Malá mořská víla

Krásná pohádka se spoustou vydařených písní.. Když srovnám originál s českým dabingem, tak musím říct, že český se opravdu povedl i hlas samotné Ariel se mi zdá líp vybraný. Stejně jako u Elsy z Frozen mi originální hlas nesedí na 16-ti letou dívku.. (ne že by česká Elsa byla lepší a toď důvod, proč se dívám na Frozen jen v originále).. A pro všechny, kterým se tato pohádka opravdu líbila doporučuju podívat se na Broadway-skou verzi a poslechnout si ty dechberoucí výkony, zejména pak Sherie Rene Scott! And do I help them? Yes, indeed! (23.09.2014)

Ariela dodnes zostáva mojim úplne najobľúbenejším animovaným filmom z dielne Walta Disneyho. Rozprávka je nádherne animovaná a všetky postavičky sú naozaj prepracované, od nezbednej odvážnej Ariel cez jej kamarátov - ustráchaného Šupinku, zásadového Sebastiana a utáranú čajku; až po zákernú morskú čarodejnicu túžiacu získať triton a spolu s ním nadvládu nad všetkými siedmymi moriami. Oscara za hudbu a pieseň "Under the Sea" získal Alan Menken plným právom a treba povedať, že jej tóny možno započuť v takmer každom ďalšom soundtracku, ktorý Menken skomponoval (hlavne v Kráske a zvierati a v Aladinovi). To, že sa záver od predlohy vynikajúceho dánskeho rozprávkara Hansa Christiana Andersena značne odlišuje, nepovažujem za škodu, nakoľko sa mi ako menšej vždy videl príliš smutný. Táto morská víla naproti tomu oplýva výnimočným kúzlom, pôvabom a zábavou a je to práve ona, ktorá dokázala naštartovať zlatú éru disneyoviek v 90. rokoch, po značnom úpadku, ktoré štúdium zažívalo dlhé roky predtým. (30.10.2011)

Vydařená animace, výtečné melodie, typická disneyovská roztomilost. Myšákovská produkce tehdy vážně uměla a děti tenhle kousek opravdu dlouho držel – snad i díky vydařeným tuzemským překladům písní: Tam oni jdou, proběhnou kraj. Na slunci celý den mají ráj. Tak se chci mít, tam já chci být, tam toužím žít. Co za to dám, být chvíli tam, nad vodní stěnou. Tam strávit den, třeba se jen na pláži hřát. Dívky tam jdou, tou cestou svou, a ne kam, otcové je ženou. Myslí hlavou, málo plavou. Dokážou stát. (18.11.2013)

28. celovečerní Disney Trvalo to celých 30 let, než na Disneyho trůn opět usedla princezna. Po Sněhurce, Popelce a Růžence přišla na řadu Ariela, dcera krále Atlantiky, Tritona. Její příběh z pera Hanse Christiana Andersena byl sice rozpracován o pozitivní konec a rozvinut v příjemný franchise, ale celé je to maximálně ku prospěchu věci. Nejprve na tento film navázal seriál a důsledně popsal Arielino dospívání, ve druhém filmu se stala matkou a třetí zacyklil všechny tyto dějové linie. Jenom ten Erik mohl být akčnější, stejně jako Triton a Uršula méně Gappa. Ale trio rybka, racek a krab jsou naprostá klasa. A dabing je dokonce v jejich případě i vynalézavý (Šuplík). Skvělé písně ční vysoko nad disneyovským standardem, výborný je i seriál, který svého času průkopnicky přinesl příběhy z velkého plátna také do našich domovů. (04.03.2011)

Jsou v tom chvíle, kdy bych i plný počet dal, ale celkový dojem z toho na víc než lepší 3* nemám. Nemůžu si pomoct, ale i na mě to bylo až moc dětské, většina písniček až na jednu mě taky nijak nezaujala a ačkoli tu původní "pohádku" znám, stejně to na mě bylo až moc romantické, takové zaměřené spíš na holky. Na tom samozřejmě není nic špatně, ale mě jde o to, jak moc to osloví mě, že... Jinak nejlepší postavou tu byl bezkonkurenčně Sebastian, protože nebýt jeho, tak je to podle mě dost mdlé. Takhle jsem si to díky němu aspoň do jisté míry užil. Lepší 3* (06.06.2021)