Les Chiens
The Dogs
Režie:
Alain JessuaKamera:
Étienne BeckerHrají:
Gérard Depardieu, Victor Lanoux, Nicole Calfan, Pierre Vernier, Fanny Ardant, Henri Labussière, Gérard Séty, Stéphane Bouy, Anna Gaylor, Elisabeth Kaza (více)Obsahy(2)
Domobrana aneb vezměme spravedlnost do vlastních rukou, občané! Až příliš aktuální se po letech jeví francouzský thriller z roku 1979 režiséra Alaina Jessuy Psi. Malé městečko zajaté ve svých maloměstských poměrech, kde život i lékařská praxe by mohla plynou v poklidu každodennosti a přátelství. Ale lékař Henri Ferret zjišťuje, že nejčastějším zraněním je psí kousnutí. Po brutáním napadení mladé ženy si i další občané začínají pořizovat psy na svou obranu a cvičí je k útokům na lidi. Mění se atmosféra v městečku, mění se i lidé, každý cizinec je podezřelý a vlastně vinen, každý, kdo nejde „s námi“, je nepřítel. (Česká televize)
(více)Diskuze
V českém znění: Miroslav Donutil - Gérard Depardieu (Morel), Jan Kanyza - Victor Lanoux (Henri Ferret), Nela Boudová - Nicole Calfan (Elisabeth), Miloš Vávra - Gérard Caillaud (komisař), Zuzana Geislerová - Fanny Ardant (sestra), Jaroslav Kaňkovský - Pierre Vernier (Gauthier), Vlastimil Zavřel - Mamba M'Bour (Sembe), Filip Jančík - Philippe Klébert (Franck), Jakub Saic - Régis Porte (Jacques), Jiří Čapka - Henri Labussière (Montagnac), Viktor Vrabec - Gérard Séty (starosta), Jana Drbohlavová - Anna Gaylor (paní Colinová), Otakar Brousek ml. - Philippe Mareuil (Beauchamp), Miroslav Saic - Guy Saint-Jean (Colin), Richard Honzovič (titulky) a další Překlad: Zlatuše Braunšteinová Dialogy: Erich Sojka Dramaturgie: Zuzana Kopečková Zvuk: Adolf Böhm Střih: Ivana Kratochvílová Asistentka režie: Jana Eliášová Výroba: Jindřich Bareš Režie: Elmar Kloss Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1993 http://dabingforum.cz