Na xie nian, wo men yi qi zhui de nu hai
Na xie nian, wo men yi qi zhui de nu hai
You Are the Apple of My Eye
Dievča, ktoré sme vtedy milovali
Režie:
Giddens KoScénář:
Giddens KoKamera:
Patrick ChouHudba:
Chris HouHrají:
Chen-tung Ko, Michelle Chen, Owodog Chuang, Chang-Hsien Tsai, Shao-Wen Hao, Phil Hou, Denny Huang, Yi-Wen Yen, Vivi Lee, Beatrice FangObsahy(1)
Dospívání je jako průtrž mračen. I když chytneš rýmu, těšíš se, až to zase zažiješ. Ko-Tcheng má několik blízkých přátel, kterým se líbí dívka Shen Chia-Yi. Spolužáci společně přejdou z nižší střední Ching Cheng na vyšší střední školu s cílem „ulovit" Shen Chia-Yi. Vidí ji vyrůstat a nakonec jsou svědky toho, jak jejich milovaná Shen kráčí uličkou, aby se stala ženou někoho jiného. Chlapcům na prahu dospělosti je udělena lekce o tom, že štěstí se nesmí nechat utéct. Musí se za ním jít... (Zlín Film Festival)
(více)Recenze (22)
Originalny preklad nazvu filmu je nieco v nasledovnom zneni "The Girl We Chased After in Those Days". Tak ci tak, v case pisania tohto komentaru ide o jednu (komercne i v divackej oblubenosti) z najuspesnejsich taiwanskych romocom-ov, idealny zastupca tzv. "crowd-pleasure" filmu a jeden z najnavstevovanejsich taiwanskych filmov vobec. Scenarista a reziser pod umeleckym menom Giddens (co v preklade znamena nieco ako "9 mecov") do filmu pretavil znacnu cast svojich zazitkov z mladosti (hlavny hrdina ma jeho skutocne meno, natacalo sa na skole, kde reziser naozaj studoval, jedna z dvoch zenskych postav filmu hraje samu seba,...). A hoci ide zjavne o silnu autobiografiu, z pochopitelnych dovodv je film nakoniec vystavany z ingrediencii v miere, kde neprinasa takmer nic nove. Dospievanie v teenage veku, prve skolske lasky, radosti/strasti ked ste "nastrocni", ako i sny o uspesnom zivote neskor versus sktuocna realita, ked nastane obdobie "dospoelosti", vsetko tu uz bolo. Film navyse k tymto temam pristupuje univerzalnym sposobom, cize je lahko pristupny aj neazijskemu publiku. Aj ked to moze vsetko zniet ako vycitka, je tomu tak iba ciastocne, lebo smerom ku mne sa filmu, aj napriek vsetkej tej uhladenosti, podarilo vyvolat miestami patricne emocie. 7/10 ()
,,JENOM DEBIL BY SE O TEBE SNAŽIL TAK DLOUHO JAKO JÁ“...... /// Ko – Teng vypráví: to jsou moji kamarádi, a tohle…. cca hodinka vo životě na střední (trochu uchyláci ne? Fóry se stojícím pérem, honitbou ve třídě atp…) - to by mohlo potěšit všechny kolem puberty. Školní romantika, snaha balit holku na svoji nešikovnost a moudro, že učení bolí…. (no aspoň se neprdí, neháže fekáliema a nekrká…). Pak vejška – přehlídka novejch exotů, vztah na dálku, Vánoce, hraje taková ta romantická hudba, pouštěj se ty balóny (lampiony štěstí ty neromantický hovado!) a pak… a pak je to pořád delší a delší a není to vtipný (ale to vlastně nebylo ani před tím). Ty 3* berte s rezervou. Tenhle příběh totiž není pro mě. Příště sem radši napište, že je to teenegerská slaďárna s ftipem pro huberťáky. A mě pošlete na Tchaj-wanu jinam. /// NĚKOLIK DŮVODŮ, PROČ MÁ SMYSL FILM VIDĚT: 1.) Stejnojmennou autobiografickou knihu, kterou napsal slavnej Tchaj-wanskej spisovatel Giddens Ko číst nebudu. 2.) Připadá mi vtipný, když dělám že piju a nepolykám to (hmm a to s tím honěním né?). 3.) Protože vidím smysl v promasturbovaným dnu (celým vole, nevojebávej to!). 4.) Thx za titule ,,_coffee_“. /// PŘÍBĚH *** HUMOR * (ať nežeru!) AKCE ne NAPĚTÍ ne ()
