Bubueui segye

Moc jste mi toho nenechaly, ale stejně jich pár doplním. :D Secret garden, moji milovaní Lovers, The King 2hearts, Sly and single again, Reply 1997, Something in the rain, Prison playbook. Snad se s některými neopakuju. Povedl se nám tu celkem slušný seznam. :))

ainny

Rozhodně není rok, ve kterém by se nenatočila aspoň jedna nebo dvě pecky. Nechtěla jsem být konkrétní, protože je mi jasný, že mi to ve vteřině vyvrátíte, ale třeba rok 2018 mi nějakou dobu připadal v porovnání s předešlými lety malinko slabší (když nepočítám Božskou a Mr.Sunshine). Jak ale postupně dokoukávám věci z toho roku, přestávám si to myslet. A myslela jsem si to kdysi i o 2015. :)))) Ale tuhle debatu tady rozpoutávat nechceme. :D

jarah

Věřím, že Péťa by taky mohla pár kousků přihodit. Korea prostě nikdy nemůže omrzet. :^)))

ainny

Samé dobré veci spomínaš :D Ja len doplním zo svojho hľadiska - Descendent of the Sun, Chicago Typewriter, City Hunter, Doctor John, fated to love you, Goblin, Kill me heal me, Lawless attorney, Love Rain, Memories of Alhambra, Tunnel, Voice a tak ďalej :) Tie nikdy neomrzia.

na příspěvěk reagoval ainny

jarah

Jo a Péti Thank You a Šnečci. Nechápu, jak mi to mohlo na vteřinu vypadnout. 🙈

jarah

Já vím, beru to pocitově. Tady a teď. Jasně že některé věci upadají do zapomnění. Ale v každém roce bylo něco, co je nezapomenutelné a nadčasové. Namátkou: My Girfriend is a Gumiho, Gu Family Book, Queen of Ambition, Scarlet Heart, Arang and the Magistrate, Mr. Sunshine, Another Oh Hae Young, The Fiery Priest, Alone in Love, Personal Taste, Empress Ki, Healer, Saimdang Light's Diary, Black, Crash Landing on You,  ve mně bude taky navždycky a to ještě nejsme v polovině roku. Mohla bych pokračovat dál. Zdejší topka mi rozhodně nestačí. :^)))

na příspěvěk reagoval jarah

ainny

:D :D :D chápem, ainny.

Z vlastnej skúsenosti viem, že hodnotiť drámu hneď po jej odvysielaní je iné, ako ju sledovať a hodnotiť po niekoľkých rokoch. Medzitým sa zmenil koncept, sociálno-spoločenské podmienky, my sme zostárli a dokonca sa zmenila aj móda :D Takže to, čo ma ohúrilo pred rokmi možno oproti dnešným dielam trocha vybledne. Netvrdím, že všetko, ale niektoré drámy sú prekonané... no niektoré nikdy nebudú :)

na příspěvěk reagoval ainny, ainny

Pethushka

Který? Končím devátý rok a fakt nevím. :^))))

na příspěvěk reagoval jarah, Pethushka

jarah

Mám pocit, že si to říkám každý rok. Ale byly i slabší roky, to je pravda. Btw, "žatva" slyším poprvé. :))

na příspěvěk reagoval ainny

Pethushka

Oh Hae Young again som už videla :) Hospital playlist ide na rad a rovnako Prison playbook. Pozrela som si aj prvé dva diely Good Casting a vyzerá to veeeľmi dobre. Tento rok je rozhodne seriálová žatva. Jedna perla za druhou.

na příspěvěk reagoval Pethushka

jarah

When my love blooms jsem do svých plánů zatím nezařadila, protože mě příliš nezaujal cast. Ale mrknu na nějaký trailer a případně si ho zařadím do plánů. Děkuji za tip. Z právě vysílaných seriálů se nemůžu dočkat Hospital playlist. Sice nemocniční seriály až tak moc nemusím, ale je to od jednoho z mých nejoblíbenějších režisérů a od něho musím vidět všechno. (Jestli jsi náhodou neviděla Prison playbook, rozhodně doporučuji.) A pak nevynechám Erica, který má teda sledovanost hodně nízko, ale je to Eric, takže kašlat na všechno. :)) (Oh Hae Young again je rovněž nutnost - navíc překládala Ainny. )

na příspěvěk reagoval jarah, ainny

Pethushka

... a myslím, že sa už aj derie na vrchol 

Pethushka

Začala som sledovať aj When My Love Blooms a musím priznať, že sa mi rovnako páči. Veľmi sugestívne scény, citlivo prepletané s minulosťou. V mnohých ohľadoch ešte lepšia ako The World of the Married... pre mňa, samozrejme.

