Těni zabytych predkov
Tini zabutykh predkiv
Tiene zabudnutých predkov
Shadows of Our Forgotten Ancestors
Obsahy(1)
Sovětský hraný film, poema podle motivů stejnojmenné povídky Michajla Kocjubinského. Vypráví příběh huculského Romea a Julie, mladých lidí z dvou nepřátelských rodů, Ivana a Maričky. Příběh se odvíjí v rámci půvabné přírody ukrajinských Karpat a je opředen mýty a legendami huculského lidu, který byl donedávna deptán bezvýchodnou bídou, ponížením a tvrdou prací. Uprostřed přírody vyrůstá velká láska, která spojuje dvě lidská srdce, jejichž věrnost je dotvrzena smrtí obou milenců. (oficiální text distributora)
(více)Diskuze
Pravděpodobně už si to po šesti letech asi nikdo nepřečte, ale budiž :)
Jestli jsem to pochopil správně tak by se mělo jednat o tradiční huculský nástroj, kterému se říká "Trembita" (ukrajinsky "Трембіта").
Předpokládám, že tady asi nikdo neovládá ukrajinštinu, ale aspoň něco málo se dá přečíst i tady: http://en.wikipedia.org/wiki/Trembita
Mimochodem dneska bývá zobrazována (stejně jako huculská kultura obecně) jako jeden ze symbolů Ukrajiny. Koho to zajímá víc, tak doporučuju návštěvu městečka Kolomyja (Коломия) v Ivano-Frankivské oblasti na západní Ukrajině, které je centrem huculské kultury.
Mimochodem téhle oblasti se nedávno věnoval i jeden díl pořadu české televize "Na cestě"