdná brána - První přikázání (1997) (epizoda) (S01E05)

• Daniel (Michael Shanks) o makarónech se sýrem ze svého MRE konstatuje, že chutnají jako kuře. Stejnou věc pronesl v původním filmu Hvězdná brána (1994) o mase tvora z Abydosu. (vojtaruzek)

Hvězdná brána - První přikázání (1997) (epizoda) (S01E05)

• V závěru epizody zní stejná hudba, která je hlavním hudebním motivem filmu Den nezávislosti (1996). (Thommy91)

Hvězdná brána - Démoni (1999) (epizoda) (S03E08)

• David McNally (Simon) se už dříve objevil v epizodě Cor-Ai (1998), kde ztvárnil mladíka Hanna, kterému Teal'c (Christopher Judge) zabil otce. (hrumsrt)

Hvězdná brána - Tantalova muka (1997) (epizoda) (S01E10)

• Paul McGillion, který ztvárnil doktora Carsona Becketta v seriálu Stargate: Atlantis (od r. 2004), si zahrál také zde postavu mladého Ernesta Littlefielda. (Level5)

Hvězdná brána - Singularita (1997) (epizoda) (S01E14)

• Jedná se o první epizodu Hvězdné brány, ve které se objevila goa'uldská loď třídy Ha'tak, byť pouze jako záběr na monitoru. (vojtaruzek)

Hvězdná brána - Montér (1998) (epizoda) (S01E18)

• Jako dublér Jacka O'Neila (Richard Dean Anderson) je pro určité scény, kdy mu není vidět do tváře, použit herec Dan Shea, který zároveň hraje Silvestra Silera. (Dr_Virus12)

Hvězdná brána - Paralelní svět (1998) (epizoda) (S01E19)

• V českém dabingu je chyba. Ve scéně, kde Catherine (Elizabeth Hoffman) navštíví Daniela (Michael Shanks) v cele, jí Daniel řekne o Ernestovi Littlefieldovi jako o „muži, kterého si vzala v roce 1945“. Nicméně v originále řekl: „The man you were supposed to marry in 45',“ tedy „muž, kterého jste si měla vzít v roce 1945“. Ernest totiž krátce předtím zmizel (viz. epizoda Tantalova muka, 1997) a vzít se tedy nemohli. (vojtaruzek)

Hvězdná brána - Politika (1998) (epizoda) (S01E20)

• Při zasedání se senátorem řekne Daniel (Michael Shanks), že se obávají toho, že Goa'uldi zaútočí pomocí vesmírných lodí. Senátor odpoví, že pak budou mít co dělat s letectvem Spojených států. Na to Daniel odpoví: „Pravda, prostě jim nasadíme do počítače na mateřské lodi virus.“ Jedná se o narážku na film Den nezávislosti (1996), kde se snaží k zastavení mimozemské invaze nakazit počítač mateřské lodi počítačovým virem. (venca)

Hvězdná brána - V sevření hada (1998) (epizoda) (S01E21)

• Když Teal'c (Christopher Judge) přirovná goa'uldské komunikační zařízení k televizi, zeptá se v původním znění O'Neill (Richard Dean Anderson), jestli mají i Showtime, tedy televizi, pod kterou seriál vznikl. V českém dabingu se zeptá: „Budou vysílat show?“ – pravděpodobně kvůli překladatelskému nepochopení původní ideje hlášky. (vojtaruzek)