Je to vydarená romantická komédia. Má celkom dobrý príbeh o skupine stredoškolákov, ktorých trápia bežné problémy dospievania a spája ich hlavne to, že ich veľmi nudí škola. Lenže mladíkovi sa páči jeho spolužiačka, ktorá je najlepšia z triedy, pričom vie, že ani on jej nie je úplne ľahostajný, ale získať si ju môže jedine rozumnejším prístupom. No na pravú lásku musia ešte dozrieť všetci. Spracovanie sa mi páči, ešte zo začiatku u mňa prevládali dosť rozporuplné pocity, pôsobí to dojmom čistej teenagerskej komédie so všetkým, čo k tomu patrí a tento žáner teda vôbec nemusím, ale toto je predsa len úplne iná úroveň. Takže už po chvíli som sa tomu prispôsobil, prvá polovica sa venuje hlavne mladíkom v prostredí školy a toto je zvládnuté výborne, celé to pôsobí takým hravým, nápaditým a mimoriadne osviežujúcim dojmom, nesie sa to v humornej atmosfére, je tu množstvo výborných prvkov a viacero perfektných scén, ktoré si ma získali, takže skutočne radosť pozerať. Len škoda, že v druhej polovici sa už všetko zmení, dej zaberá dlhý časový úsek a celý štýl sa kompletne zmení. Aj toto je stále vysoká úroveň a nájde sa tu plno zaujímavého, lenže už tu chýba tá hravosť a nevinnosť prvej časti a spolu mi to nesedí až tak dobre, ako by som chcel. Čo sa týka jednotlivých žánrov, tak romantika sa vydarila, pôsobí veľmi príjemne, ale väčší dôraz je kladený na humor, obzvlášť v prvej polovici. Síce je taký teenagerský, často v erotickom štýle, ale aj tak sa nadmieru vydaril, je tu množstvo skvelých vtipných scén, navyše miestami doplnené aj o zaujímavé vizuálne nápady a zábavné spomaľovačky, takže minimálne na také hádky so susedom oproti alebo dokonca aj zábavne pojaté sebauspokojovanie sa len tak nezabúda. Tak dobre som sa už dlho nenasmial. Herecké obsadenie je na tom dobre, síce hlavný hrdina nie je práve ten typ, ktorý by si ma získal, ale do tohto typu sa dobre hodí, podobne aj jeho priatelia, ale najviac si ma získala aj tak postava spolužiačky. Réžia a technická stránka sú perfektné, kľudne to označím za žánrovú špičku, vizuál, podanie jednotlivých scén aj všetko ostatné, lepšie sa už tento typ komédie zvládnuť nedá. Som veľmi spokojný, rozhodne jedna z najlepších teenagerských komédií, aké som kedy videl. Síce ma trochu mrzí, že celý film nie je v štýle prvej polovice, ale aj takto sa mi to páči. 79% ()
Lepší 3 *. Líbilo se mi, že ve filmu sledujeme vývoj postav na nějakých 5 -10 let, a ocenil jsem, že kromě konce se nějak moc netlačí na romantickou linku a slzopudnost; že jde hlavně o studenty, dospívající děti, a jejich první sbližování. Bohužel humor je takový jednoduchý, opravdu zasmál jsem se jen párkrát. 70 % ()
"V každém příběhu je nějaký tlouštík. Tohle byl ten náš..." Moc roztomilé. Režisér ťahá každý vtip do extrémov a vďaka onej roztomilosti nepôsobí trápne ani také hromadné onanovanie a nech je každá postava (okrem Shen Chia-Yi samozrejme) karikatúrou seba sama, aj k tej najzápornejšej si vybudujete vzťah, že by ste ju najradšej zavolali k sebe na záhradu vypúšťať balóny. Čo to kecám? Tu žiadne záporné postavy nie sú. Len kopa viac či menej dementných týpkov, skutočných, akých sme na škole zažili všetci. Navyše Giddens Ko akoby sa rozhodol dať do filmu všetko, čo ho napadlo, a tak tu máme okrem klasického príbehu aj odbočky smerom k iným žánrom (zemetrasenie, kung-fu) a hlavne je to sladké a veľmi vtipné. Záverečný bozk ma dohnal skoro k slzám a slzy dojatia to teda neboli. Veľmi pekná kopačka pozitivizmu, rovno do ksichtu západného diváka, zvyknutého, že keď je niečo romantické je to depka, keď je niečo naivná komédia je to trapas a keď je niečo nedajbože romantická komédia, je to ... skrátka úplne niečo iné. Musím pozerať viac Ázie. 85% PS: Za odporučenie ďakujem Poulovi, mocnému čarodejovi z WC Landu :) ()