na příspěvěk reagoval Pethushka

PS: Po tomto víkendu je z The world of the married historicky jednička na kabelovce. Sledovanost před 24 %. 

na příspěvěk reagoval jarah, jarah

jarah

Každý si musíme najít ten svůj způsob, jakým vybíráme a jaký nám vyhovuje. K založení My drama list se chystám už tak dlouho, že si začínám myslet, že už se k tomu nikdy nedostanu. :D

Před pár dny, ještě než jsme se tu pustily do téhle diskuze, jsem na tebe tady na čsfd narazila a koukala jsem, že jsi toho za tu chvíli stihla hodně. Jestli pojedeš tímhle tempem, myslím, že příští rok budeš mít zhlédnuté minimálně všechny seriály odvysílané v posledních pěti letech. :D Pak se ještě můžeš pustit do těch starších - tam je taky spousta pokladů. :))

Já jsem těch titulků zase tolik neudělala, ale byla to krásná doba a taky velká lekce. :)

ainny

Však to rozhodně není nutnost a koukni jen na to, do čeho se ti opravdu chce. Pořád přibývá tolik novinek, že je mi jasný, že většina "mých" kousků si tu největší slávu už zažila. Ale pustit si znovu Šnečky je rozhodně dobrý nápad. :))

ainny

Šnečky áno, aj desaťkrát :) Je to ľúbezný seriál.

Pethushka

Tiež som sa naučila sledovať niektoré z vás tu na ČSFD, ale aj na akihabare a ainnyinej stránke. Sledovanie držím pod kontrolou na My drama list. Svet ázijskej kinematografie som objavila ešte len pred niečo vyše rokom, ale myslím, že mám postarané o zábavu do konca života, haha. Ďakujem vám všetkým za prácu na titulkoch, veľmi si to vážim.

na příspěvěk reagoval Pethushka

Jsem zvědavá, co budete psát, až tohle skončí. Podle toho se definitivně rozhodnu, jestli půjdu do překladu nebo ne.

Pethushka

Tys mi dala... Ale pochopitelně z toho mám radost a zároveň jsem moc vděčná za tvoje občasné připomínky k překladu.  A stejně vděčná jsem i za věci, které jsi přeložila, i když tam mám ještě rezervu, kterou snad začnu dohánět, až mi přijde karta a nový kabel k tabletu. Že první na řadě bude opáčko Šnečků asi nemusím opakovat. ;^)

na příspěvěk reagoval jarah, Pethushka

jarah

Jo a ještě bych zapomněla na jednu důležitou věc. Můj "sledovací rozvrh" taky HODNĚ ovlivňuje Ainny. Kouknu skoro na všechno, k čemu dělá titulky, nebo to mám aspoň na seznamu. Známe se už roky, máme pár společných oblíbenců a často se shodujeme v hodnocení. Její titulky jsou kvalitní a mají přidanou hodnotu. Tím, že se ke každému dílu rozepisuje na svém webu, kde se často rozjede i menší debata, mám z toho sledování větší požitek. :)

na příspěvěk reagoval ainny, jarah

jarah

Ty bláho, tak ten šestý díl byl vážně těžký. Skoro by to mohlo být finále. Tolik emocí pohromadě, uff.

A co se týká tipů... Já většinou chodím na hancinema, kde je seznam všech odvysílaných nebo právě vysílaných seriálů. Z toho si pak dělám podle jednotlivých roků vlastní seznamy s těmi, co mě zajímají. V nich mám potom barevně označené, které chci vidět přednostně, které jsem již viděla a které mám rozkoukané. Víc než z poloviny si vybírám podle obsazení (případně režie či scénáristy). Za ty roky už mám oblíbenců hodně, takže jenom s nimi by bylo na co koukat. Ale většinou projedu rychlým okem všechny seriály co vyjdou (poster, obsah, případně trailer). Jednou za čas se mrknu na sledovanost v Koreji, aby mi něco neuniklo, dvakrát třikrát do roka si najedu na nějaký žebříček, abych měla přehled, co se líbí ostatním a vyhodnotila, jestli se to může líbit i mně. A zbytek je už spíš o náhodě. Často mi někdo něco doporučí, protože ví, že máme podobný vkus. Většinou ten seriál mám na těch svých seznamech, jen neměl do té doby takovou prioritu. Ale stane se mi, že jsem ho přehlédla úplně. Nebo si naopak já u někoho něco najdu. Ovlivňuje mě hodnocení uživatelů tady, ale taky na Akihabara. Takže těch zdrojů je víc. :))

