Lék pro zakomplexovaný český film?

Nemůžeme bohužel posoudit, jaké bylo Berlinale, ale s klidným srdcem můžeme prohlásit, že to byl velký krok pro český film.

Je to specificky česká vyprávěcí forma, kterou mám rád, ocenil snímek Obsluhoval jsem anglického krále německý ministr zahraničí Frank-Walter Steinmeier a vysvětlil tak mnohým českým kritikům filmu, že nuda je umělecký záměr a neschopnost prolínat dvě časově protichůdné období sofistikovaným žertem páně dramaturgovým. Pan Menzel by jistě kontroval tím, že: Kritici si obvykle myslí, že všechno vědí. Já na rozdíl od nich neustále pochybuji, ale přesto si troufám tvrdit, že o Hrabalovi vím víc. Zatímco oni o tom jenom píší ale takový je život. Tak já teda budu psát dál, když jinak pan Menzel nedá a teď pro mě nabývá položertovná věta pana režiséra Je to krásný Hrabalův román a nabídli mi za jeho adaptaci slušný honorář úplně nového významu. Kritikům se spousta uslintaných záběrů na jídlo a nahé ženštiny zamlouvala, a tak udělila filmu Obsluhoval jsem anglického krále cenu FIPRESCI. Menzel dostál Hrabalově poetice a natočil film obsahující komediální i tragické momenty, jen občas sklouzávající k sentimentu, napsala agentura Reuters a list Die Welt si přisazuje: Něco takového v soutěži chybělo: průzračný, staromistrovský a staroevropský film, moudrý, hřejivý, vtipný a nabitý dějinami a dějinným svědomím. Ohromuje, jak Jiří Menzel převádí velmi barvité situace svého oblíbeného románu Bohumla Hrabala do svých obrazů, píše Der Tagespiegel, a dodává: A to, s jakou kongeniální originalitou. Mnohé věci se nedají vyprávět, ty se prostě musejí vidět. Tak já nevím, jestli staromistrovský není spíš urážka a tvrzení o vtipnosti a hřejivosti filmu pojednávajícím i o totalitě taktéž, ale nešť.

Hřejivého, lidsky teplého (ech) a srdečného přijetí se dočkali i tvůrci Grandhotelu, nominovaného na sedm domácích cen Českých lvů: Lidé reagovali skvěle, byla to zatím moje nejlepší projekce před publikem, zmiňuje se režisér snímku David Ondříček. Film vyvolal po svém skončení promptní odezvu ze stran diváků, kteří údajně dle tvrzení herečky Kláry Issové (ta na Berlinale byla jako Shooting Star) si film zamilovali, a ptali se na Němce Franze, Ještěd, jak probíhalo natáčení a proč je v českých filmech tolik postav looserů. Jsme malá země, která má z té malosti komplex, odvětil pohotově Ondříček s dovysvětlením: Pro mě je Grandhotel mimo jiné metaforou touhy odlepit se od země, rozlétnout se za hranice místa a situace, z níž člověk vzešel. Ostatně to téma mě zajímá i v širším než jen českém kontextu. Grandhotel byl uveden v nesoutěžní sekci Panorama a rozhodně nebyl sám, této pocty se dočkalo i animované Famfárum 2.

A protože bych rád zakončil tuhle bulvárněji laděnou Novinku nějakou hezkou tečkou, splním slib a zmíním se o tom, že dle Adriana je nejnovější film Park Chan-wooka I´m Cyborg But That´s Ok další mňamózní Parkův film a zde máte Parkovu řeč: Chtěl bych se o tuhle cenu podělit se svou ženou. Ona je velice nešťastná z mé kariéry jakožto režiséra. Nejsem doma týdny, jsem neustále zaměstnán a i když jsem doma, má hlava je plna jiných myšlenek. Ona teď sdílí tuto cenu se mnou a doufám, že mi nyní odpustí. Když přijdu domů, doufám, že řekne mým kamarádům: ,Můj manžel je režisér, ale to je OK.´

Ceny mezinárodní poroty
Zlatý medvěd za nejlepší film: Tuya de hun shi (Tuya´s Marriage od Wanga Quan´ana)
Velká Cena poroty Stříbrný medvěd: El otro (The Other od Ariel Rotter)
Stříbrný medvěd za nejlepší režii: Joseph Cedar (Beaufort)
Stříbrný medvěd za nejlepší herečku: Nina Hossová (za film Yella režiséra Christiana Petzolda)
Stříbrný medvěd za nejlepšího herce: Julio Chávez (za film El Otro (The Other) režiséra Ariala Rottera)
Stříbrný medvěd za umělecký přínos tvůrcům filmu: The Good Shepherd (Robert De Niro)
Stříbrný medvěd za nejlepší hudbu: David Mackenzie (Hallam Foe)
Cena Alfreda Bauera, zakladatele festivalu, za inovaci: I´m a Cyborg, But That´s Ok (Park Chan-wook)