Vesmírná tělesa
Spaceballs
Vesmírne gule
Spaceballs
Režie:
Mel BrooksKamera:
Nick McLeanHudba:
John MorrisHrají:
Mel Brooks, Rick Moranis, Bill Pullman, John Candy, Daphne Zuniga, George Wyner, Joan Rivers, Lorene Yarnell Jansson, Dick Van Patten, Michael Winslow (více)VOD (2)
Obsahy(2)
Na planetě Spaceballs vyplýtvali atmosféru, a tak se rozhodli ukrást ji svým sousedům na planetě Druidia, kde má právě dojít ke sňatku královské dcery Vespy s jediným existujícím princem Valiem. Vespa ze sňatku není nadšená a uteče od oltáře. Doprovází ji její komorná Dot Matrix. Spaceballové v čele s neschopným prezidentem Škrobem a lordem Tmavou Helmou hodlají Vespu unést, a získat tím páku na krále Rolanda, aby jim prozradil heslo k ochrannému štítu atmosféry planety Druidia. Král Roland mezitím již kontaktuje kapitána Lone Stara, kterému pomáhá jeho kamarád Blaf, a žádá ho, aby princeznu Vespu zachránil. Lone Star souhlasí, ale za záchranu požaduje poměrně vysokou částku, aby mohl zaplatit své dluhy. Spaceballové už vtahují princezninu loď do své vesmírné lodi Spaceball jedna, když v poslední chvíli Lone Star přemístí Vespu i Dot Matrix na svou loď. Když to Spaceballové zjistí, okamžitě se pustí do pronásledování. Lone Star nemá dostatek benzínu a musí nouzově přistát na pouštní planetě. Zde jim pomohou Dinkové, kteří je dovedou do jeskyně k muži jménem Jogurt. Ten má kouzelný prsten, takzvaný dešvorc, který věnuje Lone Starovi. Protože je Jogurt velmi chytrý, Lone Star by se od něj rád dozvěděl, zda nepoznává amulet, který Lone Star nosí celý život na krku, ale neví, co to znamená. Jogurt mu odpoví, že se vše včas dozví. Mezi Lone Starem a Vespou to začíná jiskřit, ale je jasné, že z toho nic nebude. Princezna si může vzít zase jen prince. Spaceballové zjistí, kde princezna je, a unesou ji. Jogurt poskytne Lone Starovi benzín a ten se okamžitě vydá princeznu hledat... (TV Prima)
(více)Zajímavosti (37)
- Pro film byl kromě upraveného karavanu Winnebago Chieftain 33 v životní velikosti vyroben i model. Ten se v roce 2017 prodal za 22 500 amerických dolarů. Helma Dark Helmeta (Rick Moranis) dokonce za 32 500 dolarů. (Stejšn)
- Spacerest, kam ke konci filmu Lone Star (Bill Pullman) a Barf (John Candy) přijedou tankovat a najíst se, a kde se odehraje parodie na Vetřelce (1979), nese jméno Gus's Galaxy Grill. (Robbi)
- Královský hrad Druidie byl digitálně upraven ze známého zámku Neuschwanstein nacházejícím se v bavorském Allgäu. (Robbi)
- Když prezident Skroob (Mel Brooks) ve své kanceláři „nasává“ čerstvý vzduch z Druidie zvaný Perri-Air, vzhled plechovky odkazuje na populární a známou francouzskou minerálku Perrier. (Robbi)
- Lord Dark Helmet/Tmavá helma (Rick Moranis) vyhrožuje králi planety Druidia Rolandovi (Dick Van Patten), že pokud mu nevydá kód ke vzdušnému štítu, bude jeho dceři Vespě (Daphne Zuniga) navrácen její původní strašlivý nos. Operaci má provést plastický chirurg, kterého Tmavá helma představí jako dr. Filipa Šmatkina. Z následného obrázků s původní podobou Vespy je však zřejmé, že v originále se doktor jmenuje Irving Schlotkin. (Robbi)
- Prezident Skroob (Mel Brooks) paroduje kromě Palpatina ze Star Wars a také diktárory Josifa Stalina a Adolfa Hitlera („spacebalovský“ pozdrav je parodií na „Heil Hitler“), ale také prezidenty USA (především Richarda Nixona). Když je prezident Skroob načapán v posteli velitelkou Zirkon, tak předstírá, že čte knihu „Don't Blade Me“ od Nixona. (Jan.Kanak)
- Píseň, kterou „Vetřelec“ zpívá, je „Hello! Ma Baby“ od Josepha E. Howarda a Idy Emerson z roku 1899. (Jan.Kanak)
