Nejdřív se mi smáli (E02)

Yveta Synek Graff, mimořádná žena, rodem z Čech, bytem v New Yorku, přispěla k prosazení českých oper ve světě. Díky jí zní čeština z operních scén celého světa... Yveta Synek Graffová přispěla k prosazení českých oper ve světě. Její zásluhou zní dnes čeština z jevišť největších operních scén v USA, v Evropě i v Japonsku. Ani Raffael Kubelík pro kterého překládala do angličtiny Janáčkova libreta nevěřil, že by mohla něco takového prosadit. Dnes paní Graffová učí ve svém newyorském apartmá světové operní hvězdy zpívat česky. V roce 2002 se na čas vrátila do Paříže, města svého mládí, aby v Opera Bastille spolupracovala na vůbec prvním uvedení Dvořákovy Rusalky v Paříži. Premiéra velkého projektu s mezinárodním obsazením byla 19. června 2002 a zpívalo se samozřejmě česky. Dnes paní Yveta Synek Graff připravuje další projekty. (Česká televize)