Mladosť je radosť. Síce kopec blbín cez čiaru, predovšetkým v prvej polovici, ale ostatný čas to bolo veľmi príjemné a plné života. Klavír zase pekne hral a herci boli sympatickí. ()
Stret taiwanskej civilizácie a popkultúry. A samozrejme presladená romanca, ako sa už na tieto končiny patrí. Ale peknučká, no. ()
Epic win. Laterz napíšem možno aj niečo viac, ale úžasne som sa zabávala. Videné na Art Film Feste 2012 ()
Výborná vec. Pre príbehy o prvej láske som mal vždy slabosť. Ešte väčšiu ak sa jednalo o romantiku z východu. Film You are the Apple of My Eye je veselý, úsmevný a po mnohých stránkach technicky a príbehovo veľmi dobre zvládnutý. Giddens vytvoril jedinečnú atmosféru strednej a vysokej školy a rozohral uveriteľné charaktery mladíkov a dievčaťa, ktorá bola triednou obľúbenkyňou, ale len jeden z mladíkov si k nej dokázal nájsť cestu. Veľmi sa mi páčilo, že film dokázal neustále prekvapovať a nikdy nespadol do sentimentu, alebo samoúčelnosti. Koniec je čaro smutný a do celkového vyznenia filmu sa hodí dokonale. Každá jedna dramatická scéna je komponovaná z neuveriteľnou ľahkosťou vďaka čomu film nepôsobí prehnane a pomaly sa vám dostane pod kožu. Filmy o starostiach dospievania a o tom ako sa človek snaží nájsť svoje miesto v živote ma vždy nútia spomínať a prebúdzajú vo mne tú najlepšiu formu melanchólie, kedy rozmýšľam nad tými svojimi premárnenými šancami. Michelle Chen je okúzľujúca. ()
Suhlas s Adrianom. Je to pekny film s roztomilou atmosferou pri ktorom som sa viackrat zasmial a parkrat som si spomenul na vlastne zazitky. Ale k dokonalosti tomu nieco malo chyba. Neviem presne co. Mozno som ocakaval srdcervucejsi koniec. Proste ma to nedojalo tak ako som dufal. Ale po cely cas som sa bavil (scenu honenia v skole som si pustil niekolkokrat), takze hodnotenie 7/10 nemam problem preklopit na 4* a som zvedavy na dalsi Giddensov film. ()
Len na úvod trochu poopravím Adriana, čo sa týka prekladu režisérovho pseudonymu: 九把刀 je skôr deväť nožov :). Snád najzaujímavejším momentom filmu je jeho chlapčenský uhol pohľadu, čo vyplýva tiež z faktu, že hlavný hrdina je nielen režisérovým alter egom, ale vlastne je jeho egom. Takže tu máme romatickú komédiu / film o dospievaní, s jemným, sentimentálnym (?) humorom, podanú cez chlapčenské narezanie sveta, chlapčenské spomienky na to, čo bolo super a čo považoval za úplne správne a nutné urobiť. Mladícky pohľad dodáva filmu dalšie tromfy - napríklad NADHĽAD a licenciu na "kecanie" (teda zasnívanie sa a tak) a istú dávku pravdepodobnosti, že kdekoľvek na svete sa nájdu diváci, ktorí sa ne niečo podobné zo strednej školy, dospievania a tak pamätajú, ked už by sa náhodov nechytili na "domáce" narážky na napríklad Jaya Chou, ktorý sa, tuším, ocitol aj v soundracku . Okrem nepopierateľného šarmu, návštevnosti prospelo Giddensovo renomé ako spisovateľa (a autora predlohy). ()
Většina tchaj-wanských filmů co jsem viděl má pro mě děsné první poloviny, ale dokážou to nějak zlepšit tou druhou. Pak je tady tento filmek, kterému jsem tu šanci ani nedal a po hodině jej přesunul na konec s tím, že se podívám jak to dopadlo. Vážně to bylo děsné. Někdo si tam to své najde, ale já určitě ne. ()