Pethushka

btw: máš nejaké stránky, na ktoré si chodíš pre tipy?

na příspěvěk reagoval Pethushka, Pethushka

jarah

Tak to já jsem čekala, že půjde o pomstu a očekávám, že poteče i krev. Jsem zvědavá, co se tam po té šesté epizodě stane, že tě to zklamalo. Zítra se k tomu snad dostanu. :)

na příspěvěk reagoval jarah

Pethushka

Z hľadiska konkurenčných staníc a sledovanosti som sa na to nepozerala. Do šiesteho dielu som bola nadšená, ale teraz som v rozpakoch. Myslela som si, že to bude taká skutočná sonda do manželského života, ale asi sa báli o sledovanosť, tak použili osvedčené prvky, ktoré divákov pritiahnu k televízii. Za mňa veľká škoda.

na příspěvěk reagoval Pethushka

jarah

Já za sebou mám pět epizod, takže jsem zatím nadšená. Bude škoda, pokud se jim to nepodaří dotáhnout a kvalita začne klesat. Myslím, že seriál na začátku neměl takhle vysoké ambice, a že tvůrci samotní musí být tou sledovaností překvapeni. Už teď je to pro stanici obrovský úspěch a výhra nad konkurentem (tvN). Ale doufám, že mají na konec připravené nějaké eso. Uvidíme. :))

na příspěvěk reagoval jarah

Som trocha sklamaná, pretože sa z toho stáva tuctová kriminálka.

na příspěvěk reagoval Pethushka

ainny

Právě. :) Cokoliv teď pustím, je tam. :))

Pethushka

Zajímavý, do teď jsem ho viděla ve čtyřech věcech, ale vůbec nevím, koho v nich hrál (kromě té poslední). A najednou bude všude. :^)

na příspěvěk reagoval Pethushka

jarah

Toho se právě trochu bojím, že půjdou až do moc velkého extrému, protože mají ještě kus před sebou a něco tam vymyslet musí. Uvidíme. :)

Pethushka

 Krysu mám rada :)  On dostáva samé rozporuplné úlohy, ale je to dobrý herec. A vôbec nestárne :D

Od šiesteho dielu je to už trocha pritiahnuté za vlasy, sú tam scény, ktoré krivia predchádzajúci dojem. Tak uvidím, kam to celé bude smerovať.

na příspěvěk reagoval Pethushka

ainny

Jo a zase v tom hraje Krysa. :)

na příspěvěk reagoval jarah, ainny

jarah

Já mám za sebou teprve tři epizody, ale už teď jsem z toho úplně na nervy. Poslední dobou se mi daří vybírat si dost vážné seriály, budu si pak muset nasadit něco hodně veselého, bez nevěr a touhy po pomstě. :D

Pethushka

Desať dielov je vonku, na šesť si musím počkať :) Je to veľmi drsné a zároveň sa od toho nedá odtrhnúť. Len kedy budem spať, hahaha

na příspěvěk reagoval Pethushka

jarah

Cože, ty už jsi tak daleko? :D Obávám se, že budeš muset čekat. :))

na příspěvěk reagoval jarah

Pethushka

Uff, šiesty diel je krutý. Až ma rozbolel žalúdok :)

na příspěvěk reagoval Pethushka

ainny

Koukni na první díl... ale myslím, že už tě to nepustí. :))

na příspěvěk reagoval jarah

ainny

Tak to už něco viděl, to je dobrý výkon. Jde vidět, že máš vliv. :D A z titulků bych strach rozhodně neměla. :))

jarah , jarah

Taky u mě patří Mr. Sunshine k těm nezapomenutelným.

Ano, Kněz je moje práce a neskutečně mě to bavilo. Ty slovní hříčky a jazykolamy tam, to byla výzva. Po skončení se mluvilo o druhé sezóně, ale zatím je ticho po pěšině. Ale moc bych si přála něco podobného zase dělat. :^)

A děkuju, od profíka mě to těší dvojnásob. :^)

Děláte mi obě chutě a World mě láká čím dál tím víc.

na příspěvěk reagoval Pethushka, Pethushka

jarah

S tím knedlíkem v krku to cítím dost podobně. :)) Jsem hodně zvědavá, jakým směrem se to bude vyvíjet. Dnes jsem koukla na dvojku, ale dál jsem radši nepokračovala, protože chci čekat co nejméně. I když je mi jasný, že tohle bude hodně napínavý a v nějakém momentě se to může zlomit a možná neodolám a zhlédnu všechno, co bude odvysílaný. :D U korejských seriálů nikdy nevíš. :)

ainny

Ainny, ak si titulky ku kňazovi vyrábala ty, tak skladám klobúk. Ako tlmočníčka a prekladateľka viem, aký je výber slov dôležitý a v tomto seriáli preklad nemá chybu. Aj vďaka nemu som sa bavila.

na příspěvěk reagoval ainny

ainny

Mr. Sunshine u mňa aktuálne vedie všetky rebríčky :D A tak dlho som sa mu bránila.

na příspěvěk reagoval ainny

Pethushka

Prvý diel ma zaujal :) Je to také kruto pravdivé, až mám v krku knedlík. Uvidím, či si seriál toto tempo udrží.

na příspěvěk reagoval Pethushka

Pethushka

Ale jo, on už pár věcí viděl. Gumiho, GFB, Comrades, TBDAW. Ono to drhne spíš u mě, protože mě to společné sledování zdržuje. :D Ale Kněze chci dát, To byla taková jízda, že jsem sama zvědavá, co jsem v těch titulích napáchala. :^)))

na příspěvěk reagoval jarah, Pethushka

ainny

Nojo, a já pořád, proč se mi zdá tak strašně povědomá. Musím říct, že je skvělá a doufám, že to bude její postava, kdo se bude na konci smát nejvíc. :)

Min-ho má přednost, je mi to jasný.

Tak doufám, že tvého muže Mr. Sunshine chytne natolik, že bude chtít vidět další a další věci. :))

na příspěvěk reagoval ainny

Tak to mě by neminul, protože od Midase mám Kim Hee-ae moc ráda, ale Min-ho no... Zatím to mám na seznamu, co bych chtěla přeložit, až nebude žádná novinka, která mě zláká na první dobrou. :^)

Knězem jsem vyhrožovala doma, že si ho pustíme, až dokoukáme Mr. Sunshine. Tak uvidím, co drahouš na to, ale myslím, že by se mu líbil, on tenhle druh humoru rád. ;^)

na příspěvěk reagoval Pethushka, jarah

jarah

Neee, to si udělej podle svýho. I když samozřejmě je vždycky dobrý mít parťáka na sledování. :D

A kněz je super, užij si ho. :))

na příspěvěk reagoval jarah

Pethushka

Dobrý pokus zlanáriť ma :D OK, dopozerám ohnivého kňaza Kim Nam Gila a pôjdem tiež zatajiť dych.

na příspěvěk reagoval Pethushka

jarah

První epizoda za mě VELMI dobrá. Napětím jsem skoro nedýchala. Myslím, že dneska dám minimálně ještě jeden díl. :))

na příspěvěk reagoval jarah

Pethushka

Tiež mám toho otvoreného viac a práve začínajú ďalšie, ktoré mám vo výhľade :D Ale tento si pozriem určite, mám ho vo wish liste.

na příspěvěk reagoval Pethushka

jarah

Já toho mám teď rozkoukaného víc, takže při střídání s ostatními seriály si myslím, že mi to akorát vyjde. Nebo aspoň doufám. :)) Jsem zvědavá, jestli budeme stejně nadšené, jako korejští diváci.

na příspěvěk reagoval jarah

Pethushka

Tiež ma lákajú priaznivé štatistiky a komentáre, ale počkám si na všetky epizódy a potom to potiahnem v maratóne :)

na příspěvěk reagoval Pethushka

Tenhle seriál by mě úplně minul, ale několik posledních týdnů sleduji ohlasy a nebývale vysokou sledovanost v Koreji, a začínám být proto zvědavá, o co přicházím. Kdo do toho jde se mnou? :)

na příspěvěk reagoval jarah