- Většina postav odkazují na svůj předobraz ve Star Wars: Princezna Vespa je Princezna Leia Organa, Lone Starr je kombinací Luka Skywalkera a Han Sola, Blaf je Chewbacca, Dot Matrix je kombinaci robotů R2-D2 a C-3PO, Yogurt je Yoda, Dark Helma je Darth Vader, Plukovník Sandurz je Grand Moff, Pizza Hutt je Jabba Hutt, robot-gangster Vinnie je kombinací postav Biba Fortuna a Boba Fetta, Král Roland je senátor Bail Organa a Prezident-diktátor Skroob je je císař-diktátor Palpatine. Obě lodě také odkazují na své předobrazy ze Star Wars: Eagle 5 je Millennium Falcon a Spaceball I je kombinací lodí Star Destroyer a Death Star. Také planety odkazují na své předobrazy ze Star Wars: Planeta Druidia je planeta Alderaan a paneta Vega je planeta Tatooine. (Jan.Kanak)
- Když se před metamorfózou lodi Spaceball 1 Lord Helmet (Rick Moranis) zeptá: „Připraven Kafko?“, je to samozřejmě narážka na Franze Kafku a jeho „Proměnu“. (germik)
- Některé momenty ve filmu jako u jiných byly poněkud zdevastovány překladem, protože v naší domovině neznali diváci souvislosti. Například dvojčatům Charlene a Marlene (Denise a Dian Gallup) říká prezident Skroob (Mel Brooks) poté, co ho opraví, v originále „Chewing your gum“ (Žvýkejte si svou žvýkačku). Jedná se o narážku na reklamní kampaň žvýkaček Doublemint, která často využívala dvojčat. Stejně tak ve scéně, kdy šilhavý střelec pálí po Mercedesu princezny Vespy (Daphne Zuniga) byl původní termín „Asshole“ (překládat asi netřeba) nahrazen „Hovádem“. (Robbi)
- Úvodní přelet kosmické lodi Spaceballs 1 za zvuků připomínajících motiv ze Spielbergových Čelistí (1975) trvá celou minutu a 15 vteřin, než se objeví záď s nápisem „Nikomu nestavíme“ (We Brakes for Nobody). (Robbi)
- Lone Starrova a Barfova „kosmická loď“ nese jméno Eagle 5. Ve skutečnosti jde o karavan Winnebago Chieftain 33, který se začal vyrábět rok předtím, než byl film natočen, tedy v roce 1986. Na zadním nárazníku je nápis „Miluji Uraňany“ (I love Uranus) a na dveřích kromě jmenovky Capt. Lone Starr též avízo „Nájemný hrdina“ (Hero For Hire). (Robbi)
- Johna Candyho navrhl režiséru Brooksovi Rick Moranis. Původně měl mít Candy zakrytý celý obličej, ale Brooks prohlásil: „Jestli ho schováme za masku, pak ho může hrát kdokoli z filmového štábu.“ Candyho „čes“ (v originále Meog, tedy napůl člověk, napůl pes) se jmenuje Barf, což v češtině znamená „poblít se“. V první dabované verzi byl použit přesný překlad, v dalších už byl Barf překřtěn na Blafa. (Robbi)
- Když princezna Vespa (Daphne Zuniga) přichází k oltáři, kde si má vzít prince Valia (Jim J. Bullock), zní klasický svatební pochod Richarda Wagnera z opery „Lohengrin“. V Lone Starrově lodi pak zní písnička „Raise Your Hands“, kterou zpívá Bon Jovi. Princezna Vespa odlétá z Druidie ve svém Mercedesu za zvuků písničky „Heartstrings“ od skupiny Berlin. V cele pak Vespa zpívá spirituál „Nobody Knows the Trouble I've Seen“, pocházející z 19. století. (Robbi)
- Pracovní název filmu zněl Planet Moron. (Terva)
- Velký problém měli tvůrci s názvem filmu. Vyzkoušeli snad všechny varianty slov spojených se "Space", pak si režisér zvrhl do klína hrnek s kávou a zakřičel "My balls" a název byl na světě. Díky němu pak inovovali přilby do tvaru koule. (Hans.)
- Režisér Mel Brooks, který hrál zároveň postavu všemocného Yoghurta, neměl při natáčení moc důvodů k úsměvu. Zlatý make-up mu způsoboval nepříjemnou vyrážku a stěžoval si také na bolesti v kolenou, po kterých musel chodit, aby byla postava dostatečně malá. (Hans.)
- John Hurt byl napaden vetřelcem jak v původním filmu Vetřelec (1979), tak i v této parodii, proto pronáší: "Ach ne, už zase." (Darth Revan)
- Příběh a postavy parodují především Hvězdné války, ale najdeme zde i narážky na Star Trek, Vetřelce, Planetu opic (původní) a řadu dalších populárních (nejen sci-fi) filmů. (Čiban)
- Premiéra se konala 13. června 1987. Film měl pouze nízký zisk, ale postupem času se stal filmem kultovním. (Čiban)