Kukuč ktorý dáva Michelle Chen je tak očarujúci že sa ani nečudujem že ju všetci spolužiaci balili, kto by nechcel takú milú spolužiačku, šak to by bolo chodenie do školy veľká radosť a učenie tiež, škoda že prvých 30 minút bolo trošku nudných ale od kedy Ko-Tchenga začína "doučovať" Shen Chia-Yi. tak to začalo mať grády a pekný príbeh ... ()
Dost ujeté, celkem zábavné, milé, fajn hudba, ale jinak naprosto bezobsahové a prázdné, a navíc hloupý závěr. 65% ()
Seriously, dostala som vynadané od priateľa, keď som pred koncom nahlas trúbila do vreckovky (nádcha, nie rozcítenie, aby sme sa chápali) :D Skvelá vec, keď sa človek cíti pod psa a ešte lepšia, keď sa má s kým smiať, funguje 100% na dámy a pravdepodobne aj na pánov (aspoň ten vedľa mňa sa poriadne zabavil). Na Artfilme som projekciu z nejakých neznámych príčin nestihla, preto na daný počin prišiel rad až teraz... a som nesmierne rada, že som mu dala šancu. Len prepána, ako to tam chodilo s pozeraním porna, to bol dúfam vtip :7 ()
5* za první "nevinnou" polovinu na střední (bylo to lehké, mírné retro, vážně milá záležitost, která by neurazila i nefandu asijské kinematografie), 3* za snahu o dospělácké chování v druhé polovině filmu ze strany nedospělých herců a přílišnou asijskost podání romantické linie (takové to trpitelské chování, které jsem už viděl nesčetněkrát u jiných japonských a korejských romantických dramat). Ale i tak výborné a vtipné (nepamatuju si asijský film, který by si dělal takhle otevřeně srandu z onanie). A když už nic, tak se aspoň můžete hoďku a půl koukat na Michelle Chen ;-) ()
Je to tak dobrý, že jsem na konci uronil slzu radostí a zůstal v němém úžasu. Prosil bych více takových filmů, nebo raději ne, potom bych si zvykl a bral je za samozřejmost. Velmi zábavné, plné života a radosti z něj, střízlivě a neskutečně zároveň podané. ()
no konecne normalny film kde aziati neumieraju ako na beziacom pase na nejake vrodene choroby. proste film ako vystrihnuty zo zivota. spravne ujeta parta kde vsetci letia iba na tu jednu babu z celej skoly. je to proste Dievča, ktoré sme vtedy milovali. Hlavny hrdina je sice friendzoned cely cas ("thank you for liking me" hovori za vsetko) ale na svoju stredoskolsku platonicku lasku, ktora mu dala zmysel studovat, nezabuda ani ked sa ich cesty rozidu. ako by to mohlo dopadnut v paralelnom vesmire si vieme dovtipit asi vsetci. mozno by to bolo doveryhodnejsie keby kazdy druhy neni nejakym sposobom uchylak. a mozno keby sa prida par zapamataniahodnych scen a vtipnych situacii tka by to bolo aj za plny pocet. koment: sniper18 ()
Túto záležitosť som kedysi videl na ArtFilme a veľmi sa mi to páčilo. Lepšia teenage romantická komédia, než čokoľvek zo západu. Asi to bolo aj tým, koľko som mal vtedy rokov, že sa to trafilo do celkového rozpoloženia. Potom som si to pozrel ako tridsiatnik po dlhých rokoch a už to také skvelé nebolo. Niektoré vtipy nezostarli dobre. Možno aj preto, že som vedel, ako to skončí. Celkovo si ale myslím, že ide o nadpriemerný počin so sympatickými hercami. ()
Námet možno nie príliš originálny, no napriek tomu začínam v poslednom čase prichádzať na chuť ázijským filmom, ktoré už dávno nie sú iba o bojových umeniach. Ďalšie pozitívne prekvapenie Art Film Festu 2012. ()