Sheila Miroslava Ochová

Scheila Och, celým jménem Sheila Miroslava Och, se narodila daleko od vlasti svých předků. Stalo se tak v britském Redhillu 12. března roku 1940. Oba její rodiče byli čeští političtí emigranti. Po skončení války v roce 1945 se vrátila společně s rodiči do Československa a začala si zvyk na jazyk, způsob života a krajinu. Otec Scheile, která za pobytu v cizině spíše používala jméno Mirka, zemřel v roce 1946, takže se o její výchovu a péči starala matka, která pracovala jako učitelka jazyků.

Po základní škole a maturitě na jedenáctileté střední škole v roce 1957 byla Sheila přijata ke studiu na pražskou FAMU, obor dramaturgie. Po absolutoriu v roce 1962 se rozhodla pro svobodné povolání. Od roku 1965 byla zaměstnána v národním podniku Reklama, kde vydržela do roku 1967, kdy přešla do Československé televize, studio Praha a později stala zástupkyní dramaturga v redakci dětských pořadů. Souběžně zastávala místo odborné asistentky na FAMU.

V roce 1968 se přesunula do Švýcarska, kde pobývala do roku 1970, kdy se vrátila zpět do Prahy a opětovně pracovala jako odborná asistentka na FAMU. Po roce se rozhodla k trvalé emigraci a vlast opustila téhož roku Od roku 1972 byla vědeckou referentkou v knihovně Nadace Friedricha Eberta v Bonnu. V letech 1983 až 91vystudovala při zaměstnání na filozofickou fakultu Univerzity v Kolíně nad Rýnem, katedru filmové, televizní a divadelní vědy, a souběžně historii a slavistiku. Studia uzavřela obhajobou rigorózní práce, pod názvem: Revoluce filmuje své hrdiny – na téma Lenin v sovětském hraném filmu.

Při studiu na FAMU přispívala od roku 1958 do periodik Mladá fronta, Lidová demokracie, Rudé právo - rozhlasovými a filmovými recenzemi. Knižně debutovala detektivní prózou Snad ne vražda uprostřed sezóny /1965/. Když již v roce 1962 napsala a vydala svou první hru Máte doma lva? /1962/ a společně s režisérem Pavlem Hoblem a scénáristou Bohumilem Sobotkou převedla do filmového scénáře, realizovaného pod stejným názvem v roce 1963. Je také autorkou televizní hry Cestička padajícího listí /1964, rež. Václav Hudeček/ a její stejnojmenné rozhlasové verze z roku 1964. V paměti televizních diváků, kteří sledovali televizní seriálu, se snad vybaví seriál Kdo je hrdina? /1970, rež. Eva Sadílková/.

Rovněž je autorkou scénáře Útěk do větru /1965, rež. Václav Táborský/ a námětu k filmu Dospěláci můžou všechno /1969, rež. Radim Cvrček, sc. + Milan Šimek/. V Torontu vydala humoristický román - Sůl země a blbá ovce aneb Můj šílený život s dědečkem /Toronto 1975; 1995/. Za zábavným příběhem pro mladé čtenáře o polistopadovém zavádění tržního hospodářství v Čechách - Karl, Jarda und wahre Leben/1996, čes. Peníze a uličníci, přel. M. Novák/, se skrývá v podstatě analýza dobových poměrů a současně i moudře pojatá společenská kritika .

V roce 1997 ´vydala pro ml. čtenáře prózu - I ragazzi di velluto /Florencie 1997; čes. Samé trápení s mojí chudou rodinou, přel. F. Giuliano/. Román Bitte eine neue Welt, Herr Ober! /1998, Náš pes Balabán, přel. představuje nejen v Německu, ale i pro českého čtenáře poutavou četbu, když byl v roce 1999 přeložen Z. Psůtkovou/.

Za hru Máte doma lva obdržela Sheila Och v „malých Benátkách“ Zlatého lva a za hru Útěk do větru byla poctěna Stříbrným lvem. Prozaička, dramatička a scenáristka Sheila Och zemřela 22. srpna roku 1999 ve Spolkové republice Německo, ve věku 